![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/mx-fuel-mxf-dcd150/mx-fuel-mxf-dcd150_original-instructions-manual_1798291063.webp)
125
124
MXF
DCD150
........................................4746 05 01...
...000001-999999
.......................... 0-800 / 0-1600 min
-1
........ 76 - 152 mm / 25 - 76 mm
..............................................60 mm
............................... 1-1/4" / 1/2"
.........................................Li-Ion
.................................10,3 - 12,4 kg
.................................2402-2480 MHz
.............................................1,8 dBm
................................................4.0 BT signal mode
..............................-18°C ... +50 °C
...........MXFCP203, MXFXC406
........................................MXFC
...........................................87,8 dB (A)
...........................................98,8 dB (A)
...........................................1,83 m/s2
.............................................1,5 m/s
2
ТЕХНИЧЕСКИ
ДАННИ
ДИАМАНТЕНО
-
ПРОБИВНА
МАШИНА
Производствен
номер
........................................................................
O
бороти
на
празен
ход
, 1/2.
скорост
................................................
Диаметър
на
свредлото
за
бетон
, 1/2.
скорост
...............................
Диаметър
на
отвора
на
патронника
.................................................
прием
на
инструмент
мъжка
/
женска
нишка
..................................
Аккумулаторна
батерия
.....................................................................
Тегло
съгласно
процедурата
EPTA 01/2014 (MXFCP203, MXFXC406) .......
Честотен
обхват
(
честотни
обхвати
)
на
Bluetooth ...........................
високочестотна
мощност
...................................................................
Версия
на
Bluetooth ............................................................................
Препоръчителна
околна
температура
при
работа
.........................
Препоръчителни
видове
акумулаторни
батерии
............................
Препоръчителни
зарядни
устройства
..............................................
Информация
за
шума
Измерените
стойности
са
получени
съобразно
EN 62841.
Оцененото
с
A
ниво
на
шума
на
уреда
е
съответно
:
Равнище
на
звуковото
налягане
(
Несигурност
K=3dB(A)) ............
Равнище
на
мощността
на
звука
(
Несигурност
K=3dB(A)) ...........
Да
се
носи
предпазно
средство
за
слуха
!
Информация
за
вибрациите
Общите
стойности
на
вибрациите
(
векторна
сума
на
три
посоки
)
са
определени
в
съответствие
с
EN 62841.
Стойност
на
емисии
на
вибрациите
a
h
Пробиване
в
бетон
,
мокро
.................................................................
Несигурност
K= ...................................................................................
ВНИМАНИЕ
!
Прочетете
всички
указания
за
безопасност
,
инструкции
,
илюстрации
и
спецификации
за
този
електроинструмент
.
Пропуските
при
спазване
на
приведените
по
-
долу
указания
могат
да
доведат
до
токов
удар
,
пожар
и
/
или
тежки
травми
.
Запазете
всички
указания
и
инструкции
за
безопасност
за
бъдещето
.
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ЗА
ДИАМАНТЕНО
-
ПРОБИВНА
МАШИНА
Ако
по
време
на
пробиването
е
необходима
вода
,
дръжте
подаваната
вода
встрани
от
работната
зона
на
обслужващия
или
предвидете
подходяща
възможност
за
оттичане
.
Чрез
тази
мярка
за
безопасност
работната
зона
остава
суха
,
за
да
се
намали
опасността
от
електр
При
пробивни
работи
,
при
които
свредлото
би
могло
да
влезе
в
контакт
с
покрити
кабели
,
провеждащи
електричество
,
или
със
собствения
електрически
кабел
винаги
хващайте
електроинструмента
за
изолираните
ръкохватки
.
При
контакт
с
кабел
,
провеждащ
електричест
При
пробиването
с
диамантени
свредла
винаги
носете
защита
за
слуха
.
Шумовото
натоварване
може
да
причини
слухови
увреждания
.
Когато
пробивното
свредло
блокира
,
не
упражнявайте
натиск
и
изключете
уреда
.
Потърсете
и
отстранете
причината
за
блокирането
на
пробивното
свредло
.
Преди
да
поставите
отново
диамантено
свредло
,
проверете
върху
детайл
дали
пробивното
свредло
се
върти
свободно
.
Ако
пробивното
свредло
е
блокирано
,
то
вероятно
няма
да
стартира
или
ще
се
стигне
до
претоварване
на
инструмента
.
Освен
това
в
този
случай
диам
При
закрепването
на
стойката
за
бормашината
към
детайла
трябва
да
се
гарантира
,
че
фиксирането
може
да
издържи
машината
по
време
на
пробиването
.
При
тънки
или
порести
детайли
фиксирането
може
да
се
разхлаби
и
стойката
за
бормашината
да
се
изплъзне
от
дета
При
обезопасяването
на
стойката
за
бормашината
с
вакуумен
държач
винаги
поставяйте
вакуумния
държач
върху
равна
,
чиста
и
непореста
повърхност
.
Не
прикрепвайте
към
повърхности
с
покрития
,
като
плочки
или
свързващи
материали
.
Ако
детайлът
не
е
гладък
,
равен
Уверете
се
,
че
преди
и
по
време
на
пробиването
е
налице
достатъчно
подналягане
.
При
недостатъчно
подналягане
вакуумният
държач
може
да
се
изплъзне
от
детайла
.
Не
извършвайте
пробивания
,
когато
машината
е
фиксирана
само
с
вакуумния
държач
.
Изключение
са
само
пробиванията
в
посока
надолу
.
При
липса
на
подналягане
вакуумният
държач
се
изплъзва
от
детайла
.
При
пробиване
на
стени
или
тавани
се
уверете
,
че
хората
и
работната
зона
от
другата
страна
са
защитени
.
Свредлото
би
могло
да
излезе
от
другата
страна
или
сърцевината
да
изпадне
.
Не
използвайте
инструмента
за
работа
с
водно
охлаждане
в
наведено
положение
.
Ако
в
електроинструмента
попадне
вода
,
рискът
от
токов
удар
се
увеличава
.
ВНИМАНИЕ
!
Посочените
в
настоящия
информационен
лист
нива
на
вибрации
и
шумови
емисии
са
измерени
в
съответствие
със
стандартизирано
изпитване
,
предоставено
в
EN 62841,
и
могат
да
се
използват
за
сравняване
на
един
инструмент
с
друг
.
Те
може
също
така
да
се
използват
и
за
предварителна
оценка
на
излагането
на
вредни
въздействия
.
Декларираните
нива
на
вибрации
и
шумови
емисии
се
отнасят
за
основните
приложения
на
инструмента
.
Ако
обаче
инструментът
се
използва
за
други
приложения
,
с
други
приспособления
или
не
се
поддържа
добре
,
нивата
на
вибрации
и
шумови
емисии
могат
да
са
различни
.
Това
може
значително
да
повиши
нивото
на
излагане
на
вредни
въздействия
за
общата
продължителност
на
работата
.
При
оценка
на
нивото
на
излагане
на
въздействието
на
вибрации
и
шум
следва
също
така
да
се
вземе
предвид
времето
,
през
което
инструментът
е
изключен
или
през
което
е
включен
,
но
не
се
използва
.
Това
може
значително
да
понижи
нивото
на
излагане
на
вредни
въздействия
за
общата
продължителност
на
работата
.
Определете
допълнителни
мерки
за
безопасност
за
защита
на
оператора
от
въздействието
на
вибрациите
и
/
или
шума
,
като
например
поддръжка
на
инструмента
и
приспособленията
,
поддържането
на
топлината
на
ръцете
и
организацията
на
работата
.
Други
указания
за
безопасност
p
ъчно
пробиване
Преди
започване
на
работа
хванете
здраво
уреда
за
предвидената
за
целта
ръкохватка
.
Уредът
създава
висок
начален
въртящ
момент
и
ако
по
време
на
работа
не
го
държите
здраво
,
можете
да
загубите
контрол
над
него
и
да
се
нараните
.
Използвайте
доставените
с
уреда
допълнителни
ръкохватки
.
Загубата
на
контрол
може
да
доведе
до
наранявания
.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ
УКАЗАНИЯ
ЗА
РАБОТА
И
БЕЗОПАСНОСТ
Обикновено
при
ядкови
пробивания
през
подове
сърцевината
изпада
от
свредлото
.
Погрижете
се
за
достатъчна
защита
на
хората
и
помещенията
под
зоната
на
пробиване
.
Вграденият
плъзгащ
съединител
се
задейства
само
при
рязко
блокиране
,
затова
винаги
използвайте
допълнителната
ръкохватка
.
Да
се
използват
предпазни
средства
.
При
работа
с
машината
винаги
носете
предпазни
очила
.
Препоръчват
се
защитно
облекло
и
прахозащитна
маска
,
защитни
ръкавици
,
здрави
и
нехлъзгащи
се
обувки
,
каска
и
предпазни
средства
за
слуха
.
Прахът
,
който
се
образува
при
работа
,
често
е
вреден
за
здравето
и
не
бива
да
попада
в
тялото
.
Да
се
носи
подходяща
прахозащитна
маска
.
Не
е
разрешена
обработката
на
материали
,
които
представляват
опасност
за
здравето
(
напр
. a
збест
).
A
ко
използваният
инструмент
блокира
,
изключете
веднага
уреда
!
Не
включвайте
уреда
отново
,
докато
използваният
инструмент
е
блокиран
;
това
би
могло
да
доведе
до
откат
с
висока
реактивна
сила
.
Открийте
и
отстранете
причината
за
блокирането
на
използвания
инструмент
имайки
в
предвид
инструкциите
за
безопасност
.
Възможните
причини
за
това
могат
да
бъдат
:
•
Заклинване
в
обработваната
част
•
Пробиване
на
материала
•
Пренатоварване
на
електрическия
инструмент
Не
бъркайте
в
машината
,
докато
тя
работи
.
Използваният
инструмент
може
да
загрее
по
време
на
употреба
.
ВНИМАНИЕ
!
O
пасност
от
изгаряния
•
при
смяна
на
инструмента
•
при
оставяне
на
уреда
Стружки
или
отчупени
парчета
да
не
се
отстраняват
,
докато
машина
работи
.
При
работа
в
стени
,
тавани
или
подове
внимавайте
за
кабели
,
газопроводи
и
водопроводи
.
Преди
започване
на
каквито
е
да
е
работи
по
машината
извадете
акумулатора
.
При
големи
диаметри
на
пробивания
отвор
допълнителната
ръкохватка
трябва
да
се
закрепи
перпендикулярно
на
основната
ръкохватка
.
Виж
също
в
частта
със
снимки
,
точка
"
Завъртане
на
ръкохватката
".
Не
съхранявайте
акумулаторите
заедно
с
метални
предмети
(
опасност
от
късо
съединение
).
Акумулатори
от
системата
System MXF
да
се
зареждат
само
със
зарядни
устройства
от
системата
System MXF laden.
Да
не
се
зареждат
акумулатори
от
други
системи
.
Не
отваряйте
акумулатори
и
зарядни
устройства
и
ги
съхранявайте
само
в
сухи
помещения
.
Пазете
ги
от
влага
.
При
екстремно
натоварване
или
екстремна
температура
от
повредени
акумулатори
може
да
изтече
батерийна
течност
.
При
допир
с
такава
течност
веднага
измийте
с
вода
и
сапун
.
При
контакт
с
очите
веднага
изплаквайте
старателно
най
-
малко
10
минути
и
незабавно
потърсете
лекар
.
Предупреждение
!
За
да
избегнете
опасността
от
пожар
,
предизвикана
от
късо
съединение
,
както
и
нараняванията
и
повредите
на
продукта
,
не
потапяйте
инструмента
,
сменяемата
акумулаторна
батерия
или
зарядното
устройство
в
течности
и
се
погрижете
в
уредите
и
акумулаторните
батерии
да
не
попадат
течности
.
Течностите
,
предизвикващи
корозия
или
провеждащи
електричество
,
като
солена
вода
,
определени
химикали
,
избелващи
вещества
или
продукти
,
съдържащи
избелващи
вещества
,
могат
да
предизвикат
късо
съединение
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Устройството
съдържа
литиева
плоска
батерия
.
Новата
или
използвана
батерия
може
да
причини
тежки
вътрешни
изгаряния
и
да
доведе
до
смърт
в
рамките
на
по
-
малко
от
2
часа
,
ако
бъде
погълната
или
попадне
в
тялото
.
Винаги
обезопасявайте
капака
на
отделението
за
батерията
.
Ако
той
не
се
затваря
добре
,
изключете
устройството
,
свалете
батерията
и
я
дръжте
далеч
от
деца
.
Ако
смятате
,
че
батериите
са
били
погълнати
или
са
попаднали
в
тялото
,
незабавно
потърсете
лекарска
помощ
.
УПОТРЕБА
ПО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Диамантената
пробивна
машина
се
използва
за
сухо
пробиване
в
тухла
и
варовик
и
за
мокро
пробиване
н
абетон
.
Не
използвайте
продукта
по
начин
,
различен
от
този
,
който
е
посочен
за
нормална
употреба
.
СЕ
-
ДЕКЛАРАЦИЯ
ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме
под
собствена
отговорност
,
че
описаният
в
"
Технически
данни
"
продукт
съответства
на
всички
важни
разпоредби
на
директива
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU,
2006/42/EO, 2014/53/EC
както
и
на
всички
следващи
нормативни
документи
във
тази
връзка
.
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018
EN 62841-3-6:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
EN 300 328V2.1.1 (2016-11)
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-10-28
Alexander Krug
Managing Director
Упълномощен
за
съставяне
на
техническата
документация
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
КОНТРОЛЕН
ПАНЕЛ
С
помощта
на
контролния
панел
избягвайте
претоварването
на
двигателя
и
преждевременно
износване
на
боркороната
Дигитален
нивелир
С
помощта
на
дигиталния
нивелир
можете
да
се
уверите
,
че
диамантената
бормашина
е
насочена
по
права
линия
по
време
на
процеса
на
рязане
.
Дигиталният
нивелир
може
да
се
използва
както
с
водене
на
ръка
,
така
и
при
поставяне
в
стойката
на
бормашината
.
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
Summary of Contents for MX FUEL MXF DCD150
Page 3: ...4 5 12 14 16 18 10 15 28 6 8 9 STOP START LOCK 24 30 ON OFF 20 22 23 26 AUTO STOP...
Page 5: ...8 9 1 1 2 2 3 1x...
Page 6: ...10 11 A A B B...
Page 8: ...14 15 1 2 1 click max 6 bar...
Page 11: ...20 21 1 5 2 7 1 5 2 7 0 2 7 0 2 7 1 5 1 5 1 5 1 5...
Page 12: ...22 23 77 100 55 77 32 55 10 32 10 8x 4x...
Page 15: ...28 29 5 6 4 2 3 1 3V CR2032...