MOTO GUZZI V 11 SPORT, Workshop Manual

Page: 123 / 412

A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
3 R
ÄDERTEILE
W
IELINSTALLATIES
1 VORDERRAD
Das Motorrad kann zwei verschiedene Befestigungsarten
für den Radbolzen aufweisen:
1) Der Gewindeteil des Bolzens “A” tritt aus dem linken
Bein aus und wird mit einer Mutter “B” befestigt; die
Schrauben “C” gewährleisten den Halt.
N.B.
Diese Montageart wurde bis zur Rahmen-Nr. KR
113 165 verwendet
2) Der Bolzen “A” wird in das linke Bein geschraubt, das
ein Gewinde besitzt; die Schrauben “B” gewährleisten
den Halt.
N.B.
Diese Montageart wurde ab der Rahmen-Nr. KR
113 166 verwendet.
1 VOORWIEL
De moto kan uitgerust zijn met twee verschillende types
van vasthechting van de stift van het wiel:
1) Het schroefdraden gedeelte van de stift”A” steekt uit
de linker beenkap en wordt vastgehecht met een moer
“B”, de schroeven “C” garanderen de stabiliteit.
N.B.
Dit type van montage werd gebruikt tot aan het
chassis N. KR 113 165
2) De stift”A” wordt vastgedraaid in de linker beenkap met
schroefdraad, de schroeven “B” garanderen de
stabiliteit.
N.B.
Dit type van montage werd gebruikt vanaf het
chassis n° KR 113 166.