Malaguti MADISON Series, Manual

Page: 86 / 146

36 05/02
C C
C C
C
RIMOZIONE RIMOZIONE
RIMOZIONE RIMOZIONE
RIMOZIONE
CARENATURA
CARENATURA
CARENATURA CARENATURA CARENATURA
POSTERIORE
POSTERIORE POSTERIORE POSTERIORE POSTERIORE
Nota Nota Nota Nota Nota: rimuovere preventivamente
il copritunnel (dx - sx) ed il vano
casco.
• Svitare le viti (V2) .
ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES
SATTELS
SATTELS
SATTELS SATTELS
SATTELS
• Die Tür des Benzintankes (A)
öffnen.
• Die Schrauben (V4)
losschrauben.
• Den Rahmen (B) entfernen.
• Sganciare la sella con la chia-
ve di accensione, ribaltarla e ri-
muovere il perno/fulcro inferio-
re dell’ammortizzatore.
• Svitare le viti (V2) (agendo dal-
la parte anteriore della sella).
• Rimuovere la sella e riporla con
l’imbottitura verso l’alto.
• Den Sattel anhand des
Zündschlüssels öffnen, umklappen
und den unteren Drehzapfen des
Stoßdämpfers entfernen.
• Die Schrauben (V2) (von der
Vorderseite des Sattels aus)
losschrauben.
• Den Sattel entfernen und mit der
Polsterung nach oben hinlegen.
A A
A A A
ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER
HINTEREN
HINTEREN HINTEREN HINTEREN HINTEREN
VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG VERKLEIDUNG VERKLEIDUNG
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Zuerst die
Tunnelverkleidung (rechts - links)
abmontieren und des Helmfaches.
• Die Schrauben (V2)
losschrauben.
• Die Schrauben (V4) zur
Befestigung des hinteren
Haltebügels (A) losschrauben.
• Den hinteren Haltebügel
ausbauen.
B B
B B B
V V
V V
V
4 44 44
A A A A A
RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE
SELLA
SELLA
SELLA SELLA
SELLA
• Aprire lo sportello (A) di acces-
so al serbatoio carburante.
• Svitare le viti (V4).
• Estrarre la cornice (B).
• Svitare le viti (V4) di fissaggio del
maniglione posteriore (A).
• Rimuovere il maniglione
posteriore.
F. 49
F. 48
F. 50
F. 47
Cs - Nm
V V V V V
4 44
44
2 ± 10%
V V V V V
2 22
22
V V V V V
4 44 44
Cs - Nm
V V
V V
V
2 22 22
2 ± 10%
V V
V V V
2 22 22
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
MADISON 180 - 200