8
En/Fr
Before You Start
1
Avant de commencer
Checking what’s in the box
Thank you for buying this Pioneer product. Before starting to
set up your new stereo system, please check that you received
the following supplied accessories:
• Operating Instructions
• Remote control unit
• FM antenna
• AM loop antenna
• AA/R6P dry cell batteries (x2)
• Power cord
• S-VS500VLR only: Red/black speaker cords (x2), blue/
black speaker cords (x2)
• Video cord
• Warranty card
Using this manual
This manual is for the XR-A9800D and XR-VS500D Stereo
DVD Cassette Deck Receiver. It is split into three sections:
setting up (chapters 1 and 2); using the system (chapters 3 to
12), and additional information (chapter 13). This last
chapter contains care information for the unit, discs and
tapes, a troubleshooting section and specifications.
Putting the batteries in the
remote
1
Open the battery compartment cover on the
back of the remote control unit.
2
Insert two AA/R6P batteries into the battery
compartment following the indications (
ª
,
·
) inside the compartment.
3
Close the cover.
Faire l’inventaire de la boîte
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Pioneer. Avant
d’installer votre nouveau système stéréo, veuillez faire
l’inventaire des accessoires suivants:
• Mode d’emploi
• Une télécommande
• Une antenne FM
• Une antenne cadre AM
• Deux piles sèches AA/R6P
• Un cordon d’alimentation
• S-VS500VLR uniquement : Cordons d’enceinte rouge/noir
(x2), cordons d’enceinte bleu/noir (x2)
• Un cordon vidéo
• Carte de garantie
Utilisation de ce manuel
Ce manuel est consacré au XR-A9800D et au récepteur avec
lecteur DVD stéréo et platine cassette XR-VS500D. Il se
compose de trois chapitres : l’installation (chapitres 1 et 2),
l’utilisation du système (chapitres 3 à 12) et un complément
d’informations (chapitre 13). Ce dernier chapitre comprend
l’information pour le soin de l’unité, des disques et des
cassettes, une section guide de dépannage et des
spécifications.
Placer les piles dans la
télécommande
1
Soulevez le couvercle du compartiment à piles
qui se trouve au dos de la télécommande.
2
Insérez deux piles AA/R6P dans le
compartiment à piles en suivant les
indications (
ª
,
·
) qui se trouvent à
l’intérieur du compartiment.
3
Refermez le couvercle.
Summary of Contents for S-A9800V
Page 115: ......
