Pioneer S-A9800V, Operating Instruction

Page: 106 / 116

106
En/Fr
Additional Infomation 13 Informations supplémentaires
La lecture du film s’arrête et les touches
d’opération ne fonctionnent pas.
Appuyez sur
7
, puis démarrez à nouveau la lecture
(
3
). Eteignez une fois, puis rallumez en utilisant
l’interrupteur
STANDBY
/
ON
du panneau avant.
Les nouveaux réglages apportés dans les menus
de l’écran Setup pendant la lecture d’un
disque sont sans effet.
• Lors d’une coupure de l’alimentation provoquée par une
panne de courant ou le débranchement du cordon
d’alimentation, les réglages s’annulent.
Faites le même réglage quand le disque est arrêté.
Appuyez sur
7
, puis démarrez à nouveau la lecture
(
26
). Notez que les réglages effectués dans les
menus de l’écran Setup peuvent annuler la fonction
RESUME
.
Les réglages sont annulés.
• Lors d’une coupure de l’alimentation provoquée par une
panne de courant ou le débranchement du cordon
d’alimentation, les réglages s’annulent.
Pas d’image/pas de couleur.
• Les raccordements vidéo sont incorrects.
Vérifiez que les raccordements sont corrects et que les
fiches sont complètement insérées.
• Les réglages de l’écran du téléviseur moniteur sont
incorrects.
Vérifiez le mode d’emploi de l’écran du téléviseur
moniteur.
L’écran est allongé ou le format ne change pas.
• Le réglage TV Screen dans le menu Setup est incorrect.
Réglez l’option TV Screen de façon à ce qu’elle
corresponde à l’écran du téléviseur moniteur que vous
utilisez (pages 42 et 87).
L’image est trouble lors de la lecture d’un film
enregistré sur magnétoscope ou lu par un
sélecteur AV.
• A cause des circuits de protection contre la copie du
lecteur, le raccordement de ce système par l’intermédiaire
d’un magnétoscope ou d’un sélecteur AV peut empêcher
l’enregistrement ou provoquer des problèmes d’image.
Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
Picture playback stops and the operation
buttons cannot be used.
Press
7
, then start playback again (
3
). Switch the
power off once, then on again using the front panel
STANDBY
/
ON
button.
New settings made in the Setup screen menus
while a disc is playing are ineffective.
• Some settings can be changed while a disc is playing, but
are not effective until the disc is stopped then restarted.
This is not a malfunction.
Make the same setting when the disc is stopped.
Press
7
, then restart playback (
26
). Note that
making settings in the Setup screen menus may cancel
the
RESUME
function.
Settings are canceled.
• When the power is cut due to power failure or by
unplugging the power cord, settings will be canceled.
No picture/No color.
• Incorrect video connections.
Check that connections are correct and that plugs are
inserted fully.
• TV/monitor settings are incorrect.
Check the instruction manual of the TV/monitor.
Screen is stretched or aspect does not change.
• The TV Screen setting in the Setup menu is incorrect.
Set the TV Screen option to match the TV/monitor
you're using (pages 42 and 87).
When recorded on a VCR or passed through an
AV selector, there is disturbance in the play-
back picture.
• Due to the player’s copy protection circuits, connection of
this device through a VCR or an AV selector may prevent
recording or cause picture problems.
This is not a malfunction.
D
VD/CD/CD V
idéo
D
VD/CD/V
ideo CD