Milwaukee MX FUEL MXF DCD150, Original Instructions Manual

Page: 65 / 73

129 128
MXF DCD150
........................................4746 05 01...
...000001-999999
.......................... 0-800 / 0-1600 min
-1
........ 76 - 152 mm / 25 - 76 mm
..............................................60 mm
............................... 1-1/4" / 1/2"
.........................................Li-Ion
.................................10,3 - 12,4 kg
.................................2402-2480 MHz
.............................................1,8 dBm
................................................4.0 BT signal mode
..............................-18°C ... +50 °C
...........MXFCP203, MXFXC406
........................................MXFC
...........................................87,8 dB (A)
...........................................98,8 dB (A)
...........................................1,83 m/s2
.............................................1,5 m/s 2
DATE TEHNICE MA Ş IN Ă DE G Ă URIT CU CAROT Ă DIAMANTAT Ă
Num ă r produc ţ ie .........................................................................
Viteza de mers în gol, prima ş i a doua treapt ă de putere ..........
Capacitate de perforare în beton, prima ş i a doua treapt ă de putere .
Diametru gât mandrin ă ...............................................................
fi r de recep ț ie scul ă mascul / femeie ..........................................
Acumulator .................................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014 (MXFCP203, MXFXC406)" .
Band ă de frecven ţă Bluetooth (benzi de frecven ţă ) ...................
Putere la înalt ă frecven ţă ............................................................
Versiune Bluetooth .....................................................................
Temperatura ambiant ă recomandat ă la efectuarea lucr ă rilor .....
Acumulatori recomanda ţ i ............................................................
Înc ă rc ă toare recomandate..........................................................
Informa ţ ie privind zgomotul
Valori m ă surate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguran ţǎ K=3dB(A)) ......................
Nivelul sunetului (Nesiguran ţǎ K=3dB(A)) .................................
Purta ţ i c ăş ti de protec ţ ie
Informa ţ ii privind vibra ţ iile
Valorile totale de oscila ţ ie (suma vectorial ă pe trei
direc ţ ideterminate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscila ţ ii a
h
G ă urire în beton, umed ă .............................................................
Nesiguran ţǎ K= .......................................................................
AVERTISMENT A se citi toate avertismentele,
instruc ț iunile, ilustra ț iile ș i speci fi ca ț iile privind siguran ț a
furnizate cu aceast ă unealt ă electric ă . Nerespectarea
tuturor instruc ț iunilor listate mai jos poate cauza ș ocuri
electrice, incendii ș i/sau v ă t ă m ă ri corporale grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în
vederea utiliz ă rilor viitoare.
INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ PENTRU MA Ş INA DE
G Ă URIT CU CAROT Ă DIAMANTAT Ă
La efectuarea de carot ă ri care necesit ă utilizarea de ap ă ,
dirija ț i apa în afara zonei de lucru a operatorului sau
utiliza ț i un dispozitiv de colectare a apei. Astfel de m ă suri
de siguran ță feresc operatorul de umezeal ă ș i reduc riscul de
ș ocuri electrice.
Ț ine ț i unealta electric ă de suprafe ț ele de apucare izolate
la efectuarea de opera ț ii la care cu ț itul poate intra în
contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu de
alimentare. Cu ț itele care intr ă în contact cu un conductor sub
tensiune pot pune sub tensiune componentele metalice
expuse ale uneltei electrice ș i pot cauza operatorului un ș oc
electric.
Purta ț i c ăș ti de protec ț ie la carotarea cu cap diamantat.
Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
Când cu ț itul este blocat, înceta ț i aplicarea de presiune
descendent ă ș i opri ț i unealta. Investiga ț i ș i lua ț i m ă suri de
remediere pentru eliminarea cauzei bloc ă rii cu ț itului.
Înainte de a reporni o carotier ă diamantat ă în piesa de
prelucrat, veri fi ca ț i dac ă cu ț itul se rote ș te liber înainte de
a porni. Dac ă cu ț itul este blocat, este posibil s ă nu porneasc ă ,
s ă suprasolicite ma ș ina sau s ă cauzeze degajarea carotierei
diamantate din piesa de prelucrat.
La fi xarea suportului carotierei cu ancore ș i elemente de
fi xare pe piesa de prelucrat, asigura ț i-v ă c ă dispozitivele
de ancorare utilizate au capacitatea de a re ț ine ș i fi xa
ma ș ina în timpul utiliz ă rii. Dac ă piesa de prelucrat este
slab ă sau poroas ă , este posibil ă desprinderea ancorei ș i
degajarea suportului carotierei de pe piesa de prelucrat.
La fi xarea suportului carotierei pe piesa de prelucrat cu o
ventuz ă , instala ț i ventuza pe o suprafa ță neted ă , curat ă ,
lipsit ă de porozit ăț i. A nu se fi xa pe suprafe ț e laminate
precum dalele ș i acoperirile compozite. Dac ă piesa de
prelucrat nu este neted ă , plan ă sau bine fi xat ă , ventuza se
poate desprinde de aceasta.
Asigura ț i-v ă c ă aspira ț ia este su fi cient ă înaintea ș i în
timpul g ă uririi. Dac ă aspira ț ia este insu fi cient ă , este posibil ă
desprinderea ventuzei de pe piesa de lucru.
A nu se efectua niciodat ă g ă uriri cu ma ș ina fi xat ă doar cu
ventuza, cu excep ț ia g ă uririlor în direc ț ie descendent ă .
Dac ă se pierde aspira ț ia, este posibil ă desprinderea ventuzei
de pe piesa de lucru.
La carotarea prin pere ț i sau plan ș ee, asigura ț i protejarea
persoanelor ș i a zonei de lucru de pe partea cealalt ă .
Cu ț itul poate p ă trunde prin gaur ă sau carota poate c ă dea pe
partea cealalt ă .
A nu se utiliza aceast ă unealt ă pentru g ă urire în direc ț ie
ascendent ă cu alimentare cu ap ă . P ă trunderea apei în
unealta electric ă va cre ș te riscul de ș oc electric.
AVERTISMENT!
Nivelul vibra ț iei ș i emisiei de zgomot indicat în aceast ă fi șă informativ ă a fost m ă surat în conformitate cu o metod ă standard de
testare speci fi cat ă în EN 62841 ș i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza ș i într-o evaluare
preliminar ă a expunerii.
Nivelul declarat al vibra ț iei ș i emisiei sonore reprezint ă principalele aplica ț ii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac ă dispozitivul
este utilizat pentru aplica ț ii diferite, cu accesorii diferite sau între ț inute necorespunz ă tor, emisia de vibra ț ii ș i zgomote poate diferi.
Acest lucru poate cre ș te semni fi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad ă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibra ț ii ș i zgomot ar trebui s ă ț in ă cont ș i de momentele în care dispozitivul este oprit sau
când func ț ioneaz ă , dar nu realizeaz ă de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semni fi cativ nivelul expunerii pe întreaga
perioad ă de lucru.
Identi fi ca ț i m ă suri de siguran ță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra ț iilor ș i/sau zgomotului, cum ar fi :
între ț inerea dispozitivului ș i a accesoriilor, men ț inerea cald ă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
Alte instruc ţ iuni de siguran ţă g ă urire ghidat ă manual
Înainte de începerea lucrului apuca ţ i bine aparatul de
mânerul prev ă zut în acest scop. Acest aparat produce un
cuplu de ie ş ire ridicat ş i, dac ă nu îl ţ ine ţ i bine în timpul
func ţ ion ă rii, pute ţ i pierde controlul asupra aparatului ş i v ă
pute ţ i r ă ni.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea
controlului poate provoca r ă nirea persoanelor.
INSTRUC Ţ IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN ŢĂ Ş I DE
LUCRU
La carotarea prin podele, carotele cad în general de pe cu it.
Asigura i protejarea adecvat/ a persoanelor i a bunurilor a fl ate
sub zona de carotare.
Ambreiajul încorporat reac
ţ ioneaz ă numai la blocare cu
impulsuri ş i de aceea trebuie s ă folosi ţ i întotdeauna un maner
adi ţ ional.
Folosi ţ i echipament de protec ţ ie. Purta ţ i întotdeauna ochelari
de protec ţ ie când lucra ţ i cu ma ş ina . Se recomand ă utilizarea
hainelor de protec ţ ie ca de ex. M ăş ti contra prafului, m ă nu ş i
de protec ţ ie, încal ţă minte stabil ă nealunecoas ă , casc ă ş i
ap ă r ă toare de urechi.
Praful care apare când se lucreaz ă cu aceast ă scul ă poate fi
d ă un ă tor s ă n ă t ăţ ii ş i prin urmare nu trebuie s ă atinga corpul.
Purta ţ i o masc ă de protec ţ ie corespunz ă toare împotriva
prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în
pericol s ă n ă tatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile v ă rug ă m s ă deconecta ţ i
imediat aparatul! Nu conecta ţ i aparatul atâta timp cât scula
demontabil ă este blocat ă ; dac ă o face ţ i, s-ar putea s ă se
produc ă un recul cu un cuplu mare de reac ţ ie. G ă si ţ i ş i
remedia ţ i cauza de blocare a sculei demontabile respectând
indica ţ iile pentru siguran ţă .
Cauzele posibile pot fi :
• Ag ăţ area în piesa de prelucrat
• Str ă pungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atinge
ţ i p ă r ţ ile ma ş inii a fl ate în rota ţ ie.
Scula introdus ă poate s ă devin ă fi erbinte în timpul utiliz ă rii.
AVERTISMENT! Pericol de arsuri
• la schimbarea sculei
• la depunerea aparatului
Rumegu
ş ul ş i spanul nu trebuie îndep ă rtate în timpul
func ţ ion ă rii ma ş inii.
Când se lucreaz ă pe pere ţ i, tavan sau du ş umea, ave ţ i grij ă s ă
evita ţ i cablurile electrice ş i ţ evile de gaz sau de apa.
Îndep ă rta ţ i acumulatorul înainte de începerea lucrului pe
ma ş ina
Când se lucreaz ă cu diametre de perforare mari, manerul
auxiliar trebuie fi xat în unghi drept fa ţă de manerul principal
(vezi ilustra ţ ii, sec ţ iunea "R ă sucire mâner")
Nu depozita ţ i acumulatorul împreun ă cu obiecte metalice (risc
de scurtcircuit)
Folosi
ţ i numai înc ă rc ă toare System MXF pentru înc ă rcarea
acumulatorilor System MXF. Nu folosi ţ i acumulatori din alte
sisteme.
Nu deschide
ţ i niciodat ă acumulatorii ş i înc ă rc ă toarele ş i
pastra ţ i-le numai în înc ă peri uscate. Pastra ţ i-le întotdeauna
uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora
ţ i la
înc ă rc ă turi sau temperaturi extreme. În caz de contact cu
acidul din acumulator, sp ă la ţ i imediat cu ap ă ş i s ă pun. În caz
de contact cu ochii, cl ă ti ţ i cu aten ţ ie timp de cel pu ţ in 10
minute ş i apela ţ i imediat la ingrijire medical ă .
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu ș i evitarea
r ă nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit
nu imersa ț i scula, acumulatorul de schimb sau înc ă rc ă torul în
lichide ș i asigura ț i-v ă s ă nu p ă trund ă lichide în aparate ș i
acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum
apa s ă rat ă , anumite substan ț e chimice ș i în ă lbitori sau
produse ce con ț in în ă lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
AVERTISMENT Acest dispozitiv con ţ ine o
baterie tip nasture cu ioni de litiu. O baterie nou ă
sau consumat ă poate cauza arsuri interne
severe ş i poate conduce la deces în mai pu ţ in de
dou ă ore, în cazul în care este ingerat ă sau
p ă trunde în organism. Întotdeauna asigura ţ i capacul bateriei.
Dac ă nu se închide în siguran ţă , întrerupe ţ i utilizarea
dispozitivului, îndep ă rta ţ i bateriile ş i nu le l ă sa ţ i la îndemâna
copiilor. În cazul în care ave ţ i suspiciunea c ă bateria a fost
înghi ţ it ă sau a p ă truns în corp, consulta ţ i imediat un medic.
CONDI Ț II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Ma ş ina de g ă urit cu carot ă de diamant poate fi utilizat ă pentru
g ă urirea uscat ă în ţ igle ş i gresie calcaroas ă ş i pentru g ă urirea
umed ă în beton.
A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel
declarat normal.
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsul descris la "Date
tehnice" este în concordan ţă cu toate prevederile legale
relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE,
2006/42/CE, 2014/53/UE ş i cu urm ă toarele norme armonizate:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018
EN 62841-3-6:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
EN 300 328V2.1.1 (2016-11)
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-10-28
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit s
ă elaboreze documenta ţ ia tehnic ă .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
CENTRUL DE COMAND Ă
Centrul de comand ă furnizeaz ă feedback în timpul carot ă rii,
permi ț ându-v ă s ă preveni ț i suprasolicitarea motorului ș i
uzarea prematur ă a carotierei.
Nivela digital ă
Utiliza ț i nivela digital ă pentru a v ă
asigura orizontalitatea carotierei
diamantate în timpul utiliz ă rii. Utiliza ț i
nivela digital ă pentru a alinia corect
ma ș ina de carotat în timpul utiliz ă rii
portabile sau la instalarea într-un suport
de ma ș in ă .
ROMÂNIA ROMÂNIA