Pioneer S-A9800V, Operating Instruction

Page: 67 / 116

67
En/Fr
7 Listening to the Radio Ecouter la radio
Listening to station
presets
1 Press TUNER/BAND to switch to
tuner mode.
2 If you’re using the front panel
controls, press FREQ/STATION.
This switches the tuner to the preset station
mode. If you’re using the remote, there’s no
need for this step.
3 Use the
4
and
¢
buttons to
select a station preset.
If you’re using the front panel controls, use
– ·
1
/
4
and
¢
/
¡
· + .
• If you’re using the remote, you can also
use the number buttons to select a station
preset directly. For example, to select
station preset 6, press
6 ; to select 24, press
>10 , 2 , 4 .
Changing the
frequency step
If you find that you can’t tune into stations
successfully, the frequency step may not be
suitable for your country/region. Here’s how
to switch the setting:
1 Switch the power into standby.
2 Press and hold FREQ/STATION
(front panel only) for about three
seconds.
Switch between 50 kHz/9 kHz and 100 kHz/10
kHz settings.
Ecoute des stations
préréglées
1 Appuyez sur TUNER/BAND pour
passer en mode tuner.
2 Si vous utilisez les commandes du
panneau avant, appuyez sur
FREQ/STATION.
Le tuner passe en mode station préréglée.
Cette opération est inutile avec la
télécommande.
3 Utilisez les touches
4
et
¢
pour sélectionner une station
préréglée.
Si vous utilisez du panneau frontal, utilisez
– ·
1
/
4
et
¢
/
¡
· + .
• Si vous utilisez la télécommande, vous
pouvez aussi utiliser les touches
numérotées pour sélectionner directement
une station. Par exemple, pour
sélectionner la station préréglée 6,
appuyez sur 6 ; pour sélectionner 24,
appuyez sur
6 ; to select 24, press >10 , 2 ,
4 .
Modifier l’échelon
de fréquence
Si vous trouvez que vous ne pouvez pas
accorder de stations de manière satisfaisante,
il se peut que le pas de la fréquence ne
corresponde pas à votre pays/région. Voici
comment changer le réglage:
1 Mettez le système en mode de
veill.
2 Appuyez sur FREQ/STATION et
maintenez la touche enfoncée
pendant environ 3 secondes.
Fait passer parmi les réglages 50 kHz/9 kHz et
100 kHz/10 kHz.
FREQ/STATION
STANDBY/ON
6
3
9
5
2
8
4
1
7
SEARCH LAST MEMO CONDITION
DVD DISPLAY RANDOM A-B REPEAT
PBC PROGRAM SLEEP MONO
TUNER/BAND
NEXT PREVIOUS