(VSDxRO7UDGXFFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
ES
FR
EN
DE
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
(VWD KHUUDPLHQWD IXQFLRQD FRQ XQD EDWHUtD
21(
&XDQGR VH WUDEDMD FRQ KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV
LQDOiPEULFDV HV LQGLVSHQVDEOH VHJXLU ODV
LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG EiVLFDV SDUD UHGXFLU
DVtORVULHVJRVGHLQFHQGLRKHULGDVFRUSRUDOHV\
IXJDVGHOtTXLGRGHEDWHUtD
$'9(57(1&,$
/HD GHWHQLGDPHQWH WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV \
WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV (O LQFXPSOLPLHQWR GH
ODV LQVWUXFFLRQHV TXH VH LQGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ
SXHGH RFDVLRQDU GLYHUVRV DFFLGHQWHV FRPR
LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWULFDV \R JUDYHV
KHULGDVFRUSRUDOHV
Q
&RQVHUYH HVWDV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV SDUD
SRGHUFRQVXOWDUODVSRVWHULRUPHQWH
(O WpUPLQR PiTXLQD R KHUUDPLHQWD HOpFWULFD TXH
VH HPSOHD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG TXH VH
LQGLFDQDFRQWLQXDFLyQGHVLJQDWDQWRODVKHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV TXH VH FRQHFWDQ D OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDFRPRODVKHUUDPLHQWDVLQDOiPEULFDV
=21$'(75$%$-2
Q
(OOXJDUGHWUDEDMRGHEHHVWDUOLPSLR\ELHQLOXPLQDGR
/RV OXJDUHV GH WUDEDMR DWHVWDGRV \ RVFXURV VRQ
SURSLFLRVSDUDTXHVHSURGX]FDQDFFLGHQWHV
Q
1R XWLOLFH KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV HQ SUHVHQFLD GH
HOHPHQWRV H[SORVLYRV SRU HMHPSOR HQ OXJDUHV
GRQGHKD\DOtTXLGRVJDVHVRSROYRLQIODPDEOHV
/DVFKLVSDVJHQHUDGDVSRUODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV
SXHGHQSURGXFLUXQLQFHQGLRRSURYRFDUXQDH[SORVLyQ
Q
&XDQGR VH XWLOL]D XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD ORV
QLxRV ODV GHPiV SHUVRQDV \ ORV DQLPDOHV GHEHQ
SHUPDQHFHU OHMRV GH OD ]RQD GH WUDEDMR 'H OR
FRQWUDULR SRGUtDQ GLVWUDHUOH \ KDFHUOH SHUGHU HO
FRQWUROGHODPiTXLQD
6(*85,'$'3(5621$/
Q
1R VH GHVFXLGH 3UHVWH PXFKD DWHQFLyQ D OR TXH
HVWi KDFLHQGR \ DSOLTXH HO VHQWLGR FRP~Q DO XWLOL]DU
XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 1R XVH XQD KHUUDPLHQWD
HOpFWULFDFXDQGRHVWpFDQVDGRREDMRORVHIHFWRVGHO
DOFRKRO R GH GURJDV R VL WRPD PHGLFDPHQWRV 1R
ROYLGHQXQFDTXHEDVWDFRQXQVHJXQGRGHLQDWHQFLyQ
SDUDKHULUVHJUDYHPHQWH
Q
8WLOLFH HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ DGHFXDGRV
3URWpMDVH VLHPSUH OD YLVWD 'H DFXHUGR D ODV
FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR OOHYH WDPELpQ XQD PDVFDULOOD
DQWLSROYR FDO]DGR DQWLGHVOL]DQWH XQ FDVFR R
HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ DXGLWLYD SDUD HYLWDU KHULGDV
JUDYHV
Q
(YLWH TXH OD KHUUDPLHQWD VH SRQJD HQ PDUFKD
DFFLGHQWDOPHQWH &RPSUXHEH TXH HO LQWHUUXSWRU
HVWi HQ OD SRVLFLyQ SDUDGD DQWHV GH HQFKXIDU
OD KHUUDPLHQWD D XQD WRPD GH FRUULHQWH \R GH
FRORFDU OD EDWHUtD \ DQWHV GH FRJHU R WUDQVSRUWDU OD
KHUUDPLHQWD3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHDFFLGHQWHV
QR GHVSODFH OD PiTXLQD FRQ HO GHGR HQ HO JDWLOOR QL
OD HQFKXIH FXDQGR HO LQWHUUXSWRU HVWp HQ OD SRVLFLyQ
PDUFKD
Q
5HWLUHODVOODYHVGHDSULHWHDQWHVGHSRQHUHQPDUFKD
ODKHUUDPLHQWD6LGHMDXQDOODYHGHDSULHWHHQXQRGH
ORV HOHPHQWRV PyYLOHV GH OD KHUUDPLHQWD VH SXHGH
SURGXFLUXQDFFLGHQWHFRQKHULGDVFRUSRUDOHVJUDYHV
Q
1R H[WLHQGD GHPDVLDGR HO EUD]R$ItUPHVH ELHQ HQ
VXVSLHUQDV8QDSRVLFLyQGHWUDEDMRHVWDEOHSHUPLWH
FRQWURODU PHMRU OD PiTXLQD HQ FDVR GH SURGXFLUVH
DOJ~QLPSUHYLVWR
Q
8WLOLFH URSD DGHFXDGD 1R XWLOLFH SUHQGDV DPSOLDV
QL MR\DV 0DQWHQJD HO FDEHOOR OD URSD \ ODV PDQRV
OHMRVGHODVSLH]DVPyYLOHV/DVSUHQGDVDPSOLDVODV
MR\DV \ HO FDEHOOR ODUJR SXHGHQ HQJDQFKDUVH HQ ORV
HOHPHQWRVTXHHVWiQHQPRYLPLHQWR
Q
6L OD KHUUDPLHQWD VH HQWUHJD FRQ XQ GLVSRVLWLYR
DVSLUDGRU GH SROYR FHUFLyUHVH GH TXH HVWp
FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGR \ TXH VH XWLOL]D FRPR
FRUUHVSRQGH 'H HVWH PRGR UHGXFLUi HO ULHVJR GH
LQFHQGLRV
8 7 , / , = $ & , Ï 1 < 0 $ 1 7 ( 1 , 0 , ( 1 72 ' ( / $ 6
+(55$0,(17$6(/e&75,&$6
Q
1R IXHUFH OD KHUUDPLHQWD 8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD TXH
PHMRUVHDGHFXHDOWUDEDMRTXHGHVHHUHDOL]DU7HQGUi
XQ UHQGLPLHQWR PiV HILFD] \ WUDEDMDUi FRQ PiV
VHJXULGDGVLODXWLOL]DDOUpJLPHQSDUDHOTXHKDVLGR
GLVHxDGD
/ H D D W H Q W D P H Q W H H V W H P D Q X D O G H
LQVWUXFFLRQHV\FXPSODWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
HLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
8WLOLFH HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ DXGLWLYD \
RFXODU
£1RXWLOLFHODPiTXLQDEDMRODOOXYLD
/OHYHURSD\ERWDVGHSURWHFFLyQ
/OHYH JXDQWHV GH SURWHFFLyQ JUXHVRV \
DQWLGHVOL]DQWHV
0DQWHQJD D ODV GHPiV SHUVRQDV FRPR
PtQLPR D XQD GLVWDQFLD GH P GH OD ]RQD
GHFRUWH
,16758&&,21(6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'
(VWDKHUUDPLHQWDUHVSRQGHDWRGDVODVQRUPDV
UHJODPHQWDULDVGHOSDtVGHOD8(GRQGHVHKD
FRPSUDGR
&HUWL¿FDGR($&GHFRQIRUPLGDG
0DUFDGHFRQIRUPLGDGXFUDQLDQD
Summary of Contents for CHT1850
Page 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Page 117: ......
Page 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Page 208: ......