1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
NL
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Q
*HEUXLNGHKHJJHQVFKDDUQLHWDOVXZKDQGHQYRFKWLJ
]LMQ
Q
'H KHJJHQVFKDDU PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU
NLQGHUHQ RQGHU GH MDDU HQ GRRU SHUVRQHQ ]RQGHU
HUYDULQJ
Q
'UDDJ DOWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO DOV X GH KHJJHQVFKDDU
JHEUXLNWRPKHWULVLFRYDQHUQVWLJRRJOHWVHOWHYHUPLMGHQ
Q
'UDDJ HHQ JHODDWVPDVNHU RI HHQ VWRIPDVNHU ELM
ZHUN]DDPKHGHQZDDUELMVWRIGHHOWMHVYULMNRPHQ
Q
'UDDJ JHVFKLNWH NOHGLQJ 'UDDJ JHHQ ZLMGH NOHGLQJ
RI VLHUDGHQ GLH LQ GH EHZHJHQGH GHOHQ EHNOHPG
NXQQHQ UDNHQ 'UDDJ ELM KHW ZHUNHQ EXLWHQVKXLV ELM
YRRUNHXU UXEEHU ZHUNKDQGVFKRHQHQ HQ VFKRHQHQ
PHWDQWLVOLS]ROHQ
Q
$OVXODQJKDDUKHEWEHVFKHUPGLWGDQGRRUKHWERYHQ
XZ VFKRXGHUQLYHDX RS WH ELQGHQ ]RGDW KHW QLHW GRRU
GHEHZHJHQGHGHOHQNDQZRUGHQPHHJHWURNNHQ
Q
6WHO HHQ HOHNWULVFK DSSDUDDW RI HHQ DFFX QLHW EORRW
DDQUHJHQRIYRFKWLJKHLG
Q
=RUJGDWGHEHVFKHUPNRNHURYHUKHWVQRHLEODG]LWDOV
XGHKHJJHQVFKDDUYHUYRHUWRIRSEHUJW
Q
/HW RS ZDW HU ]LFK RP X KHHQ DIVSHHOW HQ EOLMI
ZDDN]DDP KHW ODZDDL YDQ KHW DSSDUDDW NDQ DQGHUH
JHOXLGHQRYHUVWHPPHQ
Q
0DDN HU HHQ JHZRRQWH YDQ RP WH FRQWUROHUHQ RI X
DOOH VWHOVOHXWHOV XLW KHW JHUHHGVFKDS KHEW JHKDDOG
YRRUGDWXKHWLQZHUNLQJVWHOW
Q
& R Q W U R O H H U D O W L M G R I G H K D Q G J U H S H Q H Q
EHVFKHUPNDSSHQ DDQZH]LJ ]LMQ HQ VWHYLJ YDVW]LWWHQ
YRRUGDWXKHWDSSDUDDWJDDWJHEUXLNHQ
Q
*HEUXLN KHW DSSDUDDW QRRLW DOV HU RQGHUGHOHQ
RQWEUHNHQ RI DOV HU QLHWRULJLQHOH RQGHUGHOHQ RI
DFFHVVRLUHV]LMQJHwQVWDOOHHUG
Q
*HEUXLNHOHNWULVFKHDSSDUDWHQQRRLWLQHHQH[SORVLHYH
DWPRVIHHU ELMYRRUEHHOG LQ GH EXXUW YDQ RQWYODPEDUH
YORHLVWRIIHQYDQJDVVHQRIYDQVWRIGHHOWMHV'RRUGH
YRQNHQ YDQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ NXQQHQ GH]H LQ
EUDQGUDNHQRIRQWSORIIHQ
$$1:,-=,*(1 9225 +(7 *(%58,. 9$1 '(
+(**(16&+$$5
Q
* H E U X L N G H K H J J H Q V F K D D U Q L H W D O V G H
ERYHQKDQGJUHHS QLHW LV JHPRRXG KHW
DSSDUDDWPHWWZHHKDQGHQYDVWDOVXKHWJHEUXLNW
Q
9HUYRHU XZ PDFKLQH QRRLW PHW XZ YLQJHU RS GH
VFKDNHODDU RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW DSSDUDDW
RQJHZLOGYDQ]HOIVWDUW
Q
%OLMI ZDDN]DDP &RQFHQWUHHU X RS ZDW X GRHW HQ
JHEUXLNXZJH]RQGHYHUVWDQG
Q
'UDDJ HHQ ODQJH EURHN YDQ GLNNH VWRI YHLOLJKHLGV
VFKRHLVHO PHW DQWLVOLS]ROHQ HQ KDQGVFKRHQHQ
'UDDJ JHHQ NRUWH EURHN RI VDQGDOHQ HQ ZHUN QRRLW
EORRWVYRHWVPHWXZKHJJHQVFKDDU
Q
*HEUXLNGLWDSSDUDDWQLHWRSSOHNNHQZDDUXQLHWJRHG
NXQW ]LHQ =RUJ GDW XZ ZHUNWHUUHLQ JRHG YHUOLFKW LV
GDJOLFKWRINXQVWOLFKW
Q
=RUJ GDW X DOWLMG XZ HYHQZLFKW NXQW EHZDUHQ HQ
JHEUXLN XZ PDFKLQH QLHW RS HHQ RQVWDELHOH
RQGHUJURQG *D DOWLMG VWHYLJ RS XZ EHQHQ VWDDQ HQ
UHLNQLHWWHYHUZHJPHWXZDUP*HEUXLNGLWDSSDUDDW
QLHWRSHHQODGGHU
Q
8 PDJ JHUHHGVFKDS QLHW RYHUEHODVWHQ 8Z DSSDUDDW
]DOYHLOLJHUHQ]HNHUGHUZHUNHQDOVXKHWJHEUXLNWRS
KHWWRHUHQWDOZDDUYRRUKHWEHUHNHQGLV
Q
/DDW GH GUXNVFKDNHODDU ORV ZDFKW WRW GH PRWRU
JHKHHO VWLOVWDDW HQ YHUZLMGHU GDDUQD GH DFFX YRRUGDW
XKHWDSSDUDDWJDDWUHLQLJHQUHSDUHUHQRIDIVWHOOHQ
Q
'H]H KHJJHQVFKDDU GLHQW XLWVOXLWHQG RP KHJJHQ
VWUXLNHQ HQ KHHVWHUV WH VQRHLHQ *HEUXLN KHW
DSSDUDDWQLHWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQ
Q
&RQWUROHHU RI KHW VQRHLEODG QHUJHQV PHH LQ
DDQUDNLQJLVYRRUGDWXKHWDSSDUDDWLQVFKDNHOW
Q
$OV GH KHJJHQVFKDDU HHQ REVWDNHO UDDNW RI HU LHWV
LQ KHW VQRHLEODG EOLMIW ]LWWHQ VWRS KHW DSSDUDDW GDQ
RQPLGGHOOLMN YHUZLMGHU GH DFFX HQ FRQWUROHHU RI JHHQ
RQGHUGHOHQEHVFKDGLJG]LMQ*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHW
PHHUWRWGDWGHQRRG]DNHOLMNHUHSDUDWLHV]LMQXLWJHYRHUG
*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWDOVEHSDDOGHRQGHUGHOHQQLHW
JRHGPHHU]LMQEHYHVWLJGRIEHVFKDGLJG]LMQ
Q
.LMN JRHG QDDU ZDW X GRHW *HEUXLN XZ JH]RQGH
YHUVWDQG
Q
+RXG XZ KHJJHQVFKDDU LQ JRHGH VWDDW YDQ ZHUNLQJ
=RUJHUYRRUGDWKHWVQRHLEODGQLHWEHYXLOGLVHQJRHG
VFKHUS LV]RGDWGHKHJJHQVFKDDU QDDU EHKRUHQ NDQ
ZHUNHQ HQ YHLOLJ NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW 6PHHU GH
DFFHVVRLUHVHQYHUYDQJ]HYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQ
=RUJ GDW GH KDQGJUHSHQ DOWLMG GURRJ HQ VFKRRQ ]LMQ
HQJHHQVSRUHQYDQROLHRIYHWYHUWRQHQ
Q
*D QD RI JHHQ HQNHO RQGHUGHHO EHVFKDGLJG LV
&RQWUROHHUYRRUGDWXJHUHHGVFKDSRSQLHXZJHEUXLNW
RI HHQ HYHQWXHHO EHVFKDGLJG RQGHUGHHO NDQ EOLMYHQ
ZHUNHQRI]LMQIXQFWLHNDQEOLMYHQYHUYXOOHQ&RQWUROHHU
GHXLWOLMQLQJYDQGHEHZHJHQGHGHOHQ.LMNRIHUJHHQ
RQGHUGHOHQ JHEURNHQ ]LMQ &RQWUROHHU GH PRQWDJH
HQ DOOH DQGHUH HOHPHQWHQ GLH GH JRHGH ZHUNLQJ
YDQ KHW JHUHHGVFKDS NXQQHQ EHwQYORHGHQ :DQQHHU
HHQ EHVFKHUPNDS RI DQGHU RQGHUGHHO EHVFKDGLJG
LV PRHW GLW GRRU HHQ HUNHQG 5\REL VHUYLFHFHQWUXP
ZRUGHQ JHUHSDUHHUG RI YHUYDQJHQ WHQ]LM DQGHUV
YHUPHOGLQGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
Q
+RXG XZ KDQGHQ ZHJ ELM KHW VQRHLEODG RP WH
YRRUNRPHQ GDW X VQLMZRQGHQ RSORRSW 'RH JHHQ
SRJLQJHQ RP DIJHNQLSW PDWHULDDO ZHJ WH WUHNNHQ
Summary of Contents for CHT1850
Page 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Page 117: ......
Page 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Page 208: ......