background image

20

21

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

SVENSKA

ÖVERSIKT

Batterihållare / Laddare

Kabelanslutning

Ledningskabel

Batterificka

Påslagningsknapp 

För påslagning av den uppvärmbara sweatshirten, tryck på 

påslagningsknappen ca 1 sek. 

Den uppvärmbara sweatshirtens temperatur kan när som helst 

ändras med en tryckning på påslagningsknappen. Den motsvarande 

inställningen visas med hjälp av lysdioden efter varje tryckning på 

påslagningsknappen:

Hög temperatur: 

lysdioden lyser konstant rött

 

Låg temperatur: 

lysdioden lyser konstant blått

För att stänga av den uppvärmbara sweatshirten, tryck ca 3 sek. på 

påslagningsknapen tills lysdioden slocknar.

Om den uppvärmbara sweatshirten oväntat skulle stängas av, 

kontrollera anslutningen och ladda upp batteriet.

TEKNISKA DATA 

UPPVÄRMBARA SWEATSHIRTEN

Drifttid 

 ................................................................................................ca

Storlekar .................................................................................................

Typ 

 .........................................................................................................

Batterispänning ......................................................................................

Likströmanslutning

 .................................................................................

Nätenhet ingång .....................................................................................

Nätenhet utgång.....................................................................................

Vikt enligt EPTA 01/2014 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete:

 ............................

Rekommenderade batterityper

 ..............................................................

Rekommenderade laddare

 ....................................................................

ÖVERSIKT

 VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla 

anvisningar.

 Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan 

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

 

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Den här uppvärmbara sweatshirten får inte användas av småbarn, 

barn, hjälpbehövande personer eller personer som är okänsliga mot 

värme (som personer med dålig blodcirkulation).

Värmejackan får aldrig användas om fodret på insidan är vått.

Värme-elementen bör inte ha direkt hudkontakt.

Stäng omedelbart av värmefunktionen om du känner besvär av 

något slag.

Se till att ledningskabeln inte kläms.

Om en felaktig hantering av den uppvärmbara sweatshirten 

konstateras, sluta använda den och skicka in den till MILWAUKEE-

kundtjänst för reparation.

Fäst inga nålar eller märken på värmejackan, eftersom dessa skulle 

kunna skada den invändiga elektriska kablingen.

Skilj batteriet från värmejackan och ta ut batteriet och batterihållaren 

ur batterifickan.

Ingen kemisk rengöring. Använd inga medel för kemisk 

textilrengöring för den här uppvärmbara sweatshirten. Blek inte. 

Rengöringsmedel kan skada värmeelementens isolering.

Jackan får inte strykas.

Var försiktig med namnsskyltar och etiketter. På dessa finns viktiga 

informationer. Om det inte längre går att läsa dem eller om de 

saknas kontakta MILWAUKEE kundservice.

Låt värmejackan först svalna och vik sedan ihop den för förvaring.

Kontrollera jackan regelbundet om den är sliten eller skadad. 

Använd jackan inte om du ser att den är sliten eller skadad, om den 

inte har förvarats på rätt sätt eller om den inte fungerar riktigt. Skicka 

i så fall tillbaka den till leverrantören.

Värmejackan får inte användas av personer som är okänsliga 

gentemot värme eller av personer som inte är i stånd att reagera på 

överhettning.

SVENSKA

Barn under tre år får inte använda värmejackan eftersom de inte är i 

stånd att reagera på överhettning.

Placera inga andra föremål på värmejackan när den förvaras så att 

den inte blir skrynklig eller får veck. 

Ställ inga föremål på jacka när den förvaras så att inte 

värmeelementen viks.

VARNING

: För att undvika värmeslag är det viktigt att stänga av 

värmen så fort som man beträder en tydligt varmare omgivning.

Den här värmejackan är inte lämplig för medicinska användning t.ex. 

på sjukhus.

Barn över tre år får bara använda den här jackan efter att en förälder 

eller en ansvarig person har utfört inställningarna, eller om barnet i 

tillräcklig mån har instruerats om den säkra användningen.

Använd bara en fuktig svampduk för rengöring.

Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.

System Milwaukee 4 V batterier laddas endast i System Milwaukee 

4 V laddare. Ladda inte batterier från andra system.

Batterier lagras torrt och skyddas för fukt.

Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska 

tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med batterivätska 

tvätta genast av med vatten och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i 

minst 10 minuter och kontakta genast läkare.

Se upp så att inga metallföremål hamnar i laddarens batterischakt, 

kortslutning kan uppstå.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Den uppvärmbara sweatshirten är lämplig för att värma upp kroppen 

i en kall omgivning.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

DRIFT

Om den uppvärmbara sweatshirten med ett fulladdat batteri inte 

värmer eller inte fungerar riktigt, gör rent kontakterna på det 

uppladdningsbara batteriet. Om den uppvärmbara sweatshirten 

ändå inte fungera ordentligt, skicka in sweatshirten, laddaren och 

det uppladdningsbara batteriet till MILWAUKEE-kundtjänst för 

reparation.

BATTERIER

Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler. Batteri 

som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.

En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre 

uppvärmning tex i solen eller nära ett element.

Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.

För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter 

användning.

För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara 

batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade.

Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar:

 

Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C.

 

Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten.

 

Ladda batterierna på nytt var 6:e månad.

TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER

För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av 

farligt gods på väg.

Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande 

lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser.

• 

Konsumenter får  transportera dessa batterier på allmän väg utan 

att behöva beakta särskilda föreskrifter.

• 

För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en 

speditionsfirma gäller emellertid bestämmelserna för transport av 

farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla tillämpliga 

föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra 

transporten. Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt.

Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:

• 

Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att 

undvika kortslutning.

• 

Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i 

förpackningen.

• 

Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är 

skadade.

För mer information vänligen kontakta din speditionsfirma.

ETIKETTERA

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Torktumlare vid låg värme

Tål ej blekning

Tål ej strykning

Vrid eller gnugga ej

Kan ej kemtvättas

0-3

Ej lämplig för små barn (0–3 år)

Stick inte in nålar

Ta innan tvätt bort det uppladdningsbara batteriet 

och batterihållaren/laddaren.

Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara 

batterier och får inte slängas tillsammans med de 

vanliga hushållssoporna. 

Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier 

ka samlas separat och lämnas till en avfallsstation 

för miljövänlig avfallshantering.

 

Kontakta den lokala myndigheten respektive 

kommunen eller fråga återförsäljare var det finns 

speciella avfallsstationer för elskrot.
Europeiskt konformitetsmärke

Brittisk symbol för överenstämmelse

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: