109
En/Fr
13
Additional Infomation
Informations supplémentaires
Tape deck door will not open.
• If the power cord was disconnected during playback or
recording, the door will not open—plug the power cord
back in and switch to power on.
Cannot record.
• Check that the cassette still has its erase-protect tabs intact,
or that they are covered with self-adhesive tape, etc. (page
101)
Sound is muffled or previous recording is still
audible underneath the new one.
• The tape heads may be dirty.
Clean the tape heads using a head-cleaning cassette or
cleaning kit.
• Check that you’re using a Type I (normal) or Type II
(high/C
r
O
2
) tape. Do not use Type IV (metal) tapes.
• If the recording was made with Dolby NR switched off,
check that Dolby NR is also switched off during playback.
Tape Deck
Noisy radio reception.
• The frequency is incorrect.
Check the radio frequency.
• The radio signal is weak.
If the radio signal is weak, an outdoor antenna will
usually give better results than the supplied indoor
types.
• Other electrical equipment is causing interference.
Other electrical equipment, such as TVs, fluorescent
lamps and motors can cause interference. Try
switching off or moving the equipment, or moving the
antenna(s).
• Antennas are not connected properly.
Check the connections. For FM, make sure that the
antenna is fully extended and positioned to give the
best reception (see page 18).
For AM, make sure that the loop antenna is pointing in
the best direction (see page 19).
• The tuning interval is incorrect for your country or region.
Try switching the tuning interval (see page 67).
T
uner
La réception de la radio est parasitée.
• La fréquence est incorrecte.
Vérifiez la fréquence de la radio.
• Le signal de la radio est faible.
Si le signal de la radio est faible, une antenne
extérieure offrira de meilleurs résultats que l’antenne
intérieure fournie.
• Un autre appareil électrique provoque des interférences.
D’autres appareils électriques, tels que téléviseurs,
lampes fluorescentes et moteurs peuvent provoquer des
interférences. Essayez d’éteindre ou de déplacer
l’appareil, ou de déplacer la / les antenne(s).
• Les antennes ne sont pas raccordées correctement.
Vérifiez les raccordements. Pour la FM, vérifiez que le
câble de l’antenne est entièrement déroulé et que
l’antenne est positionnée de façon à offrir la meilleure
réception possible (voir la page 18).
Pour les stations AM, vérifiez que l’antenne cadre est
orientée vers la meilleure direction possible (voir la
page 19).
• L’intervalle d’accord est incorrect pour votre pays ou votre
région.
Essayez de changer l’intervalle d’accord (voir page
67).
Le boîtier de la platine ne s’ouvre pas.
• Si le cordon d’alimentation a été déconnecté pendant la
lecture ou l’enregistrement, la porte ne s’ouvrira pas—
ebranchez le cordon d’alimentation et mettez sous
tension.
Impossible d’enregistrer.
• Vérifiez que les languettes de protection contre
l’effacement sont encore en place ou qu’elles sont
remplacées par un ruban adhésif etc. (page 101)
Le son est étouffé ou l’ancien enregistrement
s’entend encore sous le nouvel enregistrement.
• La tête de la cassette est peut-être sale.
Nettoyez la cassette en utilisant une cassette de
nettoyage ou un kit de nettoyage.
• Vérifiez que vous utilisez une cassette du Type I (normale)
ou du Type II (High/C
r
O
2
). N’utilisez pas les cassettes du
Type IV (métal).
• Si l’enregistrement a été effectué sans Dolby NR, vérifiez
que Dolby NR est aussi désactivé pendant la lecture.
Platine
Tuner
Summary of Contents for S-A9800V
Page 115: ......
