background image

26

27

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

Akü tutucusu / Şarj cihazı

Kablo bağlantısı

İletim kablosu

Akü çantası

Açma düğmesi

 

Isıtmalı sweatshirt'ü açmak için açma düğmesine 1 san. basın. 

Isıtmalı sweatshirt'ün sıcaklığı istendiği an açma düğmesine 

basılarak değiştirilebilir. İlgili ayar, açma düğmesine basılmasından 

sonra her defasında LED ile gösterilir:

Yüksek sıcaklık: 

sürekli yanan kırmızı LED

 

Düşük sıcaklık: 

sürekli yanan mavi LED

Isıtmalı sweatshirt'ü kapatmak için açma düğmesine, LED sönene 

kadar yakl. 3 san. basın.

Isıtmalı sweatshirt aniden kapandığında bağlantıyı kontrol edin ve 

bataryayı şarj ettirin.

TEKNIK VERILER 

ISITMALI SWEATSHIRT

İşletme süresi 

 ...................................................................................ca.

Konfeksiyon bedenleri

 ............................................................................

 Akü tipi 

 ..................................................................................................

Kartuş akü gerilimi

..................................................................................

Doğru akım bağlantısı

 ............................................................................

Elektrik akımı girişi

 .................................................................................

Elektrik akımı çıkışı

 ................................................................................

Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014’e göre 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Çalışma sırasında tavsiye edilen ortam sıcaklığı

 ..................................

Tavsiye edilen akü tipleri

 ........................................................................

Tavsiye edilen şarj aletleri

 ......................................................................

GENEL BAKIŞ

 

UYARI! Bütün güvenlik notlarını ve talimatları okuyunuz.

 

Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde 

elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden 

olunabilir.  

Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere 

saklayın.

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR

Bu ısıtmalı sweatshirt küçük çocuklar, çocuklar, yardıma muhtaç 

kişiler veya sıcağa karşı aşırı duyarlı kişiler ve de kan dolaşımı kötü 

olan kişiler) üzerinde kullanılmamalıdır.

Isıtmalı bu ceketi hiçbir zaman içi astarlı olarak kullanmayınız. 

Isıtma elemanı örtülmemiş olan cilt ile temas etmemelidir. 

Her türlü şikayet durumunda ısıtma ceketini derhal kapatınız.

İletim kablosu sıkıştırılmamalıdır.

Isıtmalı sweatshirt'ün usulüne aykırı şekilde kullanıldığı tespit 

edildiğinde, kullanımından vazgeçilmeli ve tamir için MILWAUKEE 

Müşteri Servisine gönderilmelidir.

Örneğin toplu iğne gibi iğneler kullanmayınız. Bunlar elektrik akımı 

bulunan tel tertibatına zarar verebilir.

Aküyü yıkamadan önce ısıtma ceketinden ayırın ve aküyü  ve akü 

tutucusunu akü çantasından çıkarın. 

Kimyasallarla yıkamayın. Bu ısıtmalı sweatshirt için kimyasal tekstil 

temizleme maddeleri kullanmayın. Ağartıcı kullanmayın. Temizleyici 

maddeler ısıtıcı parçaların yalıtımına hasar verebilir.

Ütülemeyin.

İsim levhalarını ve etiketleri bakımlı bir şekilde işleme tabi tutun. 

Bunlar önemli bilgileri içerir. Eğer bunlar okunaklı değilse veya yazılı 

değilse MILEWAUKEE müşteri servisi ile temas kurun. 

Dolaba kaldırmadan önce ısıtmalı montun soğumasını bekleyin ve 

katlayın.

Montu düzenli olarak aşınma veya hasarlar yönünden kontrol edin. 

Aşınma veya hasar, usulüne uygun kullanılmadığına dair veya 

fonksiyon arızaları belirtileri görüldüğünde montu bir daha 

kullanmayın ve tedarikçisine geri gönderin.

Isıtmalı mont, ısıya duyarlı olmayan veya aşırı ısınmaya tepki 

veremeyecek durumunda olan başka kişiler tarafından kullanılamaz.

TÜRKÇE

Üç yaşından küçük çocukların bu montu kullanmaları yasaktır, çünkü 

aşırı ısınmaya tepki veremezler.

Dolaba kaldırırken, buruşmasını önlemek için montun üzerine başka 

eşyalar koymayın. 

Muhafaza ederken ısıtıcı elemanların bükülmesini önlemek için 

ceket üzerine herhangi bir eşya koymayınız.

UYARI

: Çok daha sıcak bir ortama girildiğinde, sıcak çarpmasını 

önlemek için ısıtma düzeneğini kapatın.

Bu ısıtmalı ceket, örneğin hastanelerde gibi tıbbi uygulamalar için 

uygun değildir.

Bu ceket üç yaşından büyük çocuklar tarafından sadece, ebeveyn 

veya çocuğa bakmakla yükümlü kişi ilgili ayarları yaptıktan veya 

çocuğa güvenli kullanımı yeteri kadar anlatıldığında kullanılabilir.

Temizlemek için sadece nemli bir sünger kullanınız.

Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın (kısa 

devre tehlikesi).

Milwaukee 4 V sistemli kartuş aküleri sadece Milwaukee 4 V sistemli 

şarj cihazları ile şarj edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin.

Kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde 

saklayın. Neme ve ıslanmaya karşı koruyun.

Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş 

akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile temasa 

gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya sıvısı 

gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın ve zaman 

geçirmeden bir hekime başvurun.

Şarj cihazının kartuş akü yuvasına hiçbir şekilde metal parçalar 

kaçmamalıdır (kısa devre tehlikesi).

KULLANIM

Isıtmalı sweatshirt bedenin soğuk bir ortamda sıcak tutulması için 

tasarlanmıştır.

Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

İŞLETME 

Isıtmalı sweatshirt tamamıyla şarj edilmiş bir batarya ile 

ısınmadığında veya doğru çalışmadığında bataryanın kontaklarını 

temizleyin. Isıtmalı sweatshirt halen kusursuz bir şekilde 

çalışmadığında, şarj aletini ve bataryayı tamir için bir MILWAUKEE 

Müşteri Servisine gönderin.

AKÜ 

Yeni kartuş aküler ancak 4-5 şarj/deşarj işleminden sonra tam 

kapasitelerine ulaşırlar. Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri 

kullanmadan önce şarj edin.

50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür. 

Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre 

ısınmamasına dikkat edin.

Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun.

Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması için 

kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir. 

Ömrünün mümkün olduğu kadar uzun olması için akülerin yükleme 

yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklaştırılması gerekir. 

Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:

 

Aküyü takriben 27°C'de kuru olarak depolayın.    

 

Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolayın.    

 

Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.

LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI

Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal 

hükümler tabidir.

Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve 

hükümlere uyularak taşınmak zorundadır.

• 

Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın 

karayoluyla taşıyabilirler.

• 

Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı 

için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk 

hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından 

gerçekleştirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında 

gerçekleştirilmek zorundadır.

Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi 

gerekmektedir:

• 

Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve izole 

edilmiş olmasını sağlayınız.

• 

Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.

• 

Hasarlı veya akmış pillerin taşınması yasaktır.

Ayrıca bilgiler için nakliye şirketinize başvurunuz.

ETIKET

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu 

dikkatli biçimde okuyun.

Düşük ısıda kurutun.

Ağartma yapılmaz

Ütülenmez

Sıkılmaz

Kuru temizleme işlemi uygulanamaz

0-3

Küçük çocuklar (0-3 yaş) için uygun değildir.

İğnelerle delmeyiniz

Ürünü yıkamadan önce bataryayı ve batarya 

tutucusunu/şarj aletini çıkartın.

Elektrikli cihazların, pillerin/akülerin evsel atıklarla 

birlikte bertaraf edilmesi yasaktır.

 

Elektrikli cihazlar ve aküler ayrılarak biriktirilmeli ve 

çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri için bir 

atık değerlendirme tesisine götürülmelidirler.

 

Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm 

tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini 

danışınız.
Avrupa uyumluluk işareti

Britanya Uygunluk İşareti

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: