Malaguti MADISON Series, Manual

Page: 79 / 146

29 05/02
C C
C C
C
• Dévisser les vis (V4) .
• Unscrew the screws (V4) .
• Aflojar los tornillos (V4) .
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200
• Unscrew the screws (V3) .
• Remove with caution the leg-
mudguard fairing.
• Aflojar los tornillos (V3) .
• Quitar con cuidado el carenado de
protección de las piernas.
• Dévisser les vis (V3) .
• Enlever le tablier avec soin.
In (A - F 33) lift slightly by a In (A - F 33) lift slightly by a
In (A - F 33) lift slightly by a In (A - F 33) lift slightly by a In (A - F 33) lift slightly by a
finger the right tunnel cover
finger the right tunnel cover
finger the right tunnel cover finger the right tunnel cover finger the right tunnel cover
in order to release the coupling in order to release the coupling
in order to release the coupling in order to release the coupling in order to release the coupling
tooth.
tooth.
tooth. tooth. tooth.
Dans la zone (A - F. 33) Dans la zone (A - F. 33)
Dans la zone (A - F. 33) Dans la zone (A - F. 33) Dans la zone (A - F. 33)
soulever modérément avec un
soulever modérément avec un
soulever modérément avec un soulever modérément avec un soulever modérément avec un
doigt, le couvre-tunnel droit, pour doigt, le couvre-tunnel droit, pour
doigt, le couvre-tunnel droit, pour doigt, le couvre-tunnel droit, pour doigt, le couvre-tunnel droit, pour
libérer le cran d’accrochement (B).
libérer le cran d’accrochement (B).
libérer le cran d’accrochement (B). libérer le cran d’accrochement (B). libérer le cran d’accrochement (B).
En la zona (A - F. 33) levantar En la zona (A - F. 33) levantar
En la zona (A - F. 33) levantar En la zona (A - F. 33) levantar En la zona (A - F. 33) levantar
el cubretúnel derecho un
el cubretúnel derecho un
el cubretúnel derecho un el cubretúnel derecho un el cubretúnel derecho un
poco con el dedo para poder soltar poco con el dedo para poder soltar
poco con el dedo para poder soltar poco con el dedo para poder soltar poco con el dedo para poder soltar
el diente de retención (B).
el diente de retención (B).
el diente de retención (B). el diente de retención (B). el diente de retención (B).
• Remove the two tunnel covers. • Desmontar ambos cubretúnel. ••••• Enlever les deux couvre-tunnel.