La San Marco 85 E, Translation Of The Original Instructions

Page: 139 / 142

138
e§§∏¡i∫a
13. ¶Úô‚Ï‹Ì∙Ù∙ Î∙È Ï‡ÛÂÈ̃
tô ÌfiÈÏÂÚ Â›Ó∙È ÁÂÌ¿ùô ÓÂÚfi
Î∙È ÍÂˉÂÈÏ›˙ÂÈ ∙fi ùë ‚∙Ï‚›‰∙
∙ûÊ∙Ï›∙˜.
E¤Ì‚∙ûë ùë˜ ‚∙Ï‚›‰∙˜
∙ûÊ∙Ï›∙˜ Ì ÂÎùfiÓˆûë ùô˘
∙ùÌô‡.
H Ìëˉ∙Ó‹ ÂÎÎÈÓ‹ıëΠûˆûù¿,
∙ÏÏ¿ ‰Â ˙Âûù∙›ÓÂÈ ùô ÓÂÚfi
ûùô ÌfiÈÏÂÚ.
¢Â ‚Á∙›ÓÂÈ ÓÂÚfi ∙fi ¤Ó∙
ÁÎÚô˘.
OÈ ÚôÁÚ∙ÌÌ∙ùÈṳ̂Ó˜
‰fiûÂȘ ‰ÂÓ ∙Ú∙̤Óô˘Ó ›‰È˜
û ¤Ó∙ ‹ û fiÏ∙ ù∙ ÁÎÚô˘.
¢ÂÓ ÌôÚ› Ó∙ Á›ÓÂÈ ô
ÚôÁÚ∙ÌÌ∙ùÈûÌfi˜ ûùô 1ô ÁÎÚô˘
Î∙È, Î∙ù¿ û˘Ó¤ÂÈ∙, ë ∙ÓùÈÁÚ∙Ê‹
ùô˘ ûù∙ ¿ÏÏ∙ ÁÎÚô˘.
AÏ¿ÚÌ ôÁÎôÌÂùÚëùÒÓ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
¶poB§Hma aitia e¶i§Y™H
•
Y¿ÚˉÂÈ Ì›∙ ‰È∙ÚÚô‹ ûùȘ
ûˆÏëÓÒûÂȘ ùô˘ ÌfiÈÏÂÚ ‹ ûùô
·ÎψÌ∙ ÂÓfi˜ ∙fi ù∙ ÁÎÚô˘.
•
BÏ¿‚ë ûùô ëÏÂÎùÚÈÎfi û‡ûùëÌ∙
(ë ëÏÂÎùÚÈ΋ ∙Óù›ûù∙ûë
ùÚôÊô‰ôù›ù∙È ¿ÓùôùÂ).
• A‡Íëûë ùë˜ ›Âûë˜ ûùô ÌfiÈÏÂÚ
(ë ‚∙Ï‚›‰∙ ∙ûÊ∙Ï›∙˜ ÂÂÌ‚∙›ÓÂÈ
ûù∙ 1.9÷2,5 bar).
•
H ∙Óù›ûù∙ûë ›Ó∙È Î∙Ì̤Óë ‹ ‰ÂÓ
ùÚôÊô‰ôù›ù∙È Ì Ú‡Ì∙.
• K∙ʤ˜ ∙ÏÂṳ̂Óô˜ ôχ „ÈÏ¿
Î∙È, ›ûˆ˜, ôχ ÌÂÁ¿Ïë ‰fiûë
Î∙ʤ û ûˉ¤ûë Ì ùô Ê›ÏùÚô ô˘
ˉÚëûÈÌôôÈ›ù∙È.
• AfiÊÚ∙Íë ûùô ˘‰Ú∙˘ÏÈÎfi
·ÎψÌ∙.
•
BÏ¿‚ë ûùëÓ ëÏÂÎùÚô‚∙Ï‚›‰∙.
• AÓÒÌ∙Ïë ÏÂÈùô˘ÚÁ›∙ ùë˜
ëÏÂÎùÚôÓÈ΋˜ ÌôÓ¿‰∙˜ ‹ ùˆÓ
ôÁÎôÌÂùÚëùÒÓ.
•
¢È∙ÚÚô‹ ûùëÓ ëÏÂÎùÚô‚∙Ï‚›‰∙
ùô˘ ÁÎÚô˘.
•
K∙΋ ÏÂÈùô˘ÚÁ›∙ ùô˘
‰ôûôÌÂùÚëù‹ ùô˘ 1ô˘ ÁÎÚô˘.
• OÁÎôÌÂùÚëù¤˜ ÌÏôÎ∙ÚÈṳ̂ÓôÈ ‹
ÌÂ ‚Ï¿‚ë.
•
BÏ¿‚ë ûùëÓ Î∙ψ‰›ˆûë.
•
EϤÁÍù ùô ·ÎψÌ∙ ∙˘ùfiÌ∙ùë˜
Ï‹Úˆûë˜ ûù¿ıÌë˜, ùô Îô˘Ì›
ˉÂÈÚˆÓ∙ÎùÈ΋˜ Ï‹Úˆûë˜ Î∙È ùô˘˜
ÂÓ∙ÏÏ¿Îù˜ ıÂÚÌfiùëù∙˜ ùô˘ ÌfiÈÏÂÚ.
•
AÓùÈÎ∙ù∙ûù‹ûù ù∙ Êı∙Ṳ́Ó∙ ̤Úë ÁÈ∙
Ó∙ ûù∙Ì∙ù‹ûÂÈ ë ‰È∙ÚÚô‹.
•
EϤÁÍù ù∙ ëÏÂÎùÚÈο Î∙ÏÒ‰È∙ ô˘
ùÚôÊô‰ôùô‡Ó ùëÓ ∙Óù›ûù∙ûë Î∙È ùôÓ
ÈÂ˙ôûù¿ùë.
• ™ùȘ Ìëˉ∙Ó¤˜ ô˘ ‰È∙ı¤ùô˘Ó ëÏÂÎùÚôÓÈÎfi
¤ÏÂÁˉô ùë˜ ıÂÚÌôÎÚ∙û›∙˜, ÂϤÁÍù ùë
ûˆûù‹ ÏÂÈùô˘ÚÁ›∙ ùë˜ ëÏÂÎùÚôÓÈ΋˜
ÌôÓ¿‰∙˜, ùô˘ trıac, ùô˘ ∙ÈûıëùëÚ›ô˘
ûù¿ıÌë˜ Î∙È ùë˜ Î∙ψ‰›ˆûë˜.
•
B‚∙Ȉı›ù fiùÈ ùô ‰›Îù˘ô ¤ˉÂÈ Ú‡Ì∙.
• B‚∙Ȉı›ù fiùÈ ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ Â¤Ì‚ÂÈ ô
ıÂÚÌôûù¿ùë˜ ∙ûÊ∙Ï›∙˜ ùë˜ ∙Óù›ûù∙ûë˜
Î∙È ÂϤÁÍù ∙Ó ÏÂÈùô˘ÚÁ› ûˆûù¿.
•
™ùȘ Ìëˉ∙Ó¤˜ ô˘ ‰È∙ı¤ùô˘Ó ëÏÂÎùÚôÓÈÎfi
¤ÏÂÁˉô ùë˜ ıÂÚÌôÎÚ∙û›∙˜, ÂϤÁÍù ùë
ûˆûù‹ ÏÂÈùô˘ÚÁ›∙ ùë˜ ëÏÂÎùÚôÓÈ΋˜
ÌôÓ¿‰∙˜, ùô˘ trıac, ùô˘ ∙ÈûıëùëÚ›ô˘
ûù¿ıÌë˜ Î∙È ùë˜ Î∙ψ‰›ˆûë˜.
• P˘ıÌ›ûù ùëÓ ¿ÏÂûë Î∙È/‹ ùë ‰fiûë ùô˘
∙ÏÂṳ̂Óô˘ Î∙ʤ.
•
B‚∙Ȉı›ù fiùÈ ô ÈÓù˙¤ÎùôÚ∙˜, ô ¿Óˆ
ûˆÏ‹Ó∙˜ ùô˘ ΢ÎÏÒÌ∙ùô˜, ùô ˙ÈÁÎϤÚ
Î∙È ë ëÏÂÎùÚô‚∙Ï‚›‰∙ ‰ÂÓ ¤ˉô˘Ó
‚ô˘ÏÒûÂÈ.
•
™ùȘ Ìëˉ∙Ó¤˜ ô˘ ‰È∙ı¤ùô˘Ó ∙˘ùfiÌ∙ùë
‰ôûô̤ùÚëûë, ÂϤÁÍù Î∙È ùôÓ
‰ôûôÌÂùÚëù‹, Î∙È ‚‚∙Ȉı›ù fiùÈ ô
‰È∙Îfiùë˜ ùô˘ ›Ó∙È ∙ÓôÈˉùfi˜.
•
EϤÁÍù ùëÓ ëÏÂÎùÚô‚∙Ï‚›‰∙ ùô˘
ÁÎÚô˘, ùëÓ Î∙ψ‰›ˆûë Î∙È ùëÓ
∙ûÊ¿ÏÂÈ∙ ù‹Íë˜ ùë˜ ëÏÂÎùÚôÓÈ΋˜
ÌôÓ¿‰∙˜.
• ¶ÚôÁÚ∙ÌÌ∙ù›ûù ùȘ ‰fiûÂȘ ùô˘ οıÂ
ÁÎÚô˘ ÍÂˉˆÚÈûù¿. AÓ ùô Úfi‚ÏëÌ∙
∙Ú∙Ì›ÓÂÈ, ∙ÓùÈÎ∙ù∙ûù‹ûù ùôÓ
ôÁÎôÌÂùÚëù‹˜ ùô˘ ÁÎÚô˘.
• AÓùÈÎ∙ù∙ûù‹ûù ùëÓ ëÏÂÎùÚô‚∙Ï‚›‰∙
ùô˘ ÁÎÚô˘.
• EϤÁÍù ù∙ Î∙ÏÒ‰È∙ û‡Ó‰Âûë˜
ëÏÂÎùÚôÓ. ÌôÓ¿‰∙˜ - ‰ôûôÌÂùÚëù‹.
•
AÓùÈÎ∙ù∙ûù‹ûùÂ ùôÓ ôÁÎôÌÂùÚëù‹.
• AÓùÈÎ∙ù∙ûù‹ûùÂ ùôÓ ôÁÎôÌÂùÚëù‹.
•
EϤÁÍù ùëÓ Î∙ψ‰›ˆûë Î∙È ùȘ
û˘Ó‰¤ûÂȘ, ùë ÌôÓ¿‰∙ Î∙È ùȘ ∙ûÊ¿ÏÂȘ
ù‹Íë˜.