&6
20(=(1È=È58.$
77,]DUXþXMHåHWHQWRYêUREHNRXWGRRUSURY\FKi]N\YSĜtURGČPXVtEêWEH]YDG
QDPDWHULiOXQHEREH]YêUREQtFKYDGSRPČVtFĤRGGDWDQiNXSXSĤYRGQtP
]iND]QtNHPNURPČQtåHXYHGHQêFKSRGPtQHN6FKRYHMWHSURVtPYDãL~þWHQNX
MDNRGĤND]GDWDQiNXSX
7DWR ]iUXND MH SODWQi SRX]H WDP NGH VH YêUREHN SRXåtYi SUR RVREQt D
QHNRPHUþQt~þHO\
7DWR]iUXNDQHNU\MHãNRG\QHERUL]LND]SĤVREHQiQHVSUiYQêP
SRXåtYiQtP]QHXåtYiQtPQiKRGQêPLQHER~P\VOQêPLþLQ\XåLYDWHOHQHVSUiYQRX
REVOXKRXQHVP\VOQêPSRXåtYiQtPQHGEDORVWtFK\EQêPGRGUåRYiQtPSURYR]QtFK
þLQQRVWt NRQFRYpKR XåLYDWHOH Y\SVDQêFK Y QiYRGX N REVOX]H RSUDYDPL
QHNYDOLILNRYDQêPRGERUQtNHPQHSRYČĜHQRXRSUDYRX~SUDYRXQHERSRXåtYiQtP
SĜtVOXãHQVWYtDQHERGRSOĖNĤYêVORYQČQHGRSRUXþHQêFKSRYČĜHQRXVWUDQRX
7DWR]iUXNDVHQHY]WDKXMHQDSRSUXK\NDUWiþH]DYD]DGODåiURYN\QHERMDNpNROLY
þiVWLNWHUpEČåQêPQRãHQtPDRSRWĜHERYiYiQtPPDMt]DQiVOHGHNQXWQRXYêPČQX
EČKHPREGREt]iUXN\3RNXGMHYêVORYQČXYHGHQRSRGOHSODWQpKR]iNRQDVHWDWR
]iUXND QHY]WDKXMH QD SRNU\Wt SĜHSUDYQtFK QiNODGĤ QHER VSRWĜHEQtFK SRORåHN
QDSĜtNODGSRMLVWHN
7DWRRPH]HQi]iUXNDQHSODWtSRNXGE\O\]QDþN\RULJLQiOQtLGHQWLILNDFHYêURENX
REFKRGQt]QDþNDVpULRYpþtVOR]PČQČQ\SĜHSUDFRYiQ\QHERRGVWUDQČQ\QHER
SRNXGQHE\OYêUREHN]DNRXSHQRGSRYČĜHQpKRYêUREFHQHERSRNXGMHYêUREHN
SURGiQ-$.-(DQHER6(9â(0,&+<%$0,
.URPČYãHFKPtVWQtFKSODWQêFKQDĜt]HQtMHREVWDUiQtWpWRRPH]HQp]iUXN\PRåQR
SURYpVWMDNRXNROLYMLQRXSVDQRX]iUXNRXDĢH[SUHVQtþLLPSOLFLWQtSVDQRXQHER
POXYHQRXYþHWQČNDåGp]iUXN\6&+231e352'(-($.283ċ1(%29+2'1e
352=9/Èâ71ËÒý(/<1(9.$ä'e03ěË3$'-60(2'329ċ'1Ë=$=9/Èâ71Ë
9('/(-âË 9<3/é9$-Ë&Ë 1(%2 1$+2',/e â.2'< 1$â( 0$;,0È/1Ë
2'329ċ'1267 1(3ě(9éâË$.78È/1Ë .831Ë &(18 9È0, =$3/$&(128
=$9é52%(.
7HQWR]iUXNDMHSODWQiSRX]HY(YURSVNpXQLL$XVWUiOLLD1RYpP=pODQGX
8 RVWDWQtFK REODVWt SURVtP NRQWDNWXMWH SRYČĜHQpKR SURGHMFH 5\REL SUR
XSĜHVQČQt]GDSODWtMLQi]iUXND
329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2
3URQDOH]HQtQHMEOLåãtKRSRYČĜHQpKRVHUYLVQtKRVWĜHGLVNDQDYãWLYWHU\RELWRROVHX
52
*$5$1ğ,(/,0,7$7Ă
77, JDUDQWHD]ă DFHVW SURGXV SHQWUX X] H[WHULRU FD ILLQG OLSVLW GH GHIHFWH DOH
PDWHULDOHORUVDXDSURFHVXOXLGHSURGXFĠLHSHQWUXRSHULRDGăGHGHOXQLGHOD
GDWDDFKL]LĠLHLGHFăWUHFXPSăUăWRUXORULJLQDOúLHVWHVXELHFWDOLPLWăULORUGHPDLMRV
9ăUXJăPSăVWUDĠLIDFWXUDFDGRYDGăDFXPSăUăULLOXL
$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHDSOLFDELOăGRDUDFRORXQGHSURGXVXOHVWHIRORVLWvQVFRS
SHUVRQDOúLQHFRPHUFLDO
$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăGLVWUXJHUHDVDXJDUDQĠLD
FDX]DWăVDXGLQFDX]DIRORVLULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHXWLOL]DUHDEX]LYăDFFLGHQWDOăVDX
LQWHQĠLRQDWăGHFăWUHXWLOL]DWRUPDQLSXODUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHIRORVLUHQHUH]RQDELOă
QHJOLMHQĠă QHUHVSHFWDUHD GH FăWUH XWLOL]DWRUXO ILQDO D SURFHGXULORU GH RSHUDUH
VXEOLQLDWHvQPDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQLvQFHUFăULGHUHSDUDUHGLQSDUWHDSHUVRQDQHORU
QHFDOLILFDWHUHSDUDUHQHDXWRUL]DWăPRGLILFDUHDVDXIRORVLUHDDFFHVRULLORUúLVDXD
SăUĠLORUFDUHQXDXIRVWUHFRPDQGDWHvQPRGVSHFLILFGHFăWUHSDUWHDDXWRUL]DWă
$FHDVWăJDUDQĠLHQXDFRSHUăFXUHOHOHSHULLOHVDFLLEHFXULOHVDXRULFHDOWăSDUWH
FDUHvQPRGQRUPDOVXQWIRORVLWHFDUH]XOWDWDOvQORFXLULLQHFHVDUHSHWLPSXOSHULRDGHL
GHJDUDQĠLH'DFăQXHVWHVSHFLILFDWGHFăWUHOHJLOHvQYLJRDUHDFHDVWăJDUDQĠLH
QXDFRSHUăFRVWXOGHWUDQVSRUWVDXRELHFWHOHFRQVXPDELOHSUHFXPVLJXUDQĠHOH
$FHDVWăJDUDQĠLHOLPLWDWăHVWHQXOăGDFăvQVHPQHOHGHLGHQWLILFDUHDSURGXVXOXL
RULJLQDOPDUFDQXPăUXOVHULHLDXIRVWGHWHULRUDWHGLVWUXVHVDXvQGHSăUWDWHVDX
GDFăSURGXVXOQXHVWHDFKL]LĠLRQDWGHODXQYkQ]ăWRUDXWRUL]DWVDXGDFăSURGXVXO
HVWHYkQGXW&$úLVDX&872$7('()(&7(/(
6XELHFW D UHJOHPHQWăULORU ORFDOH DSOLFDELOH SUHYHGHULOH DFHVWHL JDUDQĠLL OLPLWDWH
VXQWvQOHJăWXUăFXRULFHDOWăJDUDQĠLHVFULVăILHH[SUHVăVDXLPSOLFLWăVFULVăVDX
RUDOLQFOX]kQGDFHDVWăJDUDQĠLHGH0(5&$17,%,/,7$7(ù,&21)250,7$7(&8
816&233$57,&8/$5Ì11,&,81&$=18920),5(63216$%,/,3(1758
675,&Ă&,81, 63(&,$/( 2&$=,21$/( '( '85$7Ă 5Ă6381'(5($
12$675Ă0$;,0Ă189$387($'(3Ăù,35(ğ8/$&78$/'($&+,=,ğ,21$5(
3/Ă7,7'('963(1758352'86
$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHYDODELOăGRDUvQ8QLXQHD(XURSHDQă$XVWUDOLDúL1RXD
=HHODQGă ÌQ DIDUD DFHVWRU ]RQH Yă UXJăP FRQWDFWDĠL GHDOHUXO GYV 5\REL
DXWRUL]DWSHQWUXDGHWHUPLQDFHIHOGHJDUQDĠLLVHDSOLFă
&(1758'(6(59,&($8725,=$7
3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LU\RELWRROVHX
58
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɇȺəȽȺɊȺɇɌɂə
77,ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɝɚɪɚɧɬɢɸɧɚɞɚɧɧɵɣɬɨɜɚɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɬɨɦɱɬɨɨɧɧɟɢɦɟɟɬɞɟɮɟɤɬɨɜɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɪɨɤɦɟɫɹɰɟɜɨɬɞɚɬɵɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɤɭɩɤɢɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɏɪɚɧɢɬɟɫɱɟɬɮɚɤɬɭɪɭɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɞɚɬɵɩɨɤɭɩɤɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɢɦɟɟɬɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜ
ɥɢɱɧɵɯɢɥɢɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɭɳɟɪɛ
ɢɥɢɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɢɥɢ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɸɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦɤɨɧɟɱɧɵɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɩɨɪɹɞɤɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɭɞɚɱɧɨɣɩɨɩɵɬɤɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɚɫɢɥɚɦɢɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɪɟɦɨɧɬɨɦ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɨɦ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɥɟɧɬɵɳɟɬɤɢɱɟɯɥɵɥɚɦɩɵɢɥɢɥɸɛɵɟ
ɢɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɢɡɧɨɫɭɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸɢɡɚɦɟɧɟɜɨɜɪɟɦɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚȿɫɥɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɧɟɨɝɨɜɨɪɟɧɨɜɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ
ɞɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɬɚɤɢɟ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɟɞɟɬɚɥɢɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɨɜɚɪɚɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɧɨɦɟɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɢɡɦɟɧɟɧɚɢɥɢɭɞɚɥɟɧɚɢɥɢɟɫɥɢɬɨɜɚɪɤɭɩɥɟɧɧɟɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚɢɥɢɟɫɥɢɬɨɜɚɪɩɪɨɞɚɧ©ɄȺɄȿɋɌɖªɢɢɥɢ©ɋɈȼɋȿɆɂɇȿȾɈɋɌȺɌɄȺɆɂ
ȻȿɁȽȺɊȺɇɌɂɂª
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɜɫɟɦɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢɚɤɬɚɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɣɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɡɚɦɟɧɹɸɬɥɸɛɵɟɢɧɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɹɜɧɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟɢɥɢɭɫɬɧɵɟɜɤɥɸɱɚɹɥɸɛɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɌɈȼȺɊɇɈȽɈɋɈɋɌɈəɇɂəɂɅɂɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂȾɅəɈɋɈȻɕɏɐȿɅȿɃɆɕɇɂ
ɄɈɂɆɈȻɊȺɁɈɆɇȿɇȿɋȿɆɇɂɄȺɄɈɃɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɇɈɋɌɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿ
ɉɈȻɈɑɇɕȿ ɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿ ɂɅɂ ɋɅɍɑȺɃɇɕȿ ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə ɌɈȼȺɊȺ
ɇȺɒȺɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺəɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖɇȿɉɊȿȼɕɒȺȿɌɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃ
ɉɈɄɍɉɇɈɃɐȿɇɕɍɉɅȺɑȿɇɇɈɃȼȺɆɂɁȺɌɈȼȺɊ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚ
ɜȺɜɫɬɪɚɥɢɢɢɇɨɜɨɣɁɟɥɚɧɞɢɢɁɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɷɬɢɯɫɬɪɚɧɜɚɦɫɥɟɞɭɟɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹ
ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ 5\REL ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɢɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣ
ɍɉɈɅɇɈɆɈɑȿɇɇɕɃɋȿɊȼɂɋɇɕɃɐȿɇɌɊ
ɑɬɨɛɵɧɚɣɬɢɛɥɢɠɚɣɲɢɣɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɟɛ
ɫɚɣɬɭU\RELWRROVHX
3/
2*5$1,&=21$*:$5$1&-$
77,JZDUDQWXMHĪHQLQLHMV]\SURGXNWSU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX]HZQĊWU]QHJRMHVWZROQ\
RGXVWHUHNPDWHULDáXLURERFL]Q\LSU]H]PLHVLąFHOLF]ąFRGGDW\]DNXSXSU]H]
SLHUZV]HJRNXSXMąFHJRREMĊW\MHVWSRGDQ\PLQLĪHMRJUDQLF]HQLDPL3URV]Ċ]DFKRZDü
IDNWXUĊMDNRGRZyGNXSQD
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHPD]DVWRVRZDQLDMHĞOLSURGXNWVWRVRZDQ\MHVWGRFHOyZ
RVRELVW\FKRUD]GRFHOyZQLHKDQGORZ\FK
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHREHMPXMH
XV]NRG]HĔOXERGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZVNXWHNQLHZáDĞFLZHJRXĪ\FLDQDGXĪ\FLD
VSRZRGRZDQHJR SU]\SDGNRZ\P OXE FHORZ\P G]LDáDQLHP XĪ\WNRZQLND ZVNXWHN
QLHSUDZLGáRZHMREVáXJLEH]VHQVRZQHJRXĪ\FLD]DQLHGEDQLDQLHSU]HVWU]HJDQLDSU]H]
XĪ\WNRZQLNDNRĔFRZHJRSURFHGXUURERF]\FKSRGDQ\FKZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLND
SUyEQDSUDZ\SRGHMPRZDQ\FKSU]H]QLHZ\NZDOLILNRZDQHRVRE\QLHDXWRU\]RZDQHM
QDSUDZ\ PRG\ILNDFML OXE XĪ\FLD F]ĊĞFL LOXE SRG]HVSRáyZ QLH ]DOHFDQ\FK SU]H]
DXWRU\]RZDQąILUPĊ
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHREHMPXMHSDVyZV]F]RWHNWRUHEHNĪDUyZHNOXELQQ\FK
F]ĊĞFL SRGOHJDMąF\FK ]XĪ\FLX NWyUH Z\PDJD Z\PLDQ\ W\FKĪH HOHPHQWyZ Z
F]DVLH RERZLą]\ZDQLD JZDUDQFML -HĞOL XVWDZRGDZVWZR SUDZQH QLH VWZLHUG]D
LQDF]HMQLQLHMV]DJZDUDQFMDQLHREHMPXMHNRV]WyZWUDQVSRUWXOXEWDNLFKSR]\FMLMDN
EH]SLHF]QLNL
1LQLHMV]DJZDUDQFMDWUDFLZDĪQRĞüMHĞOLRU\JLQDOQHV\PEROHLGHQW\ILNDF\MQH]QDNL
KDQGORZHQXPHUVHU\MQ\]RVWDá\]QLV]F]RQH]PLHQLRQHOXEXVXQLĊWHOXEMHĞOLSURGXNW
QLH]RVWDá]DNXSLRQ\ZDXWRU\]RZDQ\PSXQNFLHVSU]HGDĪ\7$.-$.-(67LOXE=(
:6=<67.,0,867(5.$0,
1LQLHMV]D JZDUDQFMD SRGOHJD ZV]HONLP PLHMVFRZ\P UHJXODFMRP SUDZQ\P
SRVWDQRZLHQLD QLQLHMV]HM RJUDQLF]RQHM JZDUDQFML RERZLą]XMą ]DPLDVW ZV]HONLFK
LQQ\FKJZDUDQFMLSLVHPQ\FKSRGDQ\FKZSURVWOXEXNU\W\FKSLVHPQ\FKOXEXVWQ\FK
REHMPXMąF\FKZV]HONLHJZDUDQFMH5<1.2:(/8%='2/12ĝû'2.21.5(71(*2
=$67262:$1,$:ĩ$'1<0:<3$'.81,(32126,0<2'32:,('=,$/12ĝ&,
=$86=.2'=(1,$63(&-$/1(35=<3$'.2:(/8%1,(35=(:,'=,$1(1$6=$
0$.6<0$/1$ *:$5$1&-$ 1,( 02ĩ( 35=(.5$&=$û$.78$/1(- &(1<
=$.838'2.21$1(-=$1,1,(-6=<352'8.7
1LQLHMV]DJZDUDQFMDZDĪQDMHVWW\ONRZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM$XVWUDOLLL
1RZHM=HODQGLL1DE\ZFyZ]LQQ\FKNUDMyZSURVLP\RNRQWDNW]DXWRU\]RZDQ\P
GHDOHUHP5\RELZFHOXVWZLHUG]HQLDF]\]DVWRVRZDQLHPDMDNDĞLQQDJZDUDQFMD
$8725<=2:$1<381.76(5:,62:<
1DMEOLĪV]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PRĪQD Z\V]XNDü Z ZLWU\QLH
LQWHUQHWRZHMU\RELWRROVHX
Summary of Contents for CHT1850
Page 4: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 5: ...LJ LJ LJ LJ LJ...
Page 110: ...5 1 6 7 37 1 69 12 58 8 6 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 15 58...
Page 117: ......
Page 183: ...5 1 6 7 37 1 69 12 8 6 58 52 3 6 5 7 7 9 6 ONE 15 VS TJBO Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Page 208: ......