3ROVNL
7áXPDF]HQLH
RU\JLQDOQHM
LQVWUXNFML
)5
(1
'(
(6
,7
37
1/
69
'$ 12
),
3/
+8 &6
58 52
6/
+5
(7
/7
/9
6. %*
WYMAGANIA BHP
OSTRZEŻENIE
1DU]ĊG]LHWRIXQNFMRQXMH]DNXPXODWRUHP21(
: FHOX ]PQLHMV]HQLD U\]\ND SRĪDUX XUD]yZ
FLHOHVQ\FK F]\ Z\FLHNX Sá\QX ] DNXPXODWRUD
SU]\ XĪ\ZDQLX HOHNWURQDU]ĊG]L DNXPXODWRURZ\FK
QDOHĪ\ NRQLHF]QLH SU]HVWU]HJDü SRGVWDZRZ\F
K
Z\PDJDĔ%+3
OGÓLNE WYMAGANIA BHP
OSTRZEŻENIE
3U]HF]\WDMFLH XZDĪQLH ZV]\VWNLH RVWU]HĪHQLD L
]DOHFHQLD 1LH SU]HVWU]HJDQLH SU]HGVWDZLRQ\FK
QLĪHM ]DOHFHĔ PRJáRE\ SRFLąJQąü ]D VREą
Z\SDGNL WDNLH MDN SRĪDU\ SRUDĪHQLD SUąGHP
HOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
Q
=DFKRZDMFLH WH RVWU]HĪHQLD L ]DOHFHQLD DE\ PyF VLĊ
GRQLFKRGQLHĞüZSyĨQLHMV]\PF]DVLH
:\UDĪHQLH³HOHNWURQDU]ĊG]LH´XĪ\ZDQHZSRQLĪV]\FK
SU]HSLVDFK EH]SLHF]HĔVWZD R]QDF]D ]DUyZQR
HOHNWURQDU]ĊG]LD NWyUH VLĊ SRGáąF]D GR VLHFL MDN L
QDU]ĊG]LDEH]SU]HZRGRZHDNXPXODWRURZH
OTOCZENIE ROBOCZE
Q
Q
'RSLOQXMFLH DE\ ZDV]D SU]HVWU]HĔ URERF]D
E \ á D F ] \ V W D L G R E U ] H R Ğ Z L H W O R Q D 0 L H M V F D
QLHXSRU]ąGNRZDQH L ĨOH RĞZLHWORQH VSU]\MDMą
Z\SDGNRP
1LH XĪ\ZDMFLH HOHNWURQDU]ĊG]L Z RWRF]HQLX
Z\EXFKRZ\P QD SU]\NáDG Z SREOLĪX Sá\QyZ JD]X
F]\ WHĪ S\áyZ áDWZRSDOQ\FK ,VNU\ Z\WZRU]RQH
SU]H] HOHNWURQDU]ĊG]LD PRJá\E\ GRSURZDG]Lü GR LFK
]DSDOHQLDF]\Z\EXFKX
.LHG\XĪ\ZDFLHHOHNWURQDU]ĊG]LWU]\PDMFLH]GDOD
G]LHFLLRVRE\SRVWURQQHGRW\F]\WRUyZQLHĪ]ZLHU]ąW
0RJá\E\RQHRGZUyFLüZDV]ąXZDJĊLVSRZRGRZDü
XWUDWĊNRQWUROLQDGQDU]ĊG]LHP
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
Q
=DFKRZDMFLH F]XMQRĞü 3RGF]DV XĪ\WNRZDQLD
HOHNWURQDU]ĊG]LD SDWU]FLH XZDĪQLH QD WR FR URELFLH L
RGZRáXMFLH VLĊGR]GURZHJRUR]VąGNX1LHXĪ\ZDMFLH
ZDV]HJR QDU]ĊG]LD NLHG\ MHVWHĞFLH ]PĊF]HQL SRG
ZSá\ZHP DONRKROX QDUNRW\NyZ F]\ OHNDUVWZ 1LJG\
QLH ]DSRPQLMFLH ĪH Z\VWDUF]\ XáDPHN VHNXQG\
QLHXZDJLDE\GRV]áRGRSRZDĪQHJR]UDQLHQLD
Q
1RĞFLH Z\SRVDĪHQLH RFKURQQH 1DOHĪ\ ]DZV]H
FKURQLüRF]\$E\XQLNQąüU\]\NDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
FLDáD Z ]DOHĪQRĞFL RG ZDUXQNyZ SUDF\ ]DNáDGDMFLH
PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą REXZLH SU]HFLZSRĞOL]JRZH
NDVNOXERFKURQ\VáXFKRZH
Q
8QLNDMFLH SU]\SDGNRZHJR ZáąF]HQLD 3U]HG
SRGáąF]HQLHP ZDV]HJR QDU]ĊG]LD GR JQLD]GND L
OXE ZáRĪHQLHP DNXPXODWRUD XSHZQLMFLH VLĊ F]\
Z\áąF]QLN MHVW QD ³Z\áąF]RQH´ WR VDPR NLHG\
ELHU]HFLH F]\ SU]HQRVLFLH QDU]ĊG]LH $E\ XQLNQąü
U\]\NDZ\SDGNyZQLHSU]HQRĞFLHZDV]HJRQDU]ĊG]LD
WU]\PDMąF SDOHF QD ZáąF]QLNX L QLH SRGáąF]DMFLHJR
NLHG\ZáąF]QLNMHVWZSR]\FML³ZáąF]RQH´
Q
:\MPLMFLH NOXF]H ]DFLVNRZH SU]HG XUXFKRPLHQLHP
ZDV]HJRQDU]ĊG]LD.OXF]]DFLVNRZ\NWyU\SR]RVWDMH
SU]\F]HSLRQ\ GR UXFKRPHM F]ĊĞFL QDU]ĊG]LD PRĪH
VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
Q
1LH Z\FLąJDMFLH UDPLRQ ]E\W GDOHNR 2SLHUDMFLH
V L Ċ G R E U ] H Q D Z D V ] \ F K Q R J D F K : U D ] L H
QLHSU]HZLG]LDQHJRZ\GDU]HQLDVWDELOQDSR]\FMDSU]\
SUDF\XPRĪOLZLDOHSV]HSDQRZDQLHQDGQDU]ĊG]LHP
Q
1RĞFLH RGSRZLHGQLH XEUDQLD 1LH QRĞFLH OXĨQ\FK
XEUDĔ F]\ WHĪ ELĪXWHULL 'RSLOQXMFLH E\ ZDV]H ZáRV\
XEUDQLD L UĊFH E\á\ RGGDORQH RG UXFKRP\FK F]ĊĞFL
/XĨQH XEUDQLD ELĪXWHULD L GáXJLH ZáRV\ PRJą ]RVWDü
SRFKZ\FRQHSU]H]SRUXV]DMąFHVLĊF]ĊĞFL
Q
-HĪHOL ZDV]H QDU]ĊG]LH ]RVWDáR GRVWDUF]RQH
] V\VWHPHP ]DV\VDQLD S\áX GRSLOQXMFLH E\ E\á RQ
SRSUDZQLH ]DLQVWDORZDQ\ L XĪ\ZDQ\ : WHQ VSRVyE
XQLNQLHFLHU\]\NDZ\SDGNX
S P O S Ó B U Ż Y C I A I K O N S E R W A C J A
ELEKTRONARZĘDZI
Q
1LH SU]HFLąĪDMFLH QDU]ĊG]LD 1DOHĪ\ XĪ\ZDü
QDU]ĊG]LD GRVWRVRZDQHJR GR SUDF NWyUH FKFHFLH
Z\NRQDü :DV]H QDU]ĊG]LH EĊG]LH EDUG]LHM Z\GDMQH
L SHZQH MHĪHOL EĊG]LHFLH MH XĪ\ZDOL Z ]DNUHVLH
SU]HZLG]LDQ\FKREFLąĪHĔ
Q
1LH XĪ\ZDMFLH ZDV]HJR HOHNWURQDU]ĊG]LD MHĪHOL
Z\áąF]QLN QLH SR]ZDOD QD MHJR ]DWU]\PDQLH L
XUXFKRPLHQLH 1DU]ĊG]LH NWyUH QLH PRĪH E\ü
SRSUDZQLH ZáąF]RQH L Z\áąF]RQH MHVW QLHEH]SLHF]QH
LPXVLE\üRERZLą]NRZRQDSUDZLRQH
Q
3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR UHJXORZDQLD Z\PLDQ\
DNFHVRULyZ F]\ SU]HFKRZ\ZDQLD QDU]ĊG]LD
RGáąF]FLH QDU]ĊG]LH ] ]DVLODQLD OXE Z\FLąJQLMFLH ]
3URVLP\ SU]HF]\WDü WHQ SRGUĊF]QLN REVáXJL L
]DVWRVRZDüVLĊGRZ\PRJyZEH]SLHF]HĔVWZD
LRVWU]HĪHĔ
=DNáDGDMFLHRFKURQQLNLVáXFKXLRNXODU\
RFKURQQH
1LHXĪ\ZDMFLHZDV]HJRQDU]ĊG]LDQDGHV]F]X
1RĞFLHXEUDQLDLERWNLRFKURQQH
1RVLüJUXEHLSRFKZ\WQHUĊNDZLFHURERF]H
7U]\PDMFLHRVRE\SRVWURQQHZRGOHJáRĞFL
SU]\QDMPQLHMPRGVWUHI\SUDF\
Q
1DU]ĊG]LHWRVSHáQLDZ\PRJLZV]\VWNLFKQRUP
UHJODPHQWDFMLNUDMX8(ZNWyU\PE\áRRQR
]DNXSLRQH
=QDN]JRGQRĞFL(XU$VLDQ
8NUDLĔVNL]QDN]JRGQRĞFL
Summary of Contents for CHT1850
Page 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Page 117: ......
Page 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Page 208: ......