background image

22

23

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

SUOMI

YLEISKUVA

Akkupidike / Akkulaturi

Kaapelin liitäntä

Virtajohto

Akkutasku

Kytkentänuppi

 

Lämmitettävän aluspaidan kytkemiseksi päälle paina kytkentänuppia 

n. 1 sekunnin ajan. 

Lämmitettävän aluspaidan lämpötilaa voidaan muuttaa milloin vain 

painamalla kytkentänuppia. Vastaava asetus näytetään 

kytkentänupin joka painalluksen jälkeen LED:in avulla:

korkea lämpötila: 

punainen LED palaa jatkuvasti

 

alhainen lämpötila: 

sininen LED palaa jatkuvasti

Lämmitettävän aluspaidan sammuttamiseksi paina kytkentänuppia 

n. 3 sekunnin ajan, kunnes LED sammuu.

Jos lämmitettävä aluspaita kytkeytyy yllättäen pois, tarkasta liitäntä 

ja lataa akku.

TEKNISET ARVOT 

LÄMMITETTÄVÄ ALUSPAITA

Käyttöaika

 .......................................................................................... n.

Koot

 ........................................................................................................

 Akku malli

 ..............................................................................................

Jännite vaihtoakku

 .................................................................................

Tasavirtaliitäntä ......................................................................................

Verkkolaitesisääntulo .............................................................................

Verkkolaitelähtö

 ......................................................................................

Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Suositeltu ympäristön lämpötila työn aikana

 .........................................

Suositellut akkutyypit

..............................................................................

Suositellut latauslaitteet .........................................................................

YLEISKUVA

 VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

 

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa 

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

 

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

TURVALLISUUSOHJEET

Pienet lapset, lapset, apua tarvitsevat henkilöt tai henkilöt, jotka 

eivät huomaa kuumuutta (kuten henkilöt, joilla on huono 

verenkierto), eivät saa käyttää lämmitettävää aluspaitaa.

Lämmitettävää takkia ei saa käyttää, kun sen sisävuori on märkä.

Lämmityselementtien ei tulisi koskettaa paljasta ihoa.

Lämmitettävä takki on sammutettava heti, kun esiintyy epämukavaa 

tunnetta.

Virtajohto ei saa jäädä puristuksiin.

Jos havaitaan lämmitettävän aluspaidan virheellinen toiminta, niin 

sitä ei saa enää käyttää, vaan se tulee lähettää MILWAUKEE-

huoltopalveluun korjattavaksi.

Ei saa käyttää neuloja, kuten esim. pinssejä. Ne voivat vioittaa 

sähköjohdotusta.

Irrota akku lämmitettävästä takista ennen pesua sekä poista akku ja 

akkupidike akkutaskusta.

Ei kuivapesua. Tähän lämmitettävään aluspaitaan ei saa käyttää 

kemiallisia tekstiilien puhdistusaineita. Ei valkaisua. Puhdistusaineet 

voivat vahingoittaa kuumennuselementtien eristystä.

Ei saa silittää.

Hoida nimikylttejä ja etikettejä hyvin. Niissä on tärkeitä tietoja. Jos 

ne eivät ole enää luettavissa tai puuttuvat, ota yhteyttä 

MILWAUKEEN asiakaspalveluun.

Anna lämpötakin jäähtyä ennen säilöön panoa ja taita se kokoon.

Tarkasta säännöllisesti, onko takissa kulumia tai vaurioita. Jos 

havaitset merkkejä kulumista tai vaurioista, virheellisestä käytöstä tai 

toimintahäiriöistä, älä käytä takkia enää, vaan palauta se 

toimittajalle.

Lämpötakkia eivät saa käyttää sellaiset henkilöt, jotka eivät tunne 

lämpöä tai eivät muista syistä kykene reagoimaan 

ylikuumenemiseen.

SUOMI

Alle kolmevuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä takkia, koska he 

eivät kykene reagoimaan ylikuumenemiseen.

Älä pane mitään esineitä lämpötakin päälle sitä säilytettäessä, ettei 

se rypisty. 

Älä aseta säilytyksen aikana mitään esineitä takin päälle, jotta 

lämmityselementit eivät taitu.

VAROITUS

: Lämpöhalvauksen välttämiseksi kytke lämmitys pois 

päältä heti kun siirryt huomattavasti lämpimämpään ympäristöön.

Tätä lämpötakkia ei ole tarkoitettu lääkintäkäyttöön esim. 

sairaaloissa.

Tätä takkia saavat käyttää vain yli kolmevuotiaat lapset ja vasta kun 

kun toinen vanhemmista tai valvova henkilö on suorittanut tarvittavat 

säädöt, tai kun lapselle on riittävässä määrin selitetty sen turvallinen 

käyttö.

Käytä puhdistamiseen vain kosteaa sientä. 

Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa 

(oikosulkuvaara).

Käytä ainoastaan System Milwaukee 4 V latauslaitetta System 

Milwaukee 4 V akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien 

akkuja.

Vaihtoakkuja ja latauslaitteita ei saa avata. Säilytys vain kuivissa 

tiloissa. Suojattava kosteudelta.

Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai 

poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka on 

joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä 

vedellä ja saippualla. Silmä, johon on joutumut akkuhappoa, on 

huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, jonka jälkeen on 

viipymättä hakeuduttava lääkärin apuun.   

On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu 

metalliesineitä (oikosulkuvaara).

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Lämmitettävä aluspaita soveltuu vartalon lämmittämiseen kylmässä 

ympäristössä.

Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.

KÄYTTÖ

Jos lämmitettävä aluspaita ei lämmitä tai toimi oikein, vaikka akku 

on ladattu täyteen, puhdista akun kontaktit. Jos lämmitettävä 

aluspaita ei silti toimi moitteettomasti, lähetä paita, latauslaite ja 

akku korjattavaksi MILWAUKEE-huoltopalveluun.

AKKU

Uudet vaihtoakut saavuttavat täyden varauskyvyn 4-5 latauksen ja 

purkauksen jälkeen. Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on 

ladattava ennen käyttöä.

Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän 

akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa.

Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.

Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen 

käytön jälkeen.

Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa 

laturista lataamisen jälkeen.

Akkuja yli 30 päivää säilytettäessä:

 

Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.

 

Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %.

 

Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen.

LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN

Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta 

annettujen lakien piiriin.

Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia, 

kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä.

• 

Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin.

• 

Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa 

litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen 

määräysten mukaisesti. Ainoastaan tähän vastaavasti koulutetut 

henkilöt saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse 

kuljetuksen. Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.

Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa:

• 

Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta 

vältetään lyhytsulut.

• 

Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan 

pakkauksen sisällä.

•  Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa. 

Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi.

ETIKETTI

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen 

käynnistämistä.

Kuivaus alhaisella lämmöllä.

Ei valkaisuaineita

Ei saa silittää

Ei saa vääntää 

Ei kemiallista pesua

0-3

Ei sovi pienille lapsille (0-3 vuotta)

Ei saa pistää neuloja läpi

Ennen pesua ota akku ja akun kanta / latauslaite 

pois

Sähkölaitteita, paristoja/akkuja  ei saa hävittää 

yhdessä kotitalousjätteiden kanssa.

 

Sähkölaitteet ja akut  tulee kerätä erikseen ja 

toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä 

hävittämistä varten. 

 

Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan 

kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja 

keräyspaikoista.
Euroopan säännönmukaisuusmerkki

Iso-Britannian standardinmukaisuusmerkki

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: