Pioneer S-A9800V, Operating Instruction

Page: 59 / 116

59
En/Fr
6 Advanced DVD/CD features Fonctions avancées CD/DVD
Utilisation de la
lecture répétée
Vous pouvez régler le lecteur de manière à
répéter des pistes individuelles des CD ou des
CD vidéo, des chapitres ou des titres de
disques DVD, un disque entier ou tous les
disques chargés dans le lecteur. Il est aussi
possible d’exécuter une boucle avec une
section du disque.
Vous pouvez associer la lecture répétée au
mode de programmation pour répéter des
pistes/ des chapitres du répertoire (voir la
page 56 pour découvrir la manière de
programmer un répertoire).
1 Appuyez sur REPEAT (SHIFT & 4)
au cours de la lecture pour
sélectionner un mode de
répétition.
Chaque actionnement de la touche change le
mode de répétition:
Pour les DVD:
• Répéter un chapitre
• Répéter un titre
• Désactivation de la répétition
Pour les CD audio/vidéo:
• Répéter une piste
• Répéter disque 1
• Répétition de tous les disques
• Désactivation de la répétition
En mode Programmation:
• Programmation de la répétition
• Désactivation de la répétition
Remarque: La fonction Répéter tout
répète toutes les pistes des CD vidéo et audio
chargés. Si au cours de la lecture répétée,
l’unité rencontre un disque DVD, la lecture
commence mais le mode de répétition est
annulé.
2 Pour reprendre une lecture
normale, appuyez sur CLEAR.
4
FL DISPLAY
REPEAT
SHIFT
Using repeat play
You can set the player to repeat individual
tracks on CDs or Video-CDs, chapters or titles
on DVD discs, a whole disc, or all the discs
loaded in the player. It's also possible to loop
a section of a disc.
You can use the repeat together with the
programming mode to repeat the tracks/
chapters in the playlist (see page 56 for how
to program a playlist).
1 Press REPEAT (SHIFT & 4) during
playback to select a repeat mode.
Each press switches the repeat mode:
For DVD:
• Repeat Chapter
• Repeat Title
• Repeat Off
For audio/Video CD:
• Repeat Track
• Repeat 1 Disc
• Repeat All Disc
• Repeat off
In program play mode:
• Program Repeat
• Repeat off
Note: The Repeat All function repeats all
tracks on all audio and Video CDs loaded. If,
during repeat play, the unit encounters a DVD
disc, it will start playing, but the repeat mode
will be canceled.
2 To resume normal playback, press
CLEAR.