background image

2

3

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

ENGLISH

OVERVIEW

Battery holder / charger

Power cable port

Power cable

Battery holder pocket

Power button 

To turn the heated base layer on, press the power button about 1 

second. 

Temperature setting of the heated base layer can be adjusted at any 

time by pressing power button. Each press will cycle through the 

heated base layer’s temperature settings.  

High Temp:  red LED continuous

 

Low Temp:  blue LED continuous

To turn off the heated base layer, press and hold the heated base 

layer power button until the LED turns off (about 3 seconds).   

If the heated base layer turns off unexpectedly, check connections 

and charge the battery pack.

TECHNICAL DATA 

HEATED BASE LAYER

Run time high/low

......................................................................

approx.

Size ........................................................................................................

Battery

 ....................................................................................................

Battery voltage

 .......................................................................................

DC output

 ...............................................................................................

AC/DC adaptor input

 ..............................................................................

AC/DC adaptor output

 ............................................................................

Weight according EPTA-Procedure 01/2014

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Recommended ambient operating temperature

 ....................................

Recommended battery types

 .................................................................

Recommended charger

 .........................................................................

WARNING: 

In order to avoid the possibility of heatstroke, disconnect 

the clothing when moving to an environment having significantly 

higher temperature.

Do not crease the appliance by placing items on top of it during 

storage.

This appliance is not intended for medical use in hospitals

The appliance is not to be used by young children over the age of 

three unless the controls have been pre-set by a parent or guardian, 

or unless the child has been adequately instructed on how to 

operate the controls safely.

Clean the appliance only with a damp sponge.

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by 

burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to 

protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short 

circuit risk).

Use only System Milwaukee 4 V chargers for charging System 

Milwaukee 4 V battery packs. Do not use battery packs from other 

systems.

Never break open battery packs and chargers and store only in dry 

rooms. Keep dry at all times.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load 

or extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash it 

off immediately with soap and water. In case of eye contact rinse 

thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical 

attention.

No metal parts must be allowed to enter the battery section of the 

charger (short circuit risk).

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The heated base layer may be used for warming up the body in cold 

environments.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

OPERATION

If the heated base layer does not start or operate properly with a 

fully charged battery pack, clean the contacts on the battery pack. If 

the heated base layer still does not work properly, return the heated 

base layer, charger and battery pack, to a MILWAUKEE service 

facility for repairs.

BATTERIES

New battery packs reach full loading capacity after 4 - 5 chargings 

and dischargings. Battery packs which have not been used for some 

time should be recharged before use.

Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of 

the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk 

of overheating).

The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged, 

after used. 

To obtain the longest possible battery life remove the battery pack 

from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days:

 

Store the battery pack where the temperature is below 27°C and 

away from moisture

 

Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition

 

Every six months of storage, charge the pack as normal.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation 

requirements.

Transportation of those batteries has to be done in accordance with 

local, national and international provisions and regulations.

• 

The user can transport the batteries by road without further 

requirements.

• 

Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is 

subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation 

and transport are exclusively to be carried out by appropriately 

trained persons and the process has to be accompanied by 

corresponding experts.

ENGLISH

When transporting batteries:

• 

Ensure that battery contact terminals are protected and insulated 

to prevent short circuit.

• 

Ensure that battery pack is secured against movement within 

packaging.

• 

Do not transport batteries that are cracked or leak.

Check with forwarding company for further advice

LABEL

Please read the instructions carefully before starting 

the machine.

Tumble dry low heat.

Do not bleach

Do not iron

Do not wring or twist

Do not dry clean

0-3

Not to be used by very young children (0-3 years)

Do not insert pins

Remove the battery and battery holder / charger 

before washing

Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable 

batteries together with household waste material.

 

Electric tools and batteries that have reached the 

end of their life must be collected separately and 

returned to an environmentally compatible recycling 

facility.

 

Check with your local authority or retailer for 

recycling advice and collection point.
European Conformity Mark

UK Conformity Mark

 WARNING! Read all safety warnings and all instructions. 

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric 

shock, fire and/or serious injury. 

 

Save all warnings and instructions for future reference. 

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not use this heated base layer with an infant, child, a helpless 

person, or anyone insensitive to heat, such as a person with poor 

blood circulation.

Never use if inner liner is wet.

Heating elements are not recommended to touch bare skin.

Shut off power immediately if discomfort occurs.

Do not allow the cords to be pinched.

If improper operation of this heated base layer is observed, 

discontinue its use immediately and contact a MILWAUKEE service 

facility for repair.

Do not use pins. They may damage the electric wiring.

Disconnect and remove battery pack and battery holder from battery 

holder pocket before washing.

Do not dry clean. Do not use drycleaning fluid on this heated base 

layer. Do not bleach. Cleaning solvents may have a deteriorating 

effect on the insulation of the heating element. 

Do not iron.

Maintain labels and nameplates. These carry important information. 

If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a 

free replacement.

When storing the appliance, allow it to cool down before folding

Examine the appliance frequently for signs of wear or damage. If 

there are such signs, if the appliance has been misused or does not 

work, return it to the supplier before switching it on again.

This appliance must not be used by persons insensitive to heat and 

other very vulnerable persons who are unable to react to 

overheating.

Children under the age of three are not to use this appliance due to 

their inability to react to overheating.

Do not crease the appliance by placing items on top of it during 

storage.

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: