![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/mx-fuel-mxf-dcd150/mx-fuel-mxf-dcd150_original-instructions-manual_1798291041.webp)
81
80
MXF
DCD150
........................................4746 05 01...
...000001-999999
.......................... 0-800 / 0-1600 min
-1
........ 76 - 152 mm / 25 - 76 mm
..............................................60 mm
............................... 1-1/4" / 1/2"
.........................................Li-Ion
.................................10,3 - 12,4 kg
.................................2402-2480 MHz
.............................................1,8 dBm
................................................4.0 BT signal mode
..............................-18°C ... +50 °C
...........MXFCP203, MXFXC406
........................................MXFC
...........................................87,8 dB (A)
...........................................98,8 dB (A)
...........................................1,83 m/s2
.............................................1,5 m/s
2
TEKNIK VERILER
ELMASLI MATKAP MAKINESI
Üretim numaras
ı
.........................................................................
Bo
ş
taki devir say
ı
s
ı
, 1. vites/2. vites/ ..........................................
Delme çap
ı
beton, 1. vites/2. vites/.............................................
Germe boynu çap
ı
......................................................................
alet al
ı
m
ı
erkek / di
ş
i ...................................................................
Akü .............................................................................................
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
ise EPTA-üretici 01/2014 (MXFCP203, MXFXC406)'e göre
Bluetooth frekans band
ı
(frekans bantlar
ı
) .................................
Yüksek frekans gücü ..................................................................
Bluetooth sürümü .......................................................................
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda tavsiye edilen ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
.......................
Tavsiye edilen akü tipleri.............................................................
Tavsiye edilen
ş
arj aletleri...........................................................
Gürültü bilgileri
Ölçüm de
ğ
erleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba
ğ
ı
ml
ı
uluslararas
ı
ses bas
ı
nc
ı
seviyesi
de
ğ
erlendirme e
ğ
risi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses bas
ı
nc
ı
seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..........................
Koruyucu kulakl
ı
k kullan
ı
n!
Vibrasyon bilgileri
Toplam titre
ş
im de
ğ
eri (üç yönün vektör toplam
ı
) EN 62841’e
göre belirlenmektedir:
Titre
ş
im emisyon de
ğ
eri a
h
Beton delme,
ı
slak ......................................................................
Tolerans K= ................................................................................
UYARI! Bu elektrikli el aletiyle ilgili bütün uyar
ı
lar
ı
,
talimat hükümlerini, gösterimleri ve spesi
fi
kasyonlar
ı
okuyun.
A
ş
a
ğ
ı
da aç
ı
klanan talimat hükümlerine uyulmad
ı
ğ
ı
taktirde elektrik çarpmalar
ı
na, yang
ı
nlara ve/veya a
ğ
ı
r
yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyar
ı
lar
ı
ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklay
ı
n.
ELMASLI MATKAP IÇIN UYARILAR
Delik açma s
ı
ras
ı
nda su gerekli oldu
ğ
unda, su giri
ş
ini
kullan
ı
c
ı
n
ı
n çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan uzak tutunuz veya suyun
uygun
ş
ekilde giderilmesini sa
ğ
lay
ı
n
ı
z
. Bu güvenlik
tedbirleriyle, elektrik çarpma tehlikesinin azalt
ı
lmas
ı
için
çal
ı
ş
ma alan
ı
kuru kal
ı
r.
Matkap ucunun üzerinde ak
ı
m bulunan gizli hatlarla veya
kendi elektrik kablosuna temas edebilece
ğ
i matkap
çal
ı
ş
malar
ı
nda, elektrikli tak
ı
m
ı
daima yal
ı
t
ı
ml
ı
tutma
yüzeylerinden tutunuz
. Üzerinde ak
ı
m bulunan bir kabloyla
temas halinde tak
ı
m
ı
n matkap ucuna da ak
ı
m geçebilir ve
kullan
ı
c
ı
ya elektrik çarpmas
ı
mümkündür.
Elmas matkap uçlar
ı
yla delik açarken daima bir koruyucu
kulakl
ı
k tak
ı
n
ı
z.
Gürültü yükü i
ş
itme hasarlar
ı
na neden
olabilir.
Matkap ucu bloke oldu
ğ
unda, matkaba bas
ı
nç
uygulamay
ı
n
ı
z ve cihaz
ı
kapat
ı
n
ı
z.
Matkap ucunun bloke
olmas
ı
n
ı
n nedenini bulun ve gideriniz.
Bir elmas ucunu tekrar bir i
ş
parças
ı
na dokundurmadan
önce matkap ucunun bo
ş
ta dönmesini kontrol ediniz.
Matkap ucu bloke oldu
ğ
unda, çal
ı
ş
mayabilir veya tak
ı
ma a
ş
ı
r
ı
yüklenilmesi mümkündür. Bu durumda elmas matkap ucu i
ş
parças
ı
ndan kayabilir de.
Matkap tutucunun i
ş
parças
ı
na monte edilmesinden önce,
makine ba
ğ
lama düzene
ğ
inin delme i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda sabit
kalmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ı
z
.
İ
nce veya gözenekli i
ş
parçalar
ı
nda
ba
ğ
lama düzene
ğ
i çözülebilir ve matkap tutucu i
ş
parças
ı
ndan
kayabilir.
Matkap tutucunun bir vantuzla i
ş
parças
ı
üzerinde
emniyete al
ı
nmas
ı
s
ı
ras
ı
nda vantuzu daima düz, temiz ve
gözenekli olmayan bir yüzeye yerle
ş
tiriniz
. Fayans veya
kompozit malzemeler gibi kaplamal
ı
yüzeyler üzerine
yerle
ş
tirmeyiniz.
İş
parças
ı
düz, e
ğ
imsiz veya iyi
tutturulmad
ı
ğ
ı
nda, vantuz i
ş
parças
ı
ndan kayabilir.
Delme i
ş
leminden önce ve delme s
ı
ras
ı
nda yeterli bir
vakum olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ı
z
. Yetersiz bir vakum vantuzun i
ş
parças
ı
ndan kaymas
ı
na neden olabilir.
Makine sadece vantuz ile emniyete al
ı
nm
ı
ş
sa, delme
i
ş
lemi yapmay
ı
n
ı
z. A
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru delme i
ş
leri hariçtir.
Vakum olmad
ı
ğ
ı
nda vantuz i
ş
parças
ı
ndan kayacakt
ı
r.
Duvar veya tavanlar
ı
tam delmeden önce, di
ğ
er tarafta
bulunabilen ki
ş
ilerin ve çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n korunmu
ş
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ı
z.
Matkap ucu di
ğ
er taraf
ı
ndan ç
ı
kabilir
veya çekirdek kar
ş
ı
taraftan dü
ş
ebilir.
Tak
ı
m
ı
ba
ş
üstü uygulamalarda su so
ğ
utmas
ı
yla birlikte
kullanmay
ı
n
ı
z.
Elektrikli tak
ı
m
ı
n içine su girdi
ğ
inde elektrik
çarpmas
ı
riski bulunmaktad
ı
r.
UYARI!
Bu bilgi formunda belirtilen titre
ş
im ve gürültü düzeyi EN 62841 uyar
ı
nca standart bir test yöntemine göre ölçülmü
ş
olup, bir aleti
di
ğ
eriyle kar
ş
ı
la
ş
t
ı
rmak için kullan
ı
labilir. Bir maruz kalma ön de
ğ
erlendirmesi için de kullan
ı
labilir.
Beyan edilmi
ş
titre
ş
im ve gürültü emisyon de
ğ
eri aletin ana uygulamalar
ı
n
ı
temsil eder. Ancak, alet farkl
ı
uygulamalar için veya
farkl
ı
aksesuarla kullan
ı
l
ı
r ya da aletin bak
ı
m
ı
yetersiz yap
ı
l
ı
rsa, titre
ş
im ve gürültü emisyonu farkl
ı
l
ı
k gösterebilir. Bu, toplam
çal
ı
ş
ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde art
ı
rabilir.
Titre
ş
im ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapal
ı
oldu
ğ
u veya çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
, ancak asl
ı
nda i
ş
ini yapmad
ı
ğ
ı
süreler de
göz önünde bulundurulmal
ı
d
ı
r. Bu, toplam çal
ı
ş
ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.
Operatörü titre
ş
im ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarlar
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
yapmak, elleri s
ı
cak tutmak ve
çal
ı
ş
ma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
Di
ğ
er güvenlik aç
ı
klamalar
ı
el k
ı
lavuzlu delme
Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce cihaz
ı
öngörülen tutma
kulpundan s
ı
k
ı
ca tutunuz.
Cihaz yüksek bir ç
ı
k
ı
ş
torku
olu
ş
turmaktad
ı
r ve çal
ı
ş
mas
ı
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
s
ı
k
ı
ca
tutmazsan
ı
z, kontrolünü kaybederek kendinizi
yaralayabilirsiniz.
Aletle birlikte teslim edilen ek tutamaklar
ı
kullan
ı
n.
Aletin
kontrolden ç
ı
kmas
ı
kazalara neden olabilir.
EK GÜVENLIK VE ÇALI
Ş
MA TALIMATLARI
Zeminlerde çekirdek delme uygulamalar
ı
nda çekirdek
normalden matkap ucunun içinden dü
ş
mektedir. Delik delinen
bölgenin alt
ı
ndaki ki
ş
ilerin ve mekanlar
ı
n yeteri kadar
korunmu
ş
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
ı
z.
Ba
ğ
l
ı
olan kaymal
ı
kavrama sadece ani bloke hareketlerinde
devreye girer, bu nedenle ilave sap
ı
daima kullan
ı
n.
Koruma teçhizat
ı
kullan
ı
n. Makinada çal
ı
ş
ı
rken devaml
ı
surette koruyucu gözlük tak
ı
n. Koruyucu elbise ve tozlardan
korunma maskesi, emniyet eldivenleri ve sa
ğ
lam ve kaymaya
mukavim ayakkab
ı
giyin. Ba
ş
l
ı
k ve kulakl
ı
k tavsiye edilir.
Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda ortaya çkan toz genellikle sa
ğ
l
ı
ğ
a zararl
ı
d
ı
r
ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz
maskesi kullan
ı
n
Sa
ğ
l
ı
k tehlikelerine neden olan malzemelerin i
ş
lenmesi
yasakt
ı
r (örn. asbest).
Uca yerle
ş
tirilen tak
ı
m
ı
n bloke olmas
ı
halinde lütfen cihaz
ı
hemen kapat
ı
n! Uca yerle
ş
tirilen tak
ı
m bloke oldu
ğ
u sürece
cihaz
ı
tekrar çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n; bu s
ı
rada yüksek reaksiyon
momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca
yerle
ş
tirilen tak
ı
m
ı
n neden bloke oldu
ğ
una bak
ı
n ve bu
durumu güvenlik uyar
ı
lar
ı
na dikkat ederek giderin.
Olas
ı
nedenler
ş
unlar olabilir:
•
İş
lenen parça içinde tak
ı
lma
•
İş
lenen malzemenin delinmesi
• Elektrikli alete a
ş
ı
r
ı
yük binmesi
Ellerinizi çal
ı
ş
makta olan makinenin içine uzatmay
ı
n.
Uca yerle
ş
tirilen tak
ı
m kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda
ı
s
ı
nabilir.
UYARI!
Yanma tehlikesi
• tak
ı
m de
ğ
i
ş
tirme s
ı
ras
ı
nda
• aletin yere b
ı
rak
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
nda
Alet çal
ı
ş
ı
r durumda iken tala
ş
ve k
ı
rp
ı
nt
ı
lar
ı
temizlemeye
çal
ı
ş
may
ı
n.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolar
ı
na,
gaz ve su borular
ı
na dikkat edin.
Aletin kendinde bir çal
ı
ş
ma yapmadan önce kartu
ş
aküyü
ç
ı
kar
ı
n.
Büyük delik çaplar
ı
nda ilave sap ana tutama
ğ
a dik aç
ı
l
ı
olarak
tespit edilmelidir. Bak
ı
n
ı
z: Resimli k
ı
s
ı
m, "Tutama
ğ
ı
n
çevrilmesi" bölümü.
Kartu
ş
aküleri metal parça veya e
ş
yalarla birlikte saklamay
ı
n
(k
ı
sa devre tehlikesi).
C18 sistemli kartu
ş
aküleri sadece System MXF sistemli
ş
arj
cihazlar
ı
ile
ş
arj edin. Ba
ş
ka sistemli aküleri
ş
arj etmeyin.
Kartu
ş
aküleri ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
açmay
ı
n ve sadece kuru
yerlerde saklay
ı
n. Neme ve
ı
slanmaya kar
ş
ı
koruyun.
A
ş
ı
r
ı
zorlanma veya a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nma sonucu hasar gören kartu
ş
akülerden batarya s
ı
v
ı
s
ı
d
ı
ş
ar
ı
akabilir. Batarya s
ı
v
ı
s
ı
ile
temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla y
ı
kay
ı
n. Batarya
s
ı
v
ı
s
ı
gözünüze kaçacak olursa en az
ı
ndan 10 dakika y
ı
kay
ı
n
ve zaman geçirmeden bir hekime ba
ş
vurun.
Uyar
ı
!
Bir k
ı
sa devreden kaynaklanan yang
ı
n, yaralanma veya
ürün hasarlar
ı
tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya
ş
arj cihaz
ı
n
ı
asla s
ı
v
ı
lar
ı
n içine dald
ı
rmay
ı
n
ı
z ve cihazlar
ı
n ve
pillerin içine s
ı
v
ı
girmesini önleyiniz. Tuzlu su, belirli
kimyasallar, a
ğ
art
ı
c
ı
madde veya a
ğ
art
ı
c
ı
madde içeren
ürünler gibi korozif veya iletken s
ı
v
ı
lar k
ı
sa devreye neden
olabilir.
UYARI! Bu cihazda lityum yass
ı
pil
bulunmaktad
ı
r.
Yeni veya kullan
ı
lm
ı
ş
bir pil, yutulmas
ı
veya
vücuda girmesi durumunda vücut içinin ileri
derecede yanmas
ı
na ve 2 saatten k
ı
sa bir
sürede ölüme neden olabilir. Pil yuvas
ı
n
ı
n her zaman kapal
ı
tutunuz.
Güvenli bir
ş
ekilde kapanm
ı
yorsa cihaz
ı
kapat
ı
n
ı
z, pili
ç
ı
kart
ı
n
ı
z ve çocuklardan uzak tutunuz.
Pillerin yutuldu
ğ
una veya vücuda girdi
ğ
ine inan
ı
yorsan
ı
z
hemen bir hekime ba
ş
vurunuz.
AMACINA UYGUN KULLANIM
Elmas matkap tu
ğ
la ve kireçli kum ta
ş
ı
nda kuru delme ve
betonda
ı
slak delme için uygundur.
Bu alet sadece belirtilmi
ş
olan amac
ı
na uygun olarak
kullan
ı
labilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen
ürünün 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EC,
2014/53/EU say
ı
l
ı
direkti
fi
n ve a
ş
a
ğ
ı
daki harmonize temel
belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun oldu
ğ
unu beyan
etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018
EN 62841-3-6:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
EN 300 328V2.1.1 (2016-11)
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-10-28
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evraklar
ı
haz
ı
rlamakla görevlendirilmi
ş
tir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
KUMANDA ALANI
Kumanda alan
ı
yla motora a
ş
ı
r
ı
yüklenilmesini ve karot ucun
erken a
ş
ı
nmas
ı
n
ı
önlemektesiniz.
Dijital su terazisi
Dijital su terazisi yard
ı
m
ı
yla, elmas
matkab
ı
n bütün delme i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda
düz hizada kalmas
ı
n
ı
sa
ğ
lamaktas
ı
n
ı
z.
Dijital su terazisi hem elle i
ş
letimde hem
de bir matkap tutucu ile birlikte
kullan
ı
labilir.
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Summary of Contents for MX FUEL MXF DCD150
Page 3: ...4 5 12 14 16 18 10 15 28 6 8 9 STOP START LOCK 24 30 ON OFF 20 22 23 26 AUTO STOP...
Page 5: ...8 9 1 1 2 2 3 1x...
Page 6: ...10 11 A A B B...
Page 8: ...14 15 1 2 1 click max 6 bar...
Page 11: ...20 21 1 5 2 7 1 5 2 7 0 2 7 0 2 7 1 5 1 5 1 5 1 5...
Page 12: ...22 23 77 100 55 77 32 55 10 32 10 8x 4x...
Page 15: ...28 29 5 6 4 2 3 1 3V CR2032...