background image

 Art.-Nr.  14501

Stand 10/16

 1/8

Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany

www.hudora.de

DE

EN

IT

ES

FR

NL

 

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 

 

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE 

 

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO 

 

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 

 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 

 

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

EN 14619

Summary of Contents for 14501

Page 1: ...Remscheid Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING EN 14619 ...

Page 2: ...2 8 2 3 4 6 5 7 1 ...

Page 3: ... hat und der entsprechende Druckknopf einge rastet ist Abb 5 Die maximale Auszugshöhe kann aufgrund der eingebauten Siche rung nicht überschritten werden Sollte der Lenker in der gewählten Höhe nicht fest genug sitzen öffnen Sie den Schnellverschluss erneut und drehen Sie die gegenüber liegende Schraube tiefer in das Gewinde so dass die Verschlussschelle strammer an der Lenkstange anliegt Wiederho...

Page 4: ...ure 5 The maximum height cannot be exceeded due to the integrated lock If the handlebar is not fitting tightly enough at the required height open the quick release fastener again and twist the screw opposite to it further into the thread so that the fastening bracket fits more tightly to the handlebar rod Repeat this process until the handlebar rod can be aligned securely Picture 6 Now close the q...

Page 5: ...ilettatura in modo che la fascetta di chiusura sia tesa sull asta del manubrio Ripetere la procedura finché è possibile regolare l asta del manubrio con sicurezza Fig 6 Richiudete il dispositivo a chiusura rapida appoggiando la leva al fusto del manubrio Controllate sempre prima dell uso che tutti i pezzi siano serrati correttamente soprat tutto il meccanismo di apertura il sistema di bloccaggio d...

Page 6: ...ebe superarse la altura máxima Si el manillar no queda lo suficientemente firme a la altura elegida abra nuevamente el cierre rápido y gire el tornillo de enfrente más profundamente en la rosca de manera que el manguito del cierre quede más firme en el manillar Repita este procedimiento hasta que el manillar pueda ajustarse en forma segura fig 6 Cierre ahora el cierre rápido ubicando la palanca al...

Page 7: ...que le bouton corre spond s enclenche Ill 5 La hauteur maximale ne doit pas être dépassée pour des raisons de sécurité Si le guidon n était pas solidement fixé à la hauteur choisie ouvrez à nouveau le dispositif de fermeture rapide et resserrez la vis oppo sée dans le filet afin que le dispositif de fermeture rapide repose plus étroite ment sur la tige du guidon Répétez cette procédure jusqu à ce ...

Page 8: ...p het stuur weer fixeert Afb 5 De maximale uittrek hoogte kan niet worden overschreden door de geïntegreerde borging Mocht het stuur op de gekozen hoogte niet vast genoeg zitten dan opent u de snelsluiting opnieuw en draait u de tegenoverliggende schroef dieper in de schroefdraad zodat de sluitbeugel strakker tegen de stuurstang aanzit Herhaal deze handelingen tot de stuurstang veilig kan worden i...

Reviews: