background image

18

19

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

NORSK

OVERSIKT

Batteri holder / Lader

Kabelforbindelse

Tilførselskabel 

Batterilomme

PÅ/AV-knapp 

Trykk på PÅ/AV-knappen i 1 sekund for å slå på varmetrøyen. 

Varmetrøyens temperatur kan til enhver tid endres ved å trykke på 

PÅ/AV-knappen. Den tilsvarende innstillingen vises vha. LED-en 

etter hver gang det har blitt trykket på PÅ/AV-knappen:

Høy temperatur: 

rødt kontinuerlig LED-lys

 

Lav temperatur: 

blått kontinuerlig LED-lys

For å slå av varmetrøyen, trykk på PÅ/AV-knappen i ca. 3 sekunder 

inntil LED-en er slukket.

Dersom varmetrøyen skulle slå seg av uventet, må forbindelsen 

kontrolleres og batteripakken lades.

TEKNISKE DATA 

VARMETRØYEN

Driftstid 

 .............................................................................................ca.

Størrelse .................................................................................................

Batteritype 

 .............................................................................................

Spenning vekselbatteri ...........................................................................

Likestrømkontakt

 ....................................................................................

Nettilkobling inngang ..............................................................................

Nettilkobling utgang................................................................................

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 XXL .....................................................................................................

Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid

 ........................................

Anbefalte batterityper

 .............................................................................

Anbefalte ladere

 .....................................................................................

OVERSIKT

 OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger.

 

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger 

kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. 

 

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER

Denne varmetrøyen må ikke brukes til småbarn, barn, 

hjelptrengende personer eller personer som er ømfintlige mot varme 

(eksempelvis personer med dårlig blodsirkulasjon).

Bruk aldri varmejakken, når foret er vått.

Varmeelementet skal ikke berøre naken hud. 

Ved alle arter besvær skal varmejakken slåes av med en gang.

Tilførselskabelen en  må ikke bli inneklemt.

Dersom det konstateres en ufagmessig omgang med varmetrøyen, 

må denne ikke brukes lenger og sendes til MILWAUKEE 

kundeservice for reparasjon.

Ikke fest nåler på jakken for de kan ødelegge de elektriske kablene.

Før vask må batteriet skilles fra jakken og batteriholderen må tas ut 

av batterilommen. 

Trøyen skal ikke rengjøres kjemisk. Ikke bruk midler til kjemisk 

tekstilrengjøring til denne varmetrøyen. Skal ikke blekes. 

Rengjøringsmidler kan skade isoleringen av varmeelementene.

Skal ikke strykes

Navneskilt og etiketter må behandler godt. På dem står viktige 

informasjoner. Skulle de lenger kunne leses eller er borte må en 

MILWAUKEE Kundeservice kontaktes.

La varmejakken før lagring avkjøles og legg den så sammen.

Kontroller jakken regelmessig på slitasje eller skader. Ved tegn på 

slitasje, ikke sakkyndig bruk eller funksjonsforstyrrelser skal jakken 

ikke brukes, men sendes tilbake til leverandøren.  

Varmejakken skal ikke brukes av personer som er ufølsomme for 

varme eller av andre personer som ikke er i stand til å reagere på 

overopphetning.

Barn under 3 år skal ikke bruke denne jakken fordi de er ikke i stand 

til å reagere på overopphetning.

NORSK

Ved lagring skal ingen gjenstander legges opp på jakken for å unngå 

at den blir krøllet.

Ikke legg noen gjenstander på jakken under lagring, ellers kan 

varmeelementene knekke.

ADVARSEL

: For å unngå heteslag skal varmeelementet slås av 

med en gang man går inn i tydelig varmere omgivelser.

Denne varmejakken er ikke egnet til medisinsk bruk, f.eks. på 

sykehus.

Denne jakken kan kun brukes av barn over tre år, etter at en forelder 

eller en tilsynsperson har foretatt nødvendige innstillinger, eller 

barnet har fått tilstrekkelig informasjon om sikkert bruk.

Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing.

Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander 

(kortslutningsfare).

Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun lades med lader 

av systemet Milwaukee 4 V. Ikke lad opp batterier fra andre 

systemer.

Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom. 

Beskyttes mot fuktighet.

Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det 

lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring med 

batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt 

med øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst 10 

minutter. Oppsøk lege umiddelbart.

Metalldeler må ikke komme inn i innskyvningssjakten for 

vekselbatterier på ladere (kortslutningsfare).

FORMÅLSMESSIG BRUK

Varmetrøyen er egnet til varming av kroppen i kalde omgivelser.

Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

DRIFT

Dersom varmetrøyen ikke varmer eller ikke fungerer som den skal til 

tross for at batteripakken er fullt oppladet, må batteripakkens 

kontakter rengjøres. Dersom varmetrøyen allikevel ikke skulle 

fungere problemløst, må varmetrøyen, laderen og batteripakken 

sendes til et MILWAUKEE kundeservicesenter til reparasjon.

BATTERIER

Nye vekselbatterier når sin fulle kapasitet etter 4-5 lade- og 

utladesykler. Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal 

etterlades før bruk.

En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. 

Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid.

Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.

For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk.

For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter 

oppladning taes ut av laderen.

Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:

 

Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.

 

Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.

 

Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.

TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI

Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om 

transport av farlig gods.

Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale 

og internasjonale  forskrifter og bestemmelser.

• 

Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten 

reglementering.

• 

Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av 

spedisjonsfirma faller under bestemmelsene om transport av farlig 

gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal 

utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til 

dette. Hele prosessen skal følges opp av fagfolk. 

Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:

• 

Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå 

kortslutninger.

• 

Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og 

tilbake.

• 

Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere.

Ta kontakt med spedisjonsfirma for ytterlige henvisninger.

ETIKETTEN

Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen 

tas i bruk.

Tørking ved lav temperatur.

Skal ikke blekes

Skal ikke strykes

Skal ikke vris opp

Skal ikke renses

0-3

Ikke egnet for små barn (0-3 år)

Ikke stikk gjennom nåler

Fjern batteripakken og batteriholderen/laderen før 

trøyen vaskes

Elektriske apparater, batterier/oppladbare batterier 

skal ikke kastes sammen med vanlig 

husholdningsavfall.

 

Elektriske og elektroniske apparater og oppladbare 

batterier skal samles separat og leveres til 

miljøvennlig deponering hos en avfallsbedrift.

 

Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos 

din fagforhandler hvor det finnes recycling bedrifter 

og oppsamlingssteder.
Europeisk samsvarsmerke

Britisk samsvarsmerke

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: