background image

40

41

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

LATVISKI

PĀRSKATS

Baterijas turētājs / Baterijas aptvere

Kabeļa savienojums

Pievades kabelis

Kabata baterijai

Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

 

Lai ieslēgtu apsildāmo džemperi, aptuveni 1 sekundi turiet nospiestu 

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. 

Apsildāmā džempera temperatūras iestatījumu jebkurā laikā var mainīt, 

nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. LED indikators uzrāda līmeni, 

kāds tiek iestatīts attiecīgajā brīdī pēc ieslēgšanas/izslēgšanas pogas 

nospiešanas:

augsta temperatūra: 

LED indikators nepārtraukti deg sarkanā 

krāsā

zema temperatūra: 

LED indikators nepārtraukti deg zilā krāsā

Lai izslēgtu apsildāmo džemperi, aptuveni 3 sekundes turiet nospiestu 

ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz izdziest LED indikators.

Ja apsildāmais džemperis pēkšņi izslēdzas, pārbaudiet savienojumu un 

uzlādējiet akumulatoru.

TEHNISKIE DATI 

APSILDĀMAIS DŽEMPERIS

Darbības laiks

 ................................................................................. apt.

Izmēri

 ......................................................................................................

Akumulātora tips  

 ..................................................................................

Akumulātora spriegums

 .........................................................................

Priključak istosmjerne struje

 ..................................................................

Mrežni dio ulaz

 .......................................................................................

Mrežni dio izlaz

 ......................................................................................

Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Leteicamā vides temperatūra darba laikā

 ..............................................

Leteicamie akumulatoru tipi

 ...................................................................

Leteicamās uzlādes ierīces

 ...................................................................

PĀRSKATS

 

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un  

instrukcijas.

 Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu 

neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni 

elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. 

Pēc 

izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai 

izmantošanai.

SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Šo apsildāmo džemperi nedrīkst lietot mazuļi, bērni, bezpalīdzīgas 

personas vai personas, kas nepanes karstumu (piemēram, 

personas ar sliktu asinsriti).

Nekādā gadījumā nelietot jaku, ja tās odere ir slapja.

Sildelementi nedrīkst skart neapsegtu ādu.

Ja rodas kaut mazākās problēmas, nekavējoties izslēdziet jaku.

Pievades kabeli nedrīkst no-/saspiest.

Konstatējot neatbilstošu apiešanos ar apsildāmo džemperi, 

pārtrauciet tā lietošanu un nosūtiet to remontam uz MILWAUKEE 

klientu apkalpošanas dienestu.

Nedrīkst izmantot adatas, piemēram, piespraudes, jo tās var sabojāt 

elektrisko vadu tīklojumu,

Pirms mazgāšanas bateriju atvieno no jakas un bateriju un baterijas 

turētāju izņem no kabatas, kas paredzēta baterijai.

Netīrīt ķīmiski. Šī apsildāmā džempera tīrīšanai nekādā gadījumā 

neizmantojiet tekstilmateriālu ķīmiskajai tīrīšanai paredzētos 

līdzekļus. Nebalināt. Tīrīšanas līdzekļi var radīt apsildes elementu 

izolācijas bojājumus.

Nedrīkst gludināt.

Vārdu nozīmītes un marķējumu kopj saudzīgi. Uz tiem norādīta 

svarīga informācija. Ja uz tiem norādītā informācija vairs nav 

salasāma vai tie ir nozaudēti, sazinieties ar MILWAUKEE klientu 

atbalsta centru.

Pirms novietošanas uzglabāšanai, ļaut sildjakai atdzist un pēc tam 

rūpīgi salocīt.

LATVISKI

Regulāri pārbaudīt, vai jaka nav nodilusi un vai tai nav bojājumi. Ja 

konstatēti bojājumi vai nodilums, pielietojumam neatbilstoša 

ekspluatācija vai darbības traucējumi, neizmantot jaku, bet gan 

nosūtīt atpakaļ piegādātājam.

Jaku nedrīkst valkāt personas, kas jutīgas pret karstumu vai 

personas, kuras nespēj atbilstoši reaģēt uz pārkaršanu.

Jaku aizliegts izmantot bērniem, kas jaunāki par trīs gadiem, jo viņi 

nespēj atbilstoši reaģēt uz pārkaršanu.

Uzglabāšanas laikā nenovietot uz jakas citus priekšmetus, jo tie 

sekmēs jakas saburzīšanos. 

Uzglabāšanas laikā nenovietojiet uz jakas nekādus priekšmetus, lai 

nesalocītu apsildes elementus.

BRĪDINĀJUMS

! Lai izvairītos no karstumdūriena, izslēgt apsildes 

ierīci, tiklīdz ieejat ievērojami siltākā telpā.

Šī apsildāmā jaka nav piemērota izmantošanai medicīnas iestādēs, 

piem., slimnīcās.

Šo jaku drīkst lietot bērni, kas vecāki par trim gadiem, bet tikai pēc 

tam, kad viens no vecākiem vai uzraudzības persona ir veikusi 

atbilstošos iestatījumus, vai arī ja bērnam pietiekošā apmērā ir 

izskaidrota tās droša lietošana.

Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru sūkli.

Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem 

(iespējams īsslēgums).

Milwaukee 4 V sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar Milwaukee 4 V 

sistēmas lādētājiem. Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām 

sistēmām.

Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā 

sausās telpās.

Pie ārkārtas slodzes un ārkārtas temperatūrām no bojātā 

akumulātora var iztecēt akumulātora šķidrums. Ja nonākat 

saskarsmē ar akumulātora šķidrumu, saskarsmes vieta nekavējoties 

jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. Ja šķidrums nonācis acīs, acis 

vismaz 10 min. skalot un nekavējoties konsultēties ar ārstu.

Jāuzmanās, lai akumulātoru lādētājā nenokļūtu nekādi metāla 

priekšmeti (iespējams īsslēgums).

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Apsildāmais džemperis ir paredzēts ķermeņa sasildīšanai aukstā 

vidē.

Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem 

lietošanas noteikumiem.

DARBĪBA

Ja apsildāmais džemperis ar pilnībā uzlādētu akumulatoru nesilda 

vai nedarbojas pareizi, notīriet akumulatoru kontaktus. Ja 

apsildāmais džemperis turpina darboties ar traucējumiem, nosūtiet 

džemperi, uzlādes ierīci un akumulatoru MILWAUKEE klientu 

apkalpošanas dienestam remonta veikšanai.

AKUMULĀTORI

Jauni akumulātori sasniedz pilnu kapacitāti pēc 4-5 uzlādēšanas un 

izlādēšanās cikliem. Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, 

pirms lietošanas jāuzlādē.

Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek 

negatīvi ietekmēta. Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma 

iedarbības.

Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri.

Lai baterijas darba ilgums būtu optimāls, pēc iekārtas izmantošanas 

tā jāuzlādē.

Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc uzlādes 

ieteicams atvienot no lādētāj ierīces.

Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: uzglabāt akumulatoru 

pie aptuveni 27° C un sausā vietā. Uzglabāt akumulatoru uzlādes 

stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. Uzlādēt akumulatoru visus 6 

mēnešus no jauna.

LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA

Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu 

pārvadāšanu.

Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts 

un starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem.

• 

Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, 

nav reglamentētas.

• 

Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic 

ekspedīcijas uzņēmums, attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas  

noteikumi. Sagatavošanas darbus un transportēšanu drīkst veikt 

tikai atbilstoši apmācīts personāls. Viss process jāvada 

profesionāli.

Veicot akumulatoru transportēšanu, jāievēro:

• 

Pārliecinieties, ka kontakti ir aizsargāti un izolēti, lai izvairītos no 

īssavienojumiem.

• 

Pārliecinieties, ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt. 

• 

Bojātus vai tekošus akumulatorus nedrīkst transportēt.

Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas uzņēmuma.

LABEL

Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet 

lietošanas pamācību.

Žāvēšana zemā  karstuma režīmā

Nedrīkst balināt

Nedrīkst gludināt

Nedrīkst izgriezt

Netīrīt ķīmiski

0-3

Nav piemērota maziem bērniem (0-3 gadiem)

Nedurt adatas audumā

Pirms mazgāšanas izņemiet akumulatoru un tā 

turētāju/uzlādes ierīci

Elektriskus aparātus, baterijas/akumulatorus nedrīkst 

utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.

 

Elektriski aparāti un akumulatori ir jāsavāc atsevišķi 

un jānodod atkritumu pārstrādes uzņēmumā videi 

saudzīgai utilizācijai.

 

Jautājiet vietējā iestādē vai savam specializētājam 

tirgotājam, kur atrodas atkritumu pārstrādes 

uzņēmumi vai savākšanas punkti.
Eiropas atbilstības zīme

Apvienotās Karalistes atbilstības zīme

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: