Ryobi CHT1850, User Manual

Page: 98 / 208

0DJ\DU$]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
AZ AKKUMULÁTOR LEVÉTELE
Q
.HUHVVH PHJ D] DNNXPXOiWRU UHWHV]HOĘ Q\HOYHNHW
pVQ\RPMDPHJKRJ\D]DNNXPXOiWRUWOHYiODV]WKDVVD
DJpSUĘO/iVGiEUD
Q
9HJ\HOHD]DNNXPXOiWRUWDV]HJpO\YiJyUyO
FIGYELEMFELHÍVÁS
$PLNRU D V]HJpO\YiJyUD LOOHV]WL D] DNNXPXOiWRUW
EL]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\ D] DNNXPXOiWRU
GRPERU~ ERUGiL MyO LOOHV]NHGQHN D V]HUV]iP
YiMDWDLKR] LOO KRJ\ D] DNNXPXOiWRU UHWHV]HOĘ
Q\HOYHL MyO D KHO\NUH NDWWDQWDN$] DNNXPXOiWRU
KHO\WHOHQ EHKHO\H]pVH PHJURQJiOKDWMD D EHOVĘ
DONDWHOHPHNHW
A SÖVÉNYVÁGÓ BEINDÍTÁSA
Q
9HJ\HOHDYiJyNpVYpGĘWRNMiW
Q
%L]WRQViJL RNRNEyO D V|YpQ\YiJy HOOVĘ IRJDQW\~MiQ
HJ\ EL]WRQViJL NDSFVROy WDOiOKDWy PHO\HW Q\RPYD NHOO
WDUWDQL D UDYDV] HJ\LGHMĦ EHQ\RPYD WDUWiViYDO DKKR]
KRJ\ D V]HUV]iP PĦN|GQL WXGMRQ $ V|YpQ\YiJy
KDV]QiODWiKR] IRJMD PHJ HJ\LN NH]pYHO D PDUNRODWRW
~J\ KRJ\ N|QQ\HQ HOĘUH WXGMD Q\RPQL D UDYDV]
NLUHWHV]HOĘ JRPEMiW Q\RPMD PHJ H]XWiQ D UDYDV]W
DPiVLNNH]pYHOSHGLJIRJMDHUĘVHQD]HOOVĘIRJDQW\~W
KRJ\OHQ\RPYDWXGMDWDUWDQLDEL]WRQViJLNDSFVROyW
Q
$PLQW EHQ\RPWD D UDYDV]W HOHQJHGKHWL D NLUHWHV]HOĘ
JRPERW$UDYDV]QHPDNDGNLDPtJEHQ\RPYDWDUWMD
A SÖVÉNYVÁGÓ LEÁLLÍTÁSA
Q
$PLQWHOHQJHGLDUDYDV]WDV|YpQ\YiJyOHiOO
Q
$PLQW HOHQJHGL D UDYDV]W D NLUHWHV]HOĘ JRPE
DXWRPDWLNXVDQU|J]tWLDD]W
HASZNOS TANÁCSOK
Q
1HHUĘOWHVVHDV]HUV]iPRWW~OVĦUĦV|YpQ\YiJiViKR]
$ YiJyNpV HOJ|UEOKHW pV OHODVVXOKDW$PHQQ\LEHQ D
YiJyNpVODVVDEEDQYiJQ\tUMRQODVVDEEDQ
Q
1H SUyEiOMRQ PPQpO YDVWDJDEE V]iODNDW YDJ\
iJDNDW YiJQL VHP SHGLJ RO\DQ GROJRNDW DPHO\HN
W~O QDJ\RN D IRJDNQDN$ W~O YDVWDJ iJDN YiJiViKR]
KDV]QiOMRQNp]LIĦUpV]WYDJ\IDQ\HVĘW
Q
$PHQQ\LEHQ V]pS HJ\HQHVUH V]HUHWQp Q\tUQL
D V|YpQ\W KDV]QiOMRQ HJ\ PDG]DJRW VDEORQNpQW
(OĘV]|U MHO|OMH PHJ D]W D V]LQWHW DPHO\UH D V|YpQ\W
V]HUHWQp Q\tUQL +~]]D NL H]XWiQ D PDG]DJRW H]HQ D
V]LQWHQDV|YpQ\PHOOHWW1\tUMDDV|YpQ\WDNLIHV]tWHWW
PDG]DJ I|O|WW D] iEUiQ OiWKDWy PyGRQ$ V|YpQ\
ROGDOiW YiJMD ~J\ KRJ\ D WHWHMH NHVNHQ\HEE OHJ\HQ
OiVG iEUD ,O\ PyGRQ HJ\HQOHWHVHEE OHV] D Q\tUW
V|YpQ\ IHOOHWH +D D IRJDN EHV]RUXOWDN iOOtWVD OH D
PRWRUW YiUMD PHJ KRJ\ D YiJyNpV OHiOOMRQ pV YHJ\H
NL D] DNNXPXOiWRUW PLHOĘWW D IRJDNED V]RUXOW GRORJ
HOWiYROtWiViKR]IRJQD
Q
9LVHOMHQ NHV]W\ĦW KD WVNpV V|YpQ\W Q\tU $PLNRU
ILDWDO FVHUMpW Q\tU V]pOHV V|SU|JHWĘ PR]GXODWRNNDO
YiJMRQ KRJ\ D V|YpQ\YiJy IRJDL EH WXGMiN NDSQL D
V]DSHGLJ|UHJHEEFVHUMpWYiJSRQWIRUGtWYD
LQNiEE RGDYLVV]D HOĘUHKiWUD PR]GXODWRNNDO
GROJR]]RQPLYHODV]iUDNNHPpQ\HEEHN
Q
$ YLEUiFLyNLERFViWiV D V]HUV]iPJpS WpQ\OHJHV
KDV]QiODWD N|]EHQ D V]HUV]iP KDV]QiODWL PyGMi
QDNIJJYpQ\pEHQHOWpUKHWDQ\LODWNR]DWEDQV]HUHSOĘ
pUWpNWĘO$]DUUDV]ROJiOKRJ\VHJtWVHQPHJKDWiUR]QL
PLO\HQ yYLQWp]NHGpVHNHW NHOO WHQQL D NH]HOĘ PHJYp
GpVH pUGHNpEHQ D WpQ\OHJHV KDV]QiODW VRUiQ ILJ\H
OHPEH YpYH D KDV]QiODW WHOMHV LGĘWDUWDPiW EHOHpUWYH
D]RNDWD]LGĘV]DNRNDWDPLNRUNLYDQNDSFVROYDYDJ\
DEHNDSFVROiVRQW~OUHVMiUDWEDQPĦN|GLN
VESZÉLY
+D D IRJDN HOHNWURPRV YH]HWpNNHO OpSQHN
pULQWNH]pVEH1(e5,176(0(*$9È*Ï.e67
$ .e6 (/(.752026 )(6=h/76e* $/$77
/(+(7 (= 5(1'.Ë9h/ 9(6=e/<(6 )RJMD
D V|YpQ\YiJyW D V]LJHWHOW PDUNRODWQiO IRJYD
pV WHJ\H OH yYDWRVDQ D I|OGUH PHVV]LUH gQWĘO
6]QWHVVH PHJ D YH]HWpN iUDPHOOiWiViW PLHOĘWW
NLK~]Qi D YiJyNpV IRJDL N|]O (]HQ HOĘtUiV EH
QHPWDUWiVDV~O\RVWHVWLVpUOpVVHOMiUyGHDNiU
KDOiORVNLPHQHWHOĦEDOHVHWHWLVRNR]KDW
FIGYELMEZTETÉS
0LHOĘWW D V]HUV]iP KDV]QiODWiED NH]GHQH
WLV]WtWVD PHJ D Q\tUiVUD NHUOĘ UpV]W 7iYROtWVRQ
HO PLQGHQ RO\DQ GROJRW SO HOHNWURPRV
YH]HWpN PDG]DJ VWE DPHO\HW D YiJyNpV IRJDL
EHNDSKDWQDN pV V~O\RV WHVWL VpUOpVVHO MiUy
EDOHVHWHWRNR]KDWQDN
FIGYELMEZTETÉS
1H KDV]QiOMRQ ROGyV]HUW KtJtWyW D PĦDQ\DJEyO
NpV]OW UpV]HN WLV]WtWiViKR] $ OHJW|EE
PĦDQ\DJIpOpWDNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWy
ROGyV]HUHN PHJURQJiOKDWQDN$ V]HQQ\H]ĘGpVHN
RODM ]VtU VWE WLV]WtWiViUD KDV]QiOMRQ HJ\
WLV]WD UXKDGDUDERW .L]iUyODJ HUHGHWL 5\REL
SyWDONDWUpV]HNHWKDV]QiOMRQDFVHUpKH]%iUPLO\HQ
PiV DONDWUpV] KDV]QiODWD YHV]pOO\HO MiU pV D
NpV]OpNPHJURQJiOyGiViWRNR]KDWMD
FIGYELEMFELHÍVÁS
ÏYMD D PĦDQ\DJEyO NpV]OW UpV]HNHW IpNRODMWyO
EHQ]LQWĘOpVPLQGHQHJ\pERODMDODS~WHUPpNWĘO
VWE (]HN D YHJ\L WHUPpNHN RO\DQ YHJ\OHWHNHW
W D U W D O P D ] Q D N P H O \ H N P H J U R Q J i O K D W M i N
PHJOiJ\tWKDWMiNYDJ\OHERQWKDWMiNDPĦDQ\DJEyO
NpV]OWUpV]HNHW
KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS
A VÁGÓKÉS CSERÉJE
FIGYELMEZTETÉS
$ YiJyNpV IRJDL QDJ\RQ pOHVHN $PLNRU D