РУССКИЙ - ГАРАНТИЯ
В
се изделия фирмы
MARCATO
изготовлены из самых лучших материалов
и постоянно подвергаются проверкам по качеству. Это изделие покрывается
гарантией, распространяющейся на производственные дефекты, сроком
2 года с даты приобретения.
Т
ем не менее, гарантия не покрывает
повреждения машины, связанные с её неправильным использованием или
отличным, от указанного в данном руководстве.
PORTUGUÊS - GARANTIA
T
odos os produtos
MARCATO
são fabricados com os melhores materiais
disponíveis e são submetidos a controles contínuos de qualidade. Este produto
tem garantia de 2 anos, a contar da data da compra, contra qualquer defeito
de fabricação.
A
garantia não cobre os danos provocados à máquina pelo uso
impróprio ou diverso do emprego indicado neste manual.
中文
- 保修
所有
MARCATO
的产品用提供的最好材料制成，并且不断的进行质
量检查。为此，自购买之日起，对任何制造缺陷保修2年。但是由
于使用不当或与本手册所示不同的使用造成机器损坏不属于保修范
围。
日本語 - 製品の保証
すべてのマルカート製品は、一定の品質管理のもと、最高品質の材料を
使用し製造されています。この製品は、製造上の欠陥に対し、購入日か
ら2年間の保証となります。このマニュアルに記載されている使用方法を
守らなかったことによる故障また、パスタ製麺以外に使用した場合によ
る故障については、保証対象外となります。
1.INGLESE/TEDESCO/FRAN
CESE/CINESE/GIAPPONESE
/ARABO/RUSSO/SPAGNOL
O/PORTOGHESE
1
ةيلاغترب / ةينابسأ / ةيسور / ةيبرع / ةيناباي / ةينيص / ةيسنرف / ةيناملأ / ةيزيلجنإ .
2.
"Macchina per pasta
fresca corta e lunga
realizzata con materiali che
non rilasciano metalli
pesanti sulla pasta."
(nelle lingue qui sopra)
2
ةليقث نداعم كرتت ل داوم نم ةعنصم ةليوطلاو ةريصقلا ةجزاطلا ةنيجعلل ةنيكام".
".ةنيجعلا ىلع
(هلعأ تاغللا يف)
3. ITALIANO - GARANZIA
Tutti i prodotti MARCATO
sono costruiti con i migliori
materiali disponibili e
vengono sottoposti a con-
tinui controlli di qualità. Per
questo, essi sono garantiti per
10 anni dalla data di acquisto
da ogni difetto di
fabbricazione. La garanzia non
copre invece i danni provocati
alla macchina da un uso
improprio o diverso da quello
illustrato in questo manuale.
نامضلا ـ ةيبرعلا
وتاكرام تاجتنم عيمج
MARCATO
ةحاتملا داوملا لضفأ نم ةعنصم
ةنومضم يهف ،كلذل .ةدوجلا ىلع ةرمتسم تاصوحفل عضختو
10
نم تاونس
قحلت يتلا رارضلا نامضلا يطغي ل .عينصتلا يف للخ يل ءارشلا خيرات
.ليلدلا اذه يف حضوملاو ددحملا ريغ وأ فلاخملا مادختسلا ةجيتن ةنيكاملاب
4. Tabella rapporto tra
posizione del regolatore e
spessore della sfoglia.
4
.ةقيقرلا ةنيجعلا ةكامسو مظنملا عضو نيب ةلداعملا لودج .
5. REGOLATORE
5
مظنملا .
6.SFOGLIA
6
ةقيقرلا ةنيجعلا .
2
MARCATO
59
Summary of Contents for Pasta fresca Wellness
Page 44: ...15 8 8 8 www marcato it 1 2 3 4 5 500 g 00 4 250 g 250 g 250 ml 44...
Page 48: ...15 8 8 8 8 www marcato it 48...
Page 50: ...4 5 7 0 8 5mm 9 5 6 10 11 25mm 12 13 1 2 MARCATO Tacapasta 5 6 A 14 15 16 B 90 17 C 6 5 50...
Page 51: ...D 19 500 g 15 g 4 4 2 4 5 1 2 MARCATO 200 20 500 g 250 g 250 g 1 250 ml 1 1 3 6 30 18 51...
Page 53: ...15 8 8 8 www marcato it 10 53...
Page 55: ...5 Pulse PASTA FRESCA 4 5 7 0 8 9 5 6 10 11 25 12 13 1 2 1 Marcato 5 6 15 A 14 15 16 90 17 55...
Page 56: ...C 30 18 D 19 Marcato 500 15 4 4 2 4 5 1 2 Roller 220 Marcato 225 20 500 1 250 1 250 56...
