Pioneer S-A9800V, Operating Instruction

Page: 48 / 116

48
En/Fr
Playing Discs 5 Lecture des disques
Improving DVD and Video
CD picture quality
The picture quality of DVD and Video CDs can
vary from disc to disc. You can often improve
poor picture quality by using the Video NR
feature.
1 Press Video NR (front panel only)
to switch this feature on/off.
Summary of playback
controls for Video CDs
Below is a summary what remote control
buttons do what when you’re playing a Video
CD.
Button What it does
2 6
Starts/restarts playback. In non-PBC
mode, press to pause playback (in PBC
mode, use
E
to pause playback).
When playing some discs in PBC
mode, press during playback to display
an information screen.
7
Stops playback. Display shows
RESUME
(press
2 6
to start
playback again from the last place
stopped).
1
Press & hold for fast reverse scanning.
(After 5 seconds, scanning continues
even after releasing the button: press
2 6
to resume normal playback.)
¡
Press & hold for fast forward scanning
(After 5 seconds, scanning continues
even after releasing the button: press
2 6
to resume normal playback.)
4
Skips to the start of the current track,
then to previous tracks.
¢
Skips to the next track.
Améliorer la qualité de
l’image des CD vidéo et
DVD
La qualité de l’image des CD vidéo et DVD
peut varier d’un disque à l’autre. Vous pouvez
souvent améliorer la mauvaise qualité de
l’image en utilisant la caractéristique Video
NR.
1 Appuyez sur Video NR (panneau
avant uniquement) pour activer /
désactiver cette fonction.
Résumé des commandes
de lecture pour les CD
vidéo
Sommaire des fonctions des touches
(télécommand) pour la lecture des CD vidéo.
Touche Fonction
2 6
Démarre/reprend la lecture. Dans un
mode non-PBC, appuyez sur cette
touche pour arrêter momentanément
la lecture (en mode PBC, utilisez
E
pour faire une pause).
When Lorsque vous passez certains
disques en mode PBC, appuyez sur
cette touche au cours de la lecture
pour afficher un écran d’information.
7
Arrête la lecture. L’afficheur présente
RESUME
(appuyez sur
2 6
pour
démarrer à nouveau la lecture à partir
du dernier arrêt).
1
Appuyez et maintenez cette touche
enfoncée pour un balayage arrière
rapide. (Au bout de 5 secondes, le
balayage continue même après avoir
relâché la touche: appuyez sur
2 6
pour reprendre la lecture normale.)
¡
Appuyez et maintenez cette touche
enfoncée pour un balayage avant
rapide. (Au bout de 5 secondes, le
balayage continue même après avoir
relâché la touche: appuyez sur
2 6
pour reprendre la lecture normale.)
4
Saute au début de la piste actuelle,
puis aux pistes précédentes.
¢
Passe à la piste suivante.
SELECT
NEXT STEP/SLOW
SHIFT
PREVIOUS
VIDEO NR