Malaguti MADISON Series, Manual

Page: 140 / 146

8 05/02
F. 15
CRUSCOTTO CRUSCOTTO
CRUSCOTTO CRUSCOTTO CRUSCOTTO
Nota: Nota:
Nota: Nota:
Nota: per accedere ai componenti interni del cruscotto, è
necessario rimuovere lo scudo anteriore (S/C - P. 10
S/C - P. 10
S/C - P. 10 S/C - P. 10
S/C - P. 10).
INDICATORI DI INDICATORI DI INDICATORI DI INDICATORI DI INDICATORI DI
DIREZIONE
DIREZIONE
DIREZIONE DIREZIONE
DIREZIONE
POSTERIORI
POSTERIORI
POSTERIORI POSTERIORI POSTERIORI
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: per accedere agli in-
dicatori di direzione poste-
riori, è necessario rimuove-
re il vano casco
(S/C - P. 34
S/C - P. 34 S/C - P. 34 S/C - P. 34 S/C - P. 34).
• Rimuovere il coperchietto
(A) inerente l’indicatore da
smontare.
• Estrarre la lampada fulmi-
nata e sostituirla con una
nuova, identica.
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE SOSTITUZIONE
LAMPADINE:
LAMPADINE:
LAMPADINE: LAMPADINE:
LAMPADINE:
• estrarre il portalampade dello strumento interessato.
• Sfilare la lampadina inserita a pressione e sostituirla con
altra identica.
AUSWECHSELUNG AUSWECHSELUNG
AUSWECHSELUNG AUSWECHSELUNG
AUSWECHSELUNG
DER
DER
DER DER
DER GLÜHBIRNEN: GLÜHBIRNEN:
GLÜHBIRNEN: GLÜHBIRNEN:
GLÜHBIRNEN:
• Ziehen Sie die Lampen-fassung des betroffenen
Instruments heraus.
• Nehmen Sie die durch Druck eingesetzte Glühbirne
heraus und ersetzen Sie diese durch eine neue.
Nota: Nota:
Nota: Nota: Nota: è consigliabile effettuare una prova di funziona-
mento, prima di rimontare le parti rimosse.
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Es empfiehlt sich ein Funktionstest vor dem
Wiedereinbau der entfernten Teile.
A A A A A
HINTERE HINTERE
HINTERE HINTERE
HINTERE
RICHTUNGSANZEI-
RICHTUNGSANZEI-
RICHTUNGSANZEI- RICHTUNGSANZEI- RICHTUNGSANZEI-
GER
GER GER GER GER
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Um zu den
Richtungsanzeigern hinten
Zugang zu erhalten,
müssen Sie das Helmfach
abmontieren (S/C - S.
S/C - S. S/C - S. S/C - S. S/C - S. 3 33 3344444).
• Den Deckel (A) des ent-
sprechenden Richtung-
sanzeigers abmontieren.
• Die durchgebrannte
Glühbirne herausnehmen
und mit einer des selben
Typs ersetzen.
ARMATURENBRETT ARMATURENBRETT ARMATURENBRETT ARMATURENBRETT ARMATURENBRETT
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Um zu den Komponenten im Inneren des
Armaturenbrettes Zugang zu erhalten, müssen Sie die
vordere Frontschutzplatte abmontieren (S/C - S. 10
S/C - S. 10
S/C - S. 10 S/C - S. 10 S/C - S. 10).
F. 15/a
F. 14
MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 200 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180 MADISON 180
E E
E E
E
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200