Pioneer S-A9800V, Operating Instruction

Page: 47 / 116

47
En/Fr
5 Playing Discs Lecture des disques
2 Press
2 6
.
Depending on the Video CD, the system may
go into Playback Control (PBC) mode (the
front panel display indicates
PBC
). These
discs feature on-screen menus from which
you can select what you want to watch by
pressing the corresponding number on the
remote. Other menu navigation buttons vary
according to the disc —look for the
navigation instructions on-screen or on the
disc box. You can call up the menu at any
time during playback of the disc by pressing
RETURN
.
• Press
PBC
(
SHIFT
&
10/0
) to switch
PBC mode on/off.
3 Use the VOLUME buttons to
adjust the volume (or the front
panel VOLUME UP/DOWN).
On the remote, press and hold for continuous
adjustment. The display indicates the current
volume as you adjust it.
4 To freeze the frame, press
E
(SHIFT &
¡
).
If the Video CD is not in PBC mode, you can
also use the
2 6
button.
To resume playback, press
2 6
.
5 To scan backward or forward,
press and hold
1
or
¡
.
On the front panel, these buttons are marked
–·
1
/
4
and
¢
/
¡
·+ .
Release the button to resume normal
playback. (If the disc continues in scan
mode, press
2 6
)
6 To skip back or forward to
another track, press
4
or
¢
.
On the front panel, these buttons are marked
–·
1
/
4
and
¢
/
¡
·+ .
Pressing
¢
once skips to the start of the
next track on the disc. Further presses take
you to subsequent tracks.
Pressing
4
once takes you to the
beginning of the current track. Further
presses skip to the start of previous tracks.
7 To stop playback, press
7
.
The display shows
RESUME
.
SELECT RETURN
PBC
SHIFT
NEXT STEP/SLOW
VOLUME
PREVIOUS
2 Appuyez sur
2 6
.
En fonction du CD vidéo, le système peut
entrer en mode PBC (Commande de lecture)
(l’affichage du panneau avant indique
PBC
).
Ces disques contiennent des menus sur écran
à partir desquels vous pouvez sélectionner ce
que vous voulez regarder en appuyant sur le
numéro correspondant de la
télécommande—Les autres boutons de
navigation varient en fonction du disque-
Recherchez les instructions de navigation sur
l’écran ou sur le boîtier du disque. Vous
pouvez appeler le menu au cours de la lecture
du disque en appuyant sur
RETURN
.
• Appuyez sur
PBC
(
SHIFT
et
10/0
) pour
activer / désactiver le mode PBC.
3 Utilisez les touches VOLUME pour
ajuster le volume (ou la
commande VOLUME UP/DOWN).
Sur la télécommande, maintenez la touche
enfoncée pour un réglage continu.
L’affichage indique le volume courant.
4 Pour faire un arrêt sur image,
appuyez sur
E
(SHIFT &
¡
).
Si le CD vidéo n’est pas en mode PBC, vous
pouvez aussi utiliser la touche
2 6
button.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur
2 6
.
5 Pour un retour ou une avance
rapide, appuyez sur les touches
1
ou
¡
et maintenez-les
enfoncées.
Sur le panneau avant, ces touches sont
marquées
–·
1
/
4
et
¢
/
¡
·+
.
Relâchez ces touches pour reprendre la
lecture normale (si le mode de balayage
continue, appuyez sur
2 6
)
6 Pour retourner ou avancer à une
autre piste, appuyez sur
4
ou
¢
.
Sur le panneau avant, ces touches sont les
suivantes
–·
1
/
4
et
¢
/
¡
·+ .
Si vous appuyez une fois sur
¢
vous
passez au début de la piste suivante. Si vous
actionnez plusieurs fois la touche, vous
‘sautez’ plusieurs pistes.
Si vous appuyez une fois sur
4
vous
retournez au début de la piste courante. Si
vous actionnez plusieurs fois cette touche,
vous retournez au début des pistes
précédentes.
7 Pour arrêter la lecture, appuyez
sur
7
.
L’afficheur présente
RESUME
.
VOLUME UP/DOWN