MOTO GUZZI V 11 SPORT, Workshop Manual

Page: 173 / 412

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
3 S
CHALTUNGEN
B
EDIENINGEN
1 SCHALTUNG
HYRDRAULIKKUPPLUNG UND
VORDERRADBREMSE
Ausbau Kupplungshebel und Vorderradbremse:
• Die Hydraulikanlage vollständig entleeren, wie in Kap.
2, Abschnitt D beschrieben.
• Die Anschlüsse “A” des Mikroschalters “B” abtrennen.
• Die Hohlschraube “C” abschrauben, die die Leitung an
der Pumpe befestigt.
• Die Leitung und die Dichtungen von der Pumpe
abnehmen.
• Die beiden Schrauben “D” abschrauben, die die Pumpe
mit Hilfe des Bügelbolzens “E” am Halblenker
befestigen.
• Die Pumpe komplett mit Tank und Hebel
herausnehmen.
Wiedereinbau:
• Die Pumpe auf dem Halblenker montieren, dazu die
beiden Befestigungsschrauben anziehen.
• Die Leitung wieder an die Pumpe anschließen, dazu
die Hohlschraube mit dem in der Tabelle in Kap. 4,
Abschnitt B angegebenen Anzugsmoment
festschrauben.
• Den Mikroschalter auf der Pumpe einbauen.
• Die Anlage mit der angegebenen Hydraulikflüssigkeit
auffüllen.
2 GETRIEBESCHALTUNG
Ausbau:
• Um den korrekten Wiedereinbau zu gewährleisten, vor
dem Ausbau mit einem Stift die Hebelposition
markieren.
• Die Befestigungsschraube “A” des
Getriebeschalthebels an der Schaltwelle “B” lösen.
• Den Hebel der Schaltwelle herausziehen und ihn am
Pedal angeschlossen lassen.
• Die Schraube “C” abschrauben und abnehmen, dabei
auf der gegenüberliegenden Seite auf die Mutter, die
Buchsen und die Unterlegscheibe achten.
• Den kompletten Hebel vom Rahmen abnehmen.
Wiedereinbau:
• Die Ausbauarbeiten in umgekehrter Reihenfolge
vornehmen.
• Den Hebel auf der Schaltwelle in der korrekten Position
einfügen, hierzu die vorher angebrachte Markierung
beachten.
1 HYDRAULISCHE BEDIENING
KOPPELING EN VOORSTE REM
Demontage hendel koppeling en voorste rem:
• De hydraulische installatie volledig leegmaken zoals
beschreven wordt in hoodstuk 2 sectie D;
• De aansluitingen “A” loskoppelen van de
microschakelaar “B”.
• De holle schroef “C” die de buis aan de pomp vasthecht
losdraaien;
• De buis en de pakkingen van de pomp wegnemen;
• De twee schroeven “D” die de pomp vasthechten aan
het half stuurelement middels de klam “E” losdraaien;
• De pomp met de tank en hendel wegnemen.
Remontage:
• De pomp op het half stuurelement monteren en hierbij
de twee schroeven voor vasthechting vastklemmen;
• De buis terug koppelen aan de pomp en hierbij de holle
schroef vastdraaien aan het koppel voorgeschreven
in de tabel van hoofdstuk 4 sectie B;
• De microschakelaar op de pomp installeren;
• De installatie vullen met de voorgeschreven vloeistof
voor hydraulische installaties;
2 BEDIENING VERSNELLING
Demontage:
• Om zeker te zijn dat de remontage correct werd
uitgevoerd, de stand van de hendel met een stift
aantekenen vooraleer de demontage uit te voeren;
• De schroef “A” voor vasthechting van de hendel
bediening versnelling aan de selectieas “B” loszetten;
• De hendel van de selectieas wegtrekken en aan de
pedaal gekoppeld laten;
• De schroef “C” losdraaien en wegnemen en vanop de
tegenovergestelde kant letten op de moer, de moffen
en de sluitring;
• Heel de hendel wegnemen van het chassis.
Remontage:
• De operaties van demontage in omgekeerde volgorde
uitvoeren;
• Zich herinneren de hendel in de correcte stand in te
voeren op de selectieas, gebruik makend van de
aangetekende streep vóór de demontage.