62
deutsch
Handbuch-Code: 7770.003
Revision 11/2015
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 63
1.1 Im Handbuch nachschlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 63
1.2 Dringende Empfehlungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 63
1.3 Gebrauch der Kaffeemaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 64
2. Zeichnerische darstellung der Modelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 65
3. Wasseranschlussplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 66
4. Technische Eigenschaften
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 67
5. Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 67
5.1 Standardausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 68
5.2 Wasseranschluss vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 68
5.3 Wasserenthärter (auf Wunsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 68
5.4 Installation der hydraulischen Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 68
5.5 Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 69
5.6 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 69
5.7 Aequipotentialklemmeanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 70
6. Betriebsanleitung der Maschine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71
6.1 Wasserzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71
6.2 Eichung Ausgabedruck Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71
6.3 Eichung Wasserdruck im Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71
6.4 Wasseraufheizung im Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 71
6.5 Elektrischer Tassenwärmer (auf Wunsch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72
6.6 Dampfentnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72
6.7 Heisswasserentnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72
6.8 Kaffeezubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72
6.9 Kaffeeausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72
6.10 Wasserblass aus dem Kessel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72
6.11 Automatische funktionsweise - programmierung der dosierungen . . . . . . . . . . pag. 72
6.12 Alarmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73
7. Heizung des boilers mit gas (wahlzubehör)
anleitung für den befugten installateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73
7.1 Anschluss an die Gasversorgungsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73
7.2 Ablass der Verbrennungsprodukte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73
7.3 Zündung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 74
7.4 Einstellung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 74
8. Normale Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 75
8.1 Reinigung der Ausgabevorrichtungen und der Filtereinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 75
8.2 Reinigung von Schale und Tassenabstellrost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76
8.3 Reinigung der Dampfspritze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76
8.4 Wechseln des Wassers im Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76
9. Stillstandszeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76
10. Information für die Benutzer innerhalb der
europäischen Gemeinschaft.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 76
11. Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 77
12. Konformitätserklärung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 77
13. Störungen und ihre Behebung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 78
Summary of Contents for 85 E
Page 2: ...italiano uso e manutenzione serie 85 s e Istruzioni Originali ...
Page 22: ...21 english OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 s e Translation of the original instructions ...
Page 41: ......
Page 62: ...deutsch BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 s e Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 102: ...portuguÊs UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO SÉRIE 85 s e Tradução das instruções originais ...
Page 122: ...e i a à π À ƒ πƒ 85 S E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
