Malaguti MADISON Series, Manual

Page: 10 / 146

10 05/02
Bifaro Bifaro Bifaro Bifaro Bifaro Doppelleuchte The two The two The two The two The two Double optique Double optique Double optique Double optique Double optique Doble faro Doble faro Doble faro Doble faro Doble faro
anteriore anteriore
anteriore anteriore anteriore vorne
headlight headlight
headlight headlight headlightsssss avant avant avant avant avant
anterior anterior
anterior anterior anterior
0
Sostituzione Auswechselung Light bulbs Substitution Sustitución
lampadine der Glühbirnen replacement ampoules lamparillas
0
Luce Standlicht Parking Feux Luces
di posizione light
de position
de estacionamiento
2
Regolazione Regelung des
Beam Beam
Beam Beam Beam Réglage Regulación
fascio fascio
fascio fascio
fascio Lichtbündels Lichtbündels
Lichtbündels Lichtbündels Lichtbündels
adjustment faisceau faisceau
faisceau faisceau faisceau
haz haz
haz haz
haz 4
luminoso luminoso luminoso luminoso luminoso lumineux lumineux
lumineux lumineux
lumineux luminoso luminoso luminoso luminoso luminoso
Fanale posteriore Fanale posteriore Fanale posteriore Fanale posteriore Fanale posteriore Rücklicht Rücklicht
Rücklicht Rücklicht
Rücklicht Taillight Taillight Taillight Taillight Taillight Feu arrière Feu arrière
Feu arrière Feu arrière
Feu arrière Luz trasera Luz trasera Luz trasera Luz trasera Luz trasera 4
Indicatori Indicatori Indicatori Indicatori Indicatori di Richtungsan- Richtungsan-
Richtungsan- Richtungsan-
Richtungsan- Front direction Clignotants Clignotants
Clignotants Clignotants
Clignotants Indicadores Indicadores Indicadores Indicadores Indicadores de
direzione anteriori zeiger zeiger zeiger zeiger zeiger vorne indicators indicators indicators indicators indicators avant dirección delanteros
6
Indicatori Indicatori Indicatori Indicatori Indicatori di Richtungsan- Richtungsan-
Richtungsan- Richtungsan-
Richtungsan- Front direction Clignotants Clignotants
Clignotants Clignotants
Clignotants Indicadores Indicadores Indicadores Indicadores Indicadores de
direzione posteriori zeiger zeiger zeiger zeiger zeiger hintere indicators indicators indicators indicators indicators avant dirección delanteros
8
Cruscotto: Cruscotto: Cruscotto: Cruscotto: Cruscotto: Armaturenbrett Armaturenbrett
Armaturenbrett Armaturenbrett
Armaturenbrett: Dashboard Dashboard Dashboard Dashboard Dashboard: Tableau de bord Tableau de bord
Tableau de bord Tableau de bord
Tableau de bord: Tablero de Tablero de Tablero de Tablero de Tablero de
componenti Innenkomponenten internals éléments instrumentos: instrumentos: instrumentos: instrumentos: instrumentos: 8
interni internes componentes
internos
Sostituzione
Auswechselung der Bulb Remplacement
Sustitución
lampadine Glühbirnen replacement lampes lamparillas
8
Regolatore
Regler und
Voltage regulator
Régulateur et
Regulador y
e centralina elektronisches and electric centrale centralita 10
elettronica steuergerät unit electronique electronica
Intermittenza Blinklicht Flasher unit Clignotement Intermitencia 10
Bobina Zündspule Spark coil Bobine Bobina 10
Batteria Batterie Pre-delivery Batterie Batería Operación a
Intervento di Eingriff vor intervention intervention efectuar antes de la 12
preconsegna der Lieferung on battery avant livraison entrega
Fusibili Schmelzsicherung Fuses Fusibles Fusibles 12
S S S S S INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INHALT INHALT
INHALT INHALT
INHALT CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE
SOMMAIRE SOMMAIRE
SOMMAIRE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE P P P P P
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200
E E
E E E