TOOLCRAFT 1619735 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

Bedienungsanleitung

Elektro-Heckenschere 61 cm 750 W

Best.-Nr.

Seite 2 - 15

Operating instructions

Electric Hedge trimmer 61 cm 750 W

Item No.

Page 16 - 29

Mode d’emploi

Taille-haie électrique 61 cm 750 W

N° de commande

Page 30 - 43

Gebruiksaanwijzing

Elektrische heggenschaar 61 cm 750 W

Bestelnr.

Pagina 44 - 57

1619735

Summary of Contents for 1619735

Page 1: ...e 2 15 Operating instructions Electric Hedge trimmer 61 cm 750 W Item No Page 16 29 Mode d emploi Taille haie électrique 61 cm 750 W N de commande Page 30 43 Gebruiksaanwijzing Elektrische heggenschaar 61 cm 750 W Bestelnr Pagina 44 57 1619735 1619735 1619735 1619735 ...

Page 2: ... 6 a Allgemein 6 b Elektrische Sicherheit 7 c Betrieb der Elektro Heckenschere 7 d Restgefahren 9 6 Einzelteile und Bedienelemente 10 7 Bedienung 11 a Netzanschluss 11 b Betrieb 11 8 Behebung von Störungen 12 9 Wartung und Reinigung 13 a Wartung 13 b Reinigung 13 10 Entsorgung 14 11 Technische Daten 14 12 Konformitätserklärung DOC 15 ...

Page 3: ... Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www con...

Page 4: ... doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch und beachten Sie die enthal tenen Hinweise Tragen Sie bei der Arbeit eine Schutzbrille Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz Tragen Sie bei der Arbeit Schutzhandschuhe Schalten Sie die Heckenschere aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose be...

Page 5: ...r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z B Verletzungen Kurzschluss Brand Stromschlag etc her vorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Alle enthaltenen Firmennamen...

Page 6: ...der mangels Wissen be nutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet wenn das Produkt sichtbare Sc...

Page 7: ...n Sie es nicht Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose allpolig ab z B über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI Schalter und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netz steckdose Betreiben Sie das Produkt nicht mehr Bringen Sie es zur Reparatur in eine Fachwerkstatt Vermeiden Sie körperlichen Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren Heizkörpern usw Die Ge fahr von...

Page 8: ...or allem sicherer Bevor Sie die Heckenschere ablegen oder auf einer Oberfläche abstellen warten Sie bis der Antrieb vollständig zum Stillstand gekommen ist Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn der Antrieb blockiert z B wenn sich das Schneidmesser im Schnittgut verklemmt Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie Einstellungsarbeiten durchführen das Gerät lagern eine Blockade beseitigen ungewöhnli...

Page 9: ...r gewissenhaft um Vermeiden Sie den Gewöhnungseffekt wenn Sie schon öfter mit dem Werkzeug gearbeitet haben Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und bleiben Sie stets aufmerksam Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit kann zu schweren Unfällen führen Warten Sie das Werkzeug regelmäßig und überprüfen Sie es auf Beschädigungen Verschmutzung Fehleinstellungen Abnutzung oder andere Zustände die zu e...

Page 10: ... Einzelteile und Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Netzleitung 2 Handgriff 3 Ein Aus Schalter 4 Zugentlastung 5 Verriegelung 6 Bügelgriff mit Sicherheitsschalter 7 Handschutz 8 Schneidmesser 9 Messerschutz ...

Page 11: ...in dieser Bedienungsanleitung Überprüfen Sie die Heckenschere vor derArbeit auf lockere Verbindungsschrauben fest arretierte Verstell vorrichtungen und ein intaktes Schneidmesser Halten Sie die Heckenschere immer mit beiden Händen am Handgriff 2 und am Bügelgriff mit Sicherheits schalter 6 Achtung Nach dem Ausschalten läuft das Schneidmesser 8 noch kurze Zeit nach Ziehen Sie den Messerschutz 9 vom...

Page 12: ...en am Schneidmesser auszuschließen 8 Behebung von Störungen Keine Funktion die Heckenschere läßt sich nicht einschalten Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Kupplung der Verlängerungsleitung Der Netzstecker der Verlängerungsleitung steckt nicht richtig in der Netzsteckdose Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt Die Verlängerungsleitung ist defekt Bitte vorsichtig überprüfen und bei...

Page 13: ...rprüfen Sie vor und nach jeder Benutzung das Schneidmesser auf Verschleiß und Beschädigungen Wenn das Schneidmesser nicht mehr sauber schneidet oder sich im Schnittgut verhakt lassen Sie es in einem Fachbetrieb nachschärfen Benetzen Sie das Schneidmesser mit einem Pflegeöl oder spray bevor Sie das Gerät einlagern Dies verhindert Korrosion und erhält die Leichtgängigkeit des Schneidmessers b Reinig...

Page 14: ...n und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden Er dient auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerk zeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspeg...

Page 15: ... EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www conrad com downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein anschließ...

Page 16: ... a General information 20 b Electrical safety 21 c Operating the electric hedge trimmer 21 d Residual risks 23 6 Components and buttons 24 7 Operation 25 a Mains connection 25 b Operation 25 8 Troubleshooting 26 9 Care and cleaning 27 a Maintenance 27 b Cleaning 27 10 Disposal 28 11 Technical data 28 12 Declaration of Conformity DOC 29 ...

Page 17: ... instructions in this manual These operating instructions are part of this product They contain important information on setting up and using the product Do not give this product to a third party without the operating instructions Keep these operating instructions in a safe place for future reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Ki...

Page 18: ...cording to protection class II It is equipped with reinforced or dual insulation between the mains circuit and the output voltage Read the operating instructions carefully before operation and follow the information they contain Wear safety goggles during operation Wear ear protection during operation Wear safety gloves during operation Switch the hedge trimmer off and unplug the mains plug from t...

Page 19: ... for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as injuries short circuit fire or electric shock Read the operating instructions carefully and store them in a safe place Only make this product available to third parties together with its operating instructions All company and product names are trademarks of their respective owne...

Page 20: ...ities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product If it is no longer possible to operate the product safely stop using it and prevent unauthorized use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no longer working properly has been stored...

Page 21: ...ysical contact with grounded surfaces such as pipes heaters etc The risk of electrical shock increases when your body is grounded Do not misuse the power cable or the extension cable Never use the power cable or extension cord for carrying or hanging the device Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable Do not expose the mains cable or extension cable to heat oil sharp edges...

Page 22: ...n make sure that all screw connections are tightened and that the hedge trimmer is in a safe general condition Remove any adjusting keys e g spanners before turning the device on The tool could be thrown out when the device is switched on and cause injuries Keep the handles and surfaces of the tool dry clean and free of oil or lubricants Slipping during operation leads to a loss of control and acc...

Page 23: ...nt wear or other conditions that could cause a hazard Wear protective gloves during maintenance The blade has sharp edges that can lead to injury Have damaged devices repaired by a specialist before operation Poorly maintained tools very often lead to accidents Keep cutting tools sharp and clean Sharp cutting tools are less likely to get jammed and are easier to control Always observe all relevant...

Page 24: ...24 6 Components and buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Mains cable 2 Handle 3 On off switch 4 Stress relief 5 Locking block 6 Bow handle with safety switch 7 Hand protection 8 Blade 9 Blade guard ...

Page 25: ...e handle 2 and on the bow handle with safety switch 6 Caution the blade 8 continues to run for a short time after the trimmer has been turned off Remove the blade guard 9 from the blade 8 The handle can be rotated 180 for easier handling Press the locking device 5 and rotate the handle into a posi tion that is comfortable for you The handle engages in the 45 steps Press the safety switch on the bo...

Page 26: ...orrectly The extension cable mains plug is not plugged into the mains socket correctly The mains socket is switched off The extension cable is defective Please check carefully and replace if necessary The hedge trimmer s power cable is defective Please check carefully and if necessary take the hedge trimmer to a specialist for repair The blade 8 does not move Switch the hedge trimmer off immediate...

Page 27: ...intenance Check the blade for wear and damage before and after each use If the blade no longer cuts cleanly or gets caught on the material to be cut have the blade sharpened by a specialist Spray the blade with a maintenance oil or spray before using the device This prevents corrosion and keeps the blade moving smoothly b Cleaning Always clean the product and the power cable immediately after use ...

Page 28: ...lue stated in this manual was obtained using a standardized EN ISO 8041 test procedure The result can be used to compare vibration levels of different electrical tools It can also be used to obtain a preliminary estimate of your exposure to vibrations The specified value indicates the vibration level when the tool is used for its intended purpose The actual vibration level may differ from the spec...

Page 29: ...following standards EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity www conrad com downloads Select a language by clicking on the corresponding flag symbol and then enter the product order number in the search box The EU Declara...

Page 30: ...ité électrique 35 c Utilisation du taille haie électrique 35 d Autres risques 37 6 Pièces et éléments de fonctionnement 38 7 Utilisation 39 a Branchement au secteur 39 b Mise en service 39 8 Dépannage 40 9 Entretien et nettoyage 41 a Maintenance 41 b Nettoyage 41 10 Élimination des déchets 42 11 Données techniques 42 12 Déclaration de conformité DOC 43 ...

Page 31: ...ve ment respecter le présent mode d emploi Le présent mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adress...

Page 32: ...sède une isolation double ou renforcée entre la tension de sortie et le circuit d alimentation secteur Lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et respectez les consignes qu il contient Portez des lunettes de protection pour le travail Portez une protection auditive pour le travail Portez des gants de protection pour le travail Éteignez et débranchez le tail...

Page 33: ...cation du produit est interdite Si vous utilisez le produit à d autres fins que celles décrites précédemment vous risquez de l endommager Par ailleurs une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que blessures court circuit incendie électrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne donnez le produit à un tiers qu accompagné de son mode d emploi Tous les noms d en...

Page 34: ...compris les enfants sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les instructions nécessaires ou les surveille pendant l utilisation Si une utilisation en toute sécurité n est plus possible cessez d utiliser le produit et protégez le contre une utilisation accidentelle Une utilisation en toute sécurité n est plus garantie si le produit présente des traces de dommages visibles ne ...

Page 35: ...abord la prise de courant correspondante hors tension p ex par le biais du coupe circuit automatique et du disjoncteur différentiel correspondants puis débranchez avec précaution la fiche de secteur de la prise de courant Prière de plus utiliser le produit Apportez le dans un atelier spécialisé pour le faire réparer Évitez tout contact corporel avec des surfaces reliées à la terre canalisations ra...

Page 36: ...et surtout plus sûre Attendez l arrêt complet du moteur avant de déposer le taille haie ou de l installer sur une surface Éteignez immédiatement l appareil quand le moteur est bloqué par exemple quand la lame se coince dans les végétaux Débranchez toujours l appareil avant d effectuer des manipulations de réglage de le ranger de le débloquer de chercher la source de vibrations inhabituelles ou qua...

Page 37: ... quand vous utilisez l appareil Évitez l effet d accoutumance pouvant appa raître si vous avez déjà travaillé souvent avec l outil Respectez toujours les consignes de sécurité et restez toujours sur vos gardes Un bref moment d inattention peut être à l origine de graves accidents Entretenez régulièrement l outil et soyez attentif à tous les paramètres pouvant entraîner des accidents dommages encra...

Page 38: ...ents de fonctionnement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Câble électrique 2 Poignée 3 Interrupteur Marche Arrêt 4 Protecteur de cordon 5 Verrouillage 6 Poignée étrier avec interrupteur de sécurité 7 Protège mains 8 Lame 9 Protège lame ...

Page 39: ...r vous assurer que la lame est intacte Tenez toujours le taille haie solidement avec une main sur la poignée 2 et l autre sur la poignée étrier avec interrupteur de sécurité 6 Attention lorsque l appareil est éteint la lame 8 continue de bouger quelques instants Ôtez le protège lame 9 de la lame 8 La poignée peut pivoter à 180 afin de faciliter la manipulation Appuyez sur le bouton de verrouillage...

Page 40: ...e la lame 8 Dépannage Le taille haie ne marche pas ou ne s allume pas La prise mâle de l appareil est mal reliée à la prise femelle de la rallonge La prise mâle de la rallonge est mal branchée sur la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée en électricité La rallonge est défectueuse Vérifier soigneusement et remplacer si nécessaire Le câble d alimentation du taille haie est défectu...

Page 41: ...sur la lame 8 ou les arêtes coupantes a Maintenance Avant et après chaque utilisation examinez la lame afin de vous assurer qu elle n est pas usée Si la lame ne coupe plus de manière régulière ou se coince dans les végétaux faites la réaffûter dans un atelier Traitez la lame avec de l huile liquide ou en aérosol avant de ranger l appareil Cela permet de protéger la lame de la corrosion et de prése...

Page 42: ...ar une méthode normalisée dans la norme EN ISO 8041 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques Il sert également pour une estimation provisoire de l exposition La valeur indiquée pour le niveau de vibration représente les principales applications de l outil électrique Toutefois si l outil électrique est utilisé pour d autres applications avec d autres outils ou s il est mal entre te...

Page 43: ...s suivantes EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant www conrad com downloads Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour ...

Page 44: ...een 48 b Elektrische veiligheid 49 c Gebruik van de elektrische heggenschaar 49 d Overige gevaren 51 6 Onderdelen en bedieningselementen 52 7 Bediening 53 a Stroomaansluiting 53 b Gebruik 53 8 Verhelpen van storingen 54 9 Onderhoud en reiniging 55 a Onderhoud 55 b Reiniging 55 10 Afvoer 56 11 Technische gegevens 56 12 Conformiteitsverklaring DOC 57 ...

Page 45: ...ls gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzingen in over de ingebruikname en het gebruik Houd hier rekening mee als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiksaan wijzing daarom voor later gebruik Bij technische vragen kunt u contact opnemen met Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of w...

Page 46: ...ouwd Het heeft een ver sterkte of dubbele isolatie tussen de netstroom en de uitgangsspanning Lees de gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname volledig door en neem de erin vermelde aanwijzingen in acht Draag bij het werken een veiligheidsbril Draag bij het werken gehoorbescherming Draag bij het werken beschermende handschoenen Schakel de heggenschaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voo...

Page 47: ...gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld letsel kortsluiting brand elektrische schok enz Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Geef het product alleen samen met de gebruiks aanwijzing door aan derden Alle vermelde bedrijfs en productnamen...

Page 48: ...eestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze heeft geïnstrueerd in de wijze waarop het apparaat moet worden gebruikt Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken Veilig gebruik kan niet langer worden g...

Page 49: ...treffende contactdoos compleet uit bijv via de bijbehorende zekeringautomaat of aardlekschakelaar Trek daarna de netstekker voorzichtig uit het stopcontact Gebruik het product niet meer Breng het voor reparatie naar een servicecentrum Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren enz Het gevaar van elektrische schokken neemt toe wanneer uw lichaam geaard is Vermijd v...

Page 50: ...rijving volledig tot stilstand is gekomen Zet het apparaat onmiddellijk uit als de aandrijving geblokkeerd is bijv als het mes vastzit in het snoei sel Trek altijd de stekker eruit als u instellingen uitvoert het apparaat opbergt een blokkering verwijdert ongewone trillingen vaststelt of na contact met een vreemd voorwerp in dit geval het apparaat op beschadigingen controleren en zo nodig door een...

Page 51: ...e zorg Vermijd het gewenningseffect wanneer u al vaker met het apparaat hebt gewerkt Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en blijf voortdurend alert Een moment van onoplettendheid kan tot ernstige ongevallen leiden Onderhoud het apparaat regelmatig en controleer het op beschadigingen vervuiling verkeerde instel lingen slijtage en andere condities die gevaar kunnen opleveren Draag ook bij ...

Page 52: ... 6 Onderdelen en bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Netsnoer 2 Handgreep 3 Aan uit knop 4 Trekontlasting 5 Vergrendeling 6 Beugelgreep met veiligheidsschakelaar 7 Handbescherming 8 Mes 9 Beschermhoes ...

Page 53: ...n van de heggenschaar goed vastzitten en of het mes geen gebreken vertoont Houd de heggenschaar altijd met beide handen aan de handgreep 2 en de beugelgreep met veiligheids schakelaar 6 vast Let op Na het uitschakelen blijft het mes 8 nog even natrillen Verwijder de beschermhoes 9 van het mes 8 De handgreep is voor een betere bediening 180 draaibaar Druk op de vergrendeling 5 en draai de handgreep...

Page 54: ...t en kan niet worden ingeschakeld De stekker zit niet goed in de contrastekker van het verlengsnoer De stekker van het verlengsnoer zit niet goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Het verlengsnoer is defect Controleer het goed en vervang het zo nodig Het netsnoer van de heggenschaar is defect Controleer het goed en breng de heggenschaar zo nodig voor repa ratie naar een ...

Page 55: ...pe ran den of aan het mes 8 te voorkomen a Onderhoud Controleer het mes voor en na elk gebruik op slijtage en beschadigingen Als het mes niet meer zo goed snijdt of vaker in het snoeisel vast komt te zitten laat het dan slijpen door een specialist Behandel het mes met smeerolie of spray voordat u het apparaat opbergt Dit voorkomt roesten en zorgt ervoor dat het mes soepel blijft werken b Reiniging...

Page 56: ...teld en kan worden gebruikt voor het vergelijken van elektrisch gereedschap Het is ook bedoeld als een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het vermelde trillingsniveau komt overeen met de voornaamste toepassingen van het elektrische gereed schap Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt met afwijkende hulpstukken of onvoldoende onderhoud kan het tr...

Page 57: ...nde normen EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is als download via het volgende internetadres be schikbaar www conrad com downloads Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer het bestelnummer van het product in het zoek veld in aanslui...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...he time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Search results

Summary of Contents for 1619735

Reviews:

Related manuals for 1619735

Brands by name

Popular brands

TOOLCRAFT 1619735, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1619735

Reviews:

Related manuals for 1619735

Brands by name

Popular brands