Pioneer S-A9800V, Operating Instruction

Page: 78 / 116

78
En/Fr
Using Sound Effects 10 Manipuler le son
Using the Sound
Morph
This system gives you many different ways to
change the character of the music or
soundtrack you're listening to. The Sound
Morphing feature lets you 'morph' between
the various sound presets, giving you the
freedom to shape the sound as you like. There
are also a number of user presets, so when
you have a sound you want to keep, you can
save it for instant recall.
Using preset effects
There are two sets of effect presets; one for
audio sources (such as CDs), the other for
audio/visual sources (such as DVDs).
Audio preset mode
1 Press AUDIO MODE (front panel
only) to switch between presets.
Alternatively, press
AUDIO MODE
once then
turn the
JOG
dial to morph from one preset
to the next.
• STUDIO – recording studio sound.
• CLUB – the live sound of a small club.
• HALL – a rich, expansive concert hall
sound.
• A.USER1–3 – three settings for you to
store your own settings (see page 81).
• ALL FLAT – the original sound with no
effects.
The
JOG
dial lights in green when in Audio
preset mode.
JOG
AUDIO MODE
Utilisation du
‘morphing’ sonore
Ce système vous offre plusieurs façons de
modifier la musique ou la piste que vous
écoutez. La fonction ‘Manipulation sonore’
vous permet de moduler certains réglages
prédéfinis, en vous laissant libre de
déterminer le son. Il existe aussi plusieurs
valeurs définies par l’utilisateur; vous pouvez
ainsi sauvegarder un son que vous aimez et le
rappeler.
Utiliser les effets
prédéfinis
Il existe deux groupes d’effets prédéfinis; l’un
pour les sources audio (comme les CD),
l’autre pour les sources audio/visuelles
(comme les DVD).
Mode audio prédéfini
1 Appuyez sur AUDIO MODE
(panneau avant uniquement)
pour alterner entres les valeurs
prédéfinies.
Sinon, appuyez sur
AUDIO MODE
une fois
et tournez la manette
JOG
pour passer d’une
valeur prédéterminée à une autre.
• STUDIO – Le son du studio
d’enregistrement.
• CLUB – Le son en direct d’une club de
petite taille.
• HALL – Le son riche et ample d’une
salle de concert.
• A.USER1–3 – Trois réglages qui vous
permettent d’enregistrer vos propres mises
au point (voir la page 81).
• ALL FLAT – Le son original non
modifié.
Le cadran
JOG
allume en vert dans le mode
préréglé Audio.