65
En/Fr
7
Listening to the Radio
Ecouter la radio
Tuning in stations
The tuner can receive both FM and AM
broadcasts, and lets you memorize your
favorite stations so you don't have to
manually tune in every time you want to
listen.
1
Press TUNER/BAND to switch to
tuner mode.
Press repeatedly to switch between FM and
AM.
2
Tune to a station.
There are three tuning modes — step, auto,
and high-speed:
Step tuning:
Press
1
or
¡
repeatedly to step through the frequency in
either direction (front panel:
– ·
1
/
4
and
¢
/
¡
· +
)
Auto tuning:
Press and hold
1
or
¡
until the frequency display starts to
move, then release. The tuner will stop on the
next station it finds. Repeat to search for
other stations.
High-speed tuning:
Press and hold
1
or
¡
until the frequency display
starts to move rapidly. Keep the button held
down until you reach the frequency you want.
If necessary, fine tune the frequency using the
step tuning method.
When you're tuned into a station, the tuned
indicator (
) lights in the display.
If the station is FM stereo, the stereo indicator
(
) lights.
TUNER/BAND
NEXT
STEP/SLOW
PREVIOUS
Capter les stations
Le tuner peut recevoir des émissions FM et
AM, et vous permet de mémoriser vos stations
préférées de façon à ce que vous ne soyez pas
obligé d’effectuer un réglage manuel à
chaque fois.
1
Appuyez sur TUNER/BAND pour
activer le mode Tuner.
Appuyez plusieurs fois pour alterner entre FM
et AM.
2
Choisissez une station.
Il existe trois modes de réglage— incréments,
auto et haute vitesse:
Accord par pas:
Appuyez plusieurs fois
sur
1
ou
¡
rpour parcourir la bande
de fréquence dans l’un ou l’autre sens
(panneau frontal:
– ·
1
/
4
et
¢
/
¡
· +
)
Réglage automatique:
Appuyez sur la
touche
1
ou
¡
et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que l’affichage des
fréquences change, puis relâchez. Le tuner
s’arrête à la prochaine station captée. Répétez
la procédure pour rechercher d’autres
stations.
Réglage rapide:
Appuyez sur la touche
1
ou
¡
et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que l’affichage des fréquences
change rapidement. Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que vous atteigniez la
fréquence que vous souhaitez. Si nécessaire
ajustez la mise au point en utilisant la
méthode par incréments.
Dès que vous captez une station, le témoin
d’écoute (
) s’illumine sur l’affichage.
Si la station est FM stéréo, le témoin stéréo
(
) s’illumine.
Summary of Contents for S-A9800V
Page 115: ......
