
Troubleshooting
323
Text
-
to
-
Speech
Text
-
to
-
speech does not read e
-
mail messages in the correct language.
If multiple text-to-speech languages are installed on the messaging system, the system examines the text and
encoding of an e-mail message to determine the language it is written in. The software identifies the language by
comparing fragments of text (N-grams) to standard profiles of known languages, then calculating a probability that the
message matches one of the profiles.
If the detected language is not installed, or if the system cannot identify the language, the system attempts to play the
message using another installed language. The system determines which language to use in the following order:
•
The system attempts to play the message using the subscriber’s selected language. See “
•
If the subscriber has not selected a language, or if the text-to-speech version of the specified language is not
installed, the system plays the message in the system default phone conversation language. See “
•
If the text-to-speech version of the system default phone conversation language is not installed, the system
attempts to play the message in the language specified in the opt/vmail/etc/lh_tts.ini file on the messaging system
server.
Confirm that the text-to-speech languages specified are installed.
NOTE
T
HE
MESSAGING
SYSTEM
DOES
NOT
ATTEMPT
TO
DETECT
A
LANGUAGE
I
F
THE
E
-
MESSAGE
TEXT
IS
LESS
THAN
25
CHARACTERS
,
AND
PLAYS
THE
MESSAGE
IN
THE
SYSTEM
DEFAULT
LANGUAGE
.
Related Topics
Configuring Subscriber E-mail Settings
Summary of Contents for Univerge UM8000
Page 44: ...System Configuration 44 Related Topics System Schedules ...
Page 57: ...System Configuration 57 Exporting Messaging System Data System Schedules ...
Page 200: ...Message Groups Overview 200 Configuring Transaction Box Greetings and Action After Greetings ...
Page 237: ...System Reports 237 Creating Directory Reports ...
Page 249: ...System Reports 249 Call Report Log Reports ...
Page 306: ...UNIVERGE UM8000 Message Networking 306 Understanding Directories ...
Page 464: ...Page Field Descriptions 464 ...