background image

42

43

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

LIETUVIŠKAI

APŽVALGA

Maitinimo kabelis

Kišenė, skirta baterijai

Baterijos laikiklis / Kroviklis

Kabelio jungtis

Įjungimo mygtukas

 

Kad įjungtumėte džemperio šildymą, maždaug 1 sek. spauskite 

įjungimo mygtuką. 

Šildomo džemperio temperatūrą bet kuriuo metu galima pakeisti 

spaudžiant įjungimo mygtuką. Atitinkamas nustatymas po kiekvieno 

įjungimo mygtuko paspaudimo parodomas šviesos diodais:

aukšta temperatūra: 

nuolat raudona spalva šviečiantis šviesos 

diodas

 

žema temperatūra: 

nuolat mėlyna spalva šviečiantys šviesos 

diodas

Kad išjungtumėte džemperio šildymą, maždaug 3 sek. spauskite 

įjungimo mygtuką, kol užges šviesos diodas.

Jei džemperio šildymas netikėtai išsijungia, patikrinkite jungtį ir 

įkraukite akumuliatorių.

TECHNINIAI DUOMENYS 

ŠILDOMAS DŽEMPERIS

Veikimo trukmė

 ......................................................................apie 8 val.

Drabužių dydis

 .......................................................................................

akumuliatoriaus tipas 

 ............................................................................

Keičiamo akumuliatoriaus įtampa

 ..........................................................

Nuolatinės srovės jungtis

 .............................................................................

Kintamosios / nuolatinės srovės adapterio įėjimas

 ......................................

Kintamosios / nuolatinės srovės adapterio išėjimas

 ....................................

Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Rekomenduojama aplinkos temperatūra dirbant

...................................

Rekomenduojami akumuliatorių tipai

 .....................................................

Rekomenduojami įkrovikliai

 ...................................................................

APŽVALGA

 

ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir 

instrukcijas.

 Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir 

reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite 

sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

 

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir 

ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS

Šiuo šildomu džemperiu negali vilkėti kūdikiai, vaikai ir asmenys, 

kuriems reikalinga pagalba arba kurie yra nejautrūs karščiui 

(pavyzdžiui, turintys kraujotakos sutrikimų).

Šildomos striukės niekada negalima dėvėti, esant šlapiam 

pamušalui. 

Šildymo elementai neturėtų liesti neuždengtos odos. 

Pajutus bet kokio pobūdžio negalavimus, būtina nedelsiant išjungti 

šildomą striukę. 

Maitinimo kabelis negali būti suspaustas.

Pastebėję, kad šildomas džemperis buvo naudojamas netinkamai, 

daugiau jo nebenaudokite ir perduokite sutaisyti MILWAUKEE 

klientų aptarnavimo skyriui.

Negalima naudoti adatų, pvz., smeigtukų, nes jie gali pažeisti 

elektros laidų sistemą. 

Prieš skalbiant striukę, reikia atjungti ir išimti bateriją bei baterijos 

laikiklį iš kišenės. 

Nevalykite cheminiu būdu. Šiam šildomam džemperiui valyti 

nenaudokite cheminių tekstilės valiklių. Nebalinkite. Valymo 

priemonės gali pažeisti šildymo elementų izoliaciją.

Nelyginti. 

Vadovautis pateiktomis priežiūros lentelėmis ir etiketėmis. Jose 

pateikta svarbi informacija. Jei jos taptų neįskaitomomis arba jų 

trūktų, tuomet būtina kreiptis į MILWAUKEE klientų aptarnavimo 

skyrių. 

Termostriukę prieš padedant saugoti atvėsinti ir sulankstyti.

LIETUVIŠKAI

Periodiškai patikrinti, ar striukė nesusidėvėjo, ar nėra trūkumų. 

Pastebėjus susidėvėjimo, netinkamo naudojimo ar funkcinių 

sutrikimų požymius arba trūkumus, striukės nebedėvėkite ir 

grąžinkite tiekėjui.

Termostriukės negali dėvėti šilumai nejautrūs asmenys arba kiti 

asmenys, kurie nereaguoja į perkaitimą.

Vaikai iki trejų metų tokios striukės dėvėti negali, nes jie nėra jautrūs 

perkaitimui.

Taip saugant ant termostriukės nedėkite jokių daiktų, kad jos 

nesuglamžytumėte.

Sandėliavimo metu nedėti ant švarko jokių daiktų, priešingu atveju 

galima pažeisti kaitinamąjį elementą.

ĮSPĖJIMAS

. Siekiant išvengti šilumos smūgio, šildymo įrenginį 

išjunkite, kai tik aplinka akivaizdžiai įkais.

Šis šildantis švarkas netinka medicininiams tikslams, pvz., 

ligoninėse.

Šį švarką gali naudoti tik trejų metų sulaukę vaikai, jeigu vienas iš 

tėvų ar prižiūrintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu 

vaikui buvo kruopščiai išaiškinta apie saugų naudojimąsi švarku.

Valymui naudoti tik drėgną šluostę.

Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais 

(trumpojo jungimo pavojus).

Keičiamus „Milwaukee 4 V“ sistemos akumuliatorius kraukite tik 

„Milwaukee 4 V“ sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų 

akumuliatorių.

Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik 

sausoje vietoje. Saugokite nuo drėgmės.

Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš 

keičiamų akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. 

Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su 

muilu. Patekus į akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai 

skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją.

Į įkroviklių keičiamiems akumuliatoriams įstatymui skirtą vamzdį turi 

nepatekti jokios metalinės dalys (trumpojo jungimo pavojus).

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

Šildomas džemperis tinka kūnui šildyti šaltoje aplinkoje.

Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.

EKSPLOATACIJA

Jei šildomas džemperis su visiškai įkrauta akumuliatoriaus baterija 

nešiltų arba veiktų netinkamai, nuvalykite akumuliatoriaus baterijos 

kontaktus. Jei šildomas džemperis vis tiek neveiktų tinkamai, kartu 

su įkrovikliu ir akumuliatoriaus baterija perduokite jį sutaisyti 

MILWAUKEE klientų aptarnavimo centrui.

AKUMULIATORIAI

Nauji keičiami akumuliatoriai savo pilną talpą įgyja po 4-5 įkrovos ir 

iškrovos ciklų. Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius 

prieš naudojimą įkraukite.

Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių 

galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio.

Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi 

būti švarūs.

Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite 

akumuliatorius. 

reikėtų ją po atlikto įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio. 

Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias 

nuorodas: bateriją laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C 

temperatūrai. Baterijos įkrovimo lygis turi būti nuo 30 % iki 50 %. 

Baterija pakartotinai turi būti įkraunama kas 6 mėnesius.

LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS

Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl 

pavojingų krovinių pervežimų.

Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių ir 

tarptautinių direktyvų ir nuostatų.

• 

Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be 

jokių kitų sąlygų.

• 

Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako 

ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių 

pervežimo. Pasiruošimo išsiųsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik 

atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas privalo būti 

prižiūrimas.

Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų:

• 

Siekiant išvengti trumpųjų jungimų, įsitikinkite, kad kontaktai yra 

apsaugoti ir izoliuoti.

• 

Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius pakuotės viduje 

neslidinėtų.

• 

Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius.

Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę.

ETIKETĖ

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai 

perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Džiovinimas, esant nedideliam karščiui.

Nebalinti

Nelyginti

Negręžti

Nevalyti chemiškai

0-3

Netinka mažiems vaikams (0–3 metų)

Nebadyti adatomis

Prieš skalbdami išimkite akumuliatoriaus bateriją ir 

akumuliatoriaus baterijos laikiklį / įkroviklį

Elektros prietaisų, baterijų/akumuliatorių šalinti kartu 

su buitinėmis atliekomis negalima.

 

Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti 

atskirai ir atiduoti perdirbimo įmonei, kad būtų 

pašalinti aplinkai saugiu būdu.

 

Vietos valdžios institucijose arba specializuotose 

prekybos vietose pasidomėkite apie perdirbimo ir 

surinkimo centrus.
Europos atitikties ženklas

Jungtinės Karalystės atitikties ženklas

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: