Pioneer S-A9800V, Operating Instruction

Page: 37 / 116

37
En/Fr
4 Setting Up Mise en service
Limiter la dynamique
La dynamique d’une source est l’intervalle
entre les sons les plus faibles et les plus forts.
La dynamique des pistes audio Dolby Digital
peut être superbe. Le résultat est
sensationnel, mais si vous baissez le volume,
vous n’entendrez pas les dialogues prononcés
à faible voix. Activez le contrôle de la
dynamique pour équilibrer le volume de la
piste audio.
1 Sélectionnez DRC dans le menu
de configuration du système.
2 Réglez la dynamique.
• DRC OFF – le réglage par défaut
(aucune modification de la dynamique).
• DRC LOW – La dynamique est
légèrement réduite.
• DRC MID – point milieu.
• DRC HIGH – La dynamique est
beaucoup réduite (mise au point qui
permet une écoute à faible volume).
Limiting the dynamic
range
The dynamic range of a source is the
difference between the quietest and the
loudest sounds. The dynamic range of Dolby
Digital soundtracks can be very great. This
makes them exciting, but it also means that
when you turn the volume down you can
easily lose quiet dialog. Switch on Dynamic
Range control to even out the soundtrack
volume.
1 Select DRC from the system
setup menu.
2 Set the dynamic range.
• DRC OFF – default setting (no change
to the dynamics).
• DRC LOW – the dynamic range is
reduced by a small amount.
• DRC MID – mid setting.
• DRC HIGH – the dynamic range is
reduced by a large amount (good for
listening at very low volume).