background image

50

51

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

ROMÂNIA

PRIVIRE DE ANSAMBLU

Cablu de alimentare

Buzunar pentru baterie

Port-baterie / Încărcător pentru acumulator

Conexiunea cablului

Buton de alimentare

 

Pentru pornirea stratului de bază încălzit, apăsați butonul de 

alimentare timp de 1 secundă. 

Setarea de temperatură a stratului de bază încălzit poate fi reglată 

oricând prin apăsarea butonului de alimentare. Fiecare apăsare va 

parcurge setările de temperatură ale stratului de bază încălzit.  

Temp. ridicată: 

LED roșu aprins continuu

 

Temp. redusă: 

LED albastru aprins continuu

Pentru a opri stratul de bază încălzit, apăsați continuu butonul de 

alimentare al stratului de bază încălzit până când LED-ul se stinge 

(cca 3 secunde).   

Dacă stratul de bază încălzit se oprește neașteptat, verificați 

conexiunile și încărcați bateria.

DATE TEHNICE 

STRATUL DE BAZĂ ÎNCĂLZIT

Durată de funcţionare 

 ....................................................................cca.

Mărimi

 .....................................................................................................

Baterie ....................................................................................................

Tensiune acumulator

 ..............................................................................

DC Ieşire

 ................................................................................................

Intrare alimentator reţea 

 ........................................................................

Leşire alimentator reţea

 .........................................................................

Greutatea conform EPTA procedure 01/2014 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor

................

Acumulatori recomandaţi

 .......................................................................

Încărcătoare recomandate

 .....................................................................

PRIVIRE DE ANSAMBLU

 

AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi toate 

instrucţiunile.

 Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor 

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. 

 

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea 

utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

A nu se utiliza acest strat de bază încălzit cu un bebeluș, un copil, o 

persoană neajutorată sau cu orice persoană insensibilă la căldură, precum 

persoanele cu probleme circulatorii.

Nu folosiţi niciodată jacheta termică având căptuşeala interioară udă. 

Elementele de încălzire nu trebuie să intre în contact cu pielea neacoperită. 

În cazul oricărui fel de disconfort deconectaţi imediat jacheta termică. 

Nu este îngăduită strivirea cablului de alimentare. 

Dacă se constată o funcționare incorectă a stratului de bază încălzit, încetați 

imediat utilizarea și contactați un centru de service MILWAUKEE pentru 

reparare.

Nu folosiţi obiecte ascuţite, de ex. ace, care ar putea deteriora conductoarele 

electrice. 

Înainte de spălare separaţi bateria de jachetă şi îndepărtaţi bateria şi 

port-bateria din buzunarul pentru baterie. 

A nu se curăța chimic. A nu se utiliza solvenți de curățare chimică pe acest 

strat de bază încălzit. A nu se înălbi. Solvenții de curățare pot deteriora 

izolația elementelor de încălzire. 

Nu călcaţi jacheta.

Trataţi cu grijă ecusoanele şi etichetele. Ele cuprind informaţii importante. 

Dacă acestea devin ilizibile sau lipsesc contactaţi serviciul pentru clienţi 

MILWAUKEE.

Înainte de depozitare, jacheta cu încălzire se lasă să se răcească şi se 

împătură. 

ROMÂNIA

Jacheta se verifică în mod regulat cu privire la uzură sau deteriorări. Dacă 

jacheta prezintă semne de uzură sau deteriorări, dacă nu se utilizează 

corespunzător sau în caz de disfuncţionalităţi, aceasta nu se mai foloseşte, ci 

se returnează furnizorului. 

Jacheta cu încălzire nu are voie să fie folosită de persoane care nu prezintă 

sensibilitate la căldură sau de alte persoane care nu sunt în stare să 

reacţioneze la supraîncălzire. 

Copiii sub trei ani nu au voie să folosească această jachetă deoarece nu 

sunt în stare să reacţioneze la supraîncălzire. 

La depozitare nu se vor plasa obiecte pe jacheta de încălzire pentru a nu o 

şifona.  

În timpul depozitării nu aşezaţi obiecte pe jachetă, pentru ca elementele de 

încălzire să nu fie strivite.

AVERTIZARE

: Pentru evitarea unei încălziri excesive, dispozitivul de 

încălzire se deconectează de îndată ce se pătrunde într-un mediu 

semnificativ mai cald. 

Această jachetă termică nu este adecvată pentru utilizări în scop medical, de 

exemplu în spitale.

Această jachetă poate fi utilizată de copiii de peste trei ani doar după ce un 

părinte sau o altă persoană adultă efectuează setările corespunzătoare sau 

după ce copilului i-au fost explicate în detaliu procedurile de utilizare în 

siguranţă.

Pentru curăţare se va utiliza doar o lavetă uşor umezită.

Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)

Folosiţi numai încărcătoare System Milwaukee 4 V pentru încărcarea 

acumulatorilor System Milwaukee 4 V.  Nu folosiţi acumulatori din alte 

sisteme. 

Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele  şi pastraţi-le numai în 

încăperi uscate.  Pastraţi-le întotdeauna uscate .

Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau 

temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator, spălaţi 

imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de 

cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală. 

Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul pentru 

acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Stratul de bază încălzit poate fi utilizat pentru încălzirea corpului în medii 

friguroase.

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală

FUNCŢIONARE

Dacă stratul de bază încălzit nu pornește sau nu funcționează corect 

cu o baterie încărcată complet, curățați contactele bateriei. Dacă 

stratul de bază încălzit continuă să nu funcționeze corect, returnați 

stratul de bază încălzit, încărcătorul și bateria la un centru de service 

MILWAUKEE pentru reparare.

ACUMULATORI

Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de încărcare după 4-5 

încărcări şi descărcări. Acumulatorii  care nu au fost utilizaţi o perioadă de 

timp trebuie reâncărcaţi înainte de utilizare.

Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa acumulatorului. 

Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie solară (risc de 

supraâncălzire).

Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.

În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie reîncărcate 

complet după utilizare.

Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din 

încărcător după încărcare. 

La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:

 

Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.

 

Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.

 

Acumulatorii se încarcă din nou la fiecare 6 luni. 

TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU

Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru 

transportul de mărfuri periculoase.

Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea 

prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional.

• 

Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui 

tip de acumulatori.

• 

Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul 

firmelor de expediţie şi transport este supus reglementărilor transportului 

de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie 

să fie efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Întregul 

proces trebuie asistat în mod competent.

Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor:

• 

Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt protejate şi 

izolate contactele. 

• 

Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă poziţie 

în interiorul ambalajului său.

• 

Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care pierd 

lichid.

Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă firmei de expediţie şi transport cu 

care colaboraţi.

LABEL

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de 

pornirea maşinii 

Se usucă la căldură redusă. 

Nu înălbiţi

Nu călcaţi 

Nu stoarceţi

Nu se curăţă chimic 

0-3

Nu este adecvată pentru copii mici (0–3 ani)

A nu se perfora cu ace

Demontați bateria și suportul/încărcătorul de baterie 

înainte de spălare

Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se 

elimină împreună cu deşeurile menajere.

 

Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează 

separat şi se predau la un centru de reciclare, în 

vederea eliminării ecologice.

 

Informaţi-vă de la autorităţile locale sau de la 

comercianţii acreditaţi în legătură cu centrele de 

reciclare şi de colectare.
Marcă de conformitate europeană

Marcaj de conformitate Regatul Unic

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: