background image

38

39

 

L4 HBLB

............ 1,5 h / 3,0 h

...........S/M/L/XL/2XL

..................Li-Ion

................... 4 V

................... 4 V 

 8 W

........

100-240 V ~ 50/60 Hz; 0.6 A max.

................... 5 V 

 2.1 A; 10,5 W .

............... 550 g

............... 570 g

............... 610 g

............... 650 g

............... 690 g

...........-18°C ... +50 °C

.............. L4B2, L4B3

...............L4 USBPS

HRVATSKI

PREGLED

Držač akumulatora / Punjač

Kabelski priključak

Dovodni kabel

Torba za akumulator

Uključni gumb

 

Za uključivanje grijaćeg pulovera uključni gumb pritisnuti ca. 1 sek. 

Temperatura grijaćeg pulovera se pritiskanjem uključnog gumba 

može u svako vrijeme promijeniti. Odogovarajuće namještanje će 

biti prikazano na LED-u poslije svakog pritiskanja uključnog gumba:

Visoka temperatura: 

crveno LED-trajno svjetlo

 

Niska temperatura: 

plavo LED-trajno svjetlo

Za isključenje  grijaćeg  pulovera uključni gumb pritiskati ca. 3 sek. , 

dok se LED ne ugasi.

Ako se grijaći pulover neočekivato isključi, provjeriti spajanje i 

napuniti akumulator.

TEHNIČKI PODACI 

GRIJAĆI PULOVER

Trajanje pogona  ...............................................................................ca.

Konfekcijska veličina

 ..............................................................................

Tip baterije   ............................................................................................

Napon baterije za zamjenu

 ....................................................................

Priključak istosmjerne struje

 ..................................................................

Mrežni dio ulaz

 .......................................................................................

Mrežni dio izlaz

 ......................................................................................

Težina po EPTA-proceduri 01/2014 

 S ..........................................................................................................

 M .........................................................................................................

 L ..........................................................................................................

 XL ........................................................................................................

 2XL ......................................................................................................

Preporučena temperatura okoline kod rada

 ..........................................

Preporučeni tipovi akumulatora

 .............................................................

Preporučeni punjači

 ...............................................................................

PREGLED

 

UPOZORENJE! Pročitajte molimo sve sigurnosna 

upozorenja i upute.

 Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i 

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. 

 

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 

primjenu.

SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE

Ovaj grijaći  pulover se ne smije upotrebljavati kod male djece, 

djece, potrebitih osoba ili osoba koje su neosjetljive na vrućinu (kao 

što su osobe loše prokrvljenosti).

Grijaću jaknu nikada ne koristiti sa mokrom unutrašnjom podstavom.

Grijaći elementi ne smiju dodirivati nepokrivenu kožu.

Kod tegoba svake vrste grijaću jaknu odmah isključiti.

Dovodni kabel ne smije biti nagnječen.

Ako se utvrdi jedno nestručno rukovanje  grijaćim  puloverom, njega 

ne više dalje koristiti i poslati ga na popravak MILWAUKEE-servisu.

Ne upotrebljavati nikakve igle kao npr. pribadače, one mogu oštetiti 

električno ožičenje.

Prije pranja akumulator odvojiti od grijaće jakne a akumulator i držač 

akumulatora izvaditi iz torbe za akumulator.

Nikakvo kemijsko čišćenje. Ne upotrebljavati nikakva sredstva za 

kemijsko čišćenje tekstila za ovaj grijaći  pulover. Ne bijeliti. Sredstva 

za čišćenje mogu oštetiti izolaciju grijaćih elemenata.

Ne glačati.

Pločicama sa imenom i etiketama oprezno rukovati. One sadrže 

važne iniformacije. Ako se ove više ne mogu čitati ili ako nedostaju, 

stupiti u kontakt sa jednim MILWAUKEE servisom.

Grijaću jaknu prije uskladištenja pustiti da se ohladi i složiti je.

HRVATSKI

Jaknu redovito pregledati u svezi habanja i oštećenja. Kod znakova 

habanja ili oštećenja, kod nestručne uporabe ili smetnje funkcije 

jaknu na koristiti već ovu poslati dobavljaču.

Grijaću jaknu ne smiju koristiti osobe osjetljive na toplinu ili druge 

osobe koje nisu sposobne reagirati na pregrijavanje.

Djeca starosti ispod tri godine ovu jaknu ne smiju koristiti, jer ona 

nisu sposobna reagirati na pregrijavanje.

Kod skladištenja na grijaću jaknu ne postavljati nikakve predmete 

kako se ova ne bi zgužvala. 

Za vrijeme skladištenja na jaknu ne postavljati nikakve predmete, 

kako se grijaći elementi ne bi prelomili.

UPOZORENJE

: Zbog izbjegavanja toplinskog udara isključiti grijaću 

napravu, čim se pristupi u jednu znatno topliju sredinu.

Ova grijaća jakna nije prikladna za medicinske primjene, npr. u 

bolnicama.

Ova jakna se smije koristiti od strane djece od preko 3 godine 

starosti samo onda, kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba 

poduzela odgovarajuća podešavanja, ili ako je dijetetu u dovoljnom 

opsegu objašnjeno sigurno korištenje.

Za čišćenje koristiti samo jednu vlažnu spužvastu krpu.

Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima 

(opasnost od kratkog spoja).

Baterije sistema Milwaukee 4 V puniti samo sa uređajem za 

punjenje sistema Milwaukee 4 V. Ne puniti baterije iz drugih sistema.

Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih samo 

u suhim prostorijama. Čuvati protiv vlage.

Pod ekstremnim opterećenjem ili ekstremne temperature može iz 

oštećenih baterija iscuriti baterijska tekućina. Kod dodira sa 

baterijskom tekućinom odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod 

kontakta sa očima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i 

odmah potražiti liječnika.

U prostor za punjenje baterija u uređaju za punjenje ne smiju 

dospijeti metalni dijelovi (opasnost od kratkog spoja).

PROPISNA UPOTREBA

Grijaći pulover je prikladan za grijanje tijela u hladnoj okolini.

Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je 

navedeno.

POGON

Ukoliko  grijaći  pulover unatoč potpuno napunjenim akumulatorom 

ne grije ili nepravilno funkcionira, očistiti kontakte akumulatora. 

Ukoliko grijaći pulover svejedno ne funkcionira besprijekorno, grijaći 

pulover, punjač i akumulator poslati na popravak jednom 

MILWAUKEE-servisu.

BATERIJE

Nove baterije postižu svoj puni kapacitet nakon 4-5 ciklusa punjenja 

i pražnjenja. Baterije koje  duže vremena nisu korištene, prije 

upotrebe napuniti.

Temperatura od preko  50°C smanjuje učinak baterija. Duže 

zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći.

Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati 

čistima.

Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju 

sasvim napuniti.

Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja 

moraju odstraniti iz punjača.

Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:

 

Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C.

 

Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.

 

Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.

TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA

Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi 

transporta opasne robe.

Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, 

nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba.

• 

Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po 

cestama.

• 

Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane 

transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne 

robe. Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi isključivo 

odgovarajuće školovane osobe. Kompletni proces se mora pratiti 

na stručan način.

Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:

• 

Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli 

kratki spojevi.

• 

Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može 

proklizavati.

• 

Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati.

U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću.

ETIKETA

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije 

puštanja u rad.

Sušenje na niskoj vrućini.

Ne bijeliti

Ne glačati

Ne ižmikati

Nikakvo kemijsko čišćenje

0-3

Neprikladno za malu djecu (0–3 godine) 

Ne probadati iglom

Odstranite prije pranja akumulator i držač 

akumulatora/punjač

Elektrouređaji , baterije/akumulatori se ne smiju 

zbrinjavati skupa sa kućnim smećem.

 

Električni uređajii akumulatori se moraju skupljati 

odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okolišu 

jednom od pogona za iskorišćavanje.

 

Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog 

trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta 

skupljanja.
Europski znak suglasnosti

Britanski znak suglasnosti

Summary of Contents for HEAVY DUTY L4 HBLB

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...e the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the battery pack where the temperature is below 27 C and away from moisture Store the ba...

Page 3: ...nstellungen vorgenommen hat oder wenn dem Kind in ausreichendem Umfang die sichere Verwendung erkl rt wurde Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Schwammtuch verwenden Verbrauchte Wechselakkus nicht in...

Page 4: ...lis e par des enfants g s de plus de trois ans uniquement apr s les n cessaires r glages effectu s par l un des parents ou par une personne de surveillance ou si l enfant a t form d une mani re suffis...

Page 5: ...i notevolmente pi caldi Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System Milwaukee 4 V sono ricaricabili esclusiva...

Page 6: ...os si uno de los padres o un tutor ha realizado los ajustes correspondientes o si se le ha explicado suficientemente al ni o c mo usarla Para la limpieza basta con usar un pa o de esponja h medo No a...

Page 7: ...vel tiver feito os ajustes correspondentes ou tiver explicado crian a a utiliza o segura de forma suficiente Para a limpeza s use uma esponja h mida N o guardar acumuladores junto com objectos met li...

Page 8: ...gebruikt door kinderen vanaf drie jaar nadat een ouder of een toezichthoudend persoon de dienovereenkomstige instellingen heeft uitgevoerd of als het kind in voldoende mate werd ge nstrueerd in het ve...

Page 9: ...den opsynsperson har foretaget de p g ldende indstillinger eller hvis barnet har f et forklaret den sikre brug i tilstr kkeligt omfang Brug kun en fugtig svamklud til reng ringen Opbevar ikke udskiftn...

Page 10: ...rmasjon om sikkert bruk Bruk kun en fuktig svamp eller klut for rensing Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Milwaukee 4 V skal kun...

Page 11: ...ller en ansvarig person har utf rt inst llningarna eller om barnet i tillr cklig m n har instruerats om den s kra anv ndningen Anv nd bara en fuktig svampduk f r reng ring F rvara ej batteriet ihop me...

Page 12: ...tai valvova henkil on suorittanut tarvittavat s d t tai kun lapselle on riitt v ss m rin selitetty sen turvallinen k ytt K yt puhdistamiseen vain kosteaa sient Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metal...

Page 13: ...4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee4V Milwaukee4V...

Page 14: ...ilgili ayarlar yapt ktan veya ocu a g venli kullan m yeteri kadar anlat ld nda kullan labilir Temizlemek i in sadece nemli bir s nger kullan n z Kartu ak leri metal par a veya e yalarla birlikte sakl...

Page 15: ...ka sk pou it nap v nemocnic ch Tuto bundu sm j pou vat d ti star ne t i roky pouze potom co rodi nebo osoba kter prov d dohled provedla p slu n nastaven nebo kdy bylo d t ti v dostate n m rozsahu vys...

Page 16: ...i roky len potom ako rodi alebo dohliadaj ca osoba vykonala pr slu n nastavenia alebo ak bolo die a u v dostato nom rozsahu vysvetlen jej bezpe n pou vanie Na istenie pou vajte len vlhk handru V menn...

Page 17: ...ne stosowanie Do czyszczenia stosowa nale y jedynie wilgotn ciereczk Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia Akumulatory Systemu Milwaukee 4 V nale y adow...

Page 18: ...ot kell k ppen elmagyar zt k Tiszt t shoz csak nedves szivacskend t haszn ljon Az akkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Milwaukee 4 V elnevez s rendszerhez tartoz akkum...

Page 19: ...m obsegu pojasnjena varna uporaba Za i enje zgolj uporabljati vla no gobasto krpo Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti nevarnost kratkega stika Izmenljive akumulatorje sis...

Page 20: ...onda kada je jedan od roditelja ili nadzorna osoba poduzela odgovaraju a pode avanja ili ako je dijetetu u dovoljnom opsegu obja njeno sigurno kori tenje Za i enje koristiti samo jednu vla nu spu vast...

Page 21: ...zmanto anai medic nas iest d s piem slimn c s o jaku dr kst lietot b rni kas vec ki par trim gadiem bet tikai p c tam kad viens no vec kiem vai uzraudz bas persona ir veikusi atbilsto os iestat jumus...

Page 22: ...k trej met sulauk vaikai jeigu vienas i t v ar pri i rintis asmuo atliko tam tikrus nustatymus arba jeigu vaikui buvo kruop iai i ai kinta apie saug naudojim si varku Valymui naudoti tik dr gn luost K...

Page 23: ...kki tohivad kasutada le kolme aastased lapsed vaid juhul kui ks vanematest v i j relevaataja on teinud vastavad seadistused v i kui lapsele on ohutu kasutamine piisavalt selgeks tehtud Puhastamiseks k...

Page 24: ...Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 B EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4...

Page 25: ...W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 5 LED LED LED 3 LED EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee...

Page 26: ...toare sau dup ce copilului i au fost explicate n detaliu procedurile de utilizare n siguran Pentru cur are se va utiliza doar o lavet u or umezit Nu depozita i acumulatorul mpreun cu obiecte metalice...

Page 27: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 LED LED LED 3 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee 4 V Milwaukee 4 V...

Page 28: ...V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610 g 650 g 690 g 18 C 50 C L4B2 L4B3 L4 USBPS 1 3 EPTA 01 2014 S M L XL 2XL MILWAUKEE MILWAUKEE Milwaukee system system 10 MILWAUK...

Page 29: ...56 57...

Page 30: ...EE 122 50 30 27 50 30 0 3 0 3 1 LED LED LED 3 LED 01 2014 EPTA S M L XL 2XL MILWAUKEE L4 HBLB 1 5 h 3 0 h S M L XL 2XL Li Ion 4 V 4 V 8 W 100 240 V 50 60 Hz 0 6 A max 5 V 2 1 A 10 5 W 550 g 570 g 610...

Page 31: ...21 4931 4704 48 Copyright 2021 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: