La San Marco 85 E, Translation Of The Original Instructions

Page: 130 / 142

129
e§§∏¡i∫a
2) ™˘Ó‰¤ûù Ì ùô Ï∙ûùÈˉ¤ÓÈô ûˆÏ‹Ó∙ -Ì ùô ∙ÓôÍ›‰ˆùô ÊÏÂÍ›ÌÏ ÂÚ›‚ÏëÌ∙-
35
(Ì‹Îô˘˜ 2500 mm)
ùëÓ ∙Ó∙ÚÚfiÊëûë ùë˜ ÂûˆùÂÚÈ΋˜ ∙ÓùÏ›∙˜, Ì ùô Ú∙ÎfiÚ ùô˘ ∙ôûÎÏëÚ˘Óù‹ (ÂÈÎfiÓ∙ 2).
32 35
36
35
35 36
EÈÎfiÓ∙ 1 EÈÎfiÓ∙ 2
E•øtEPıKH ANt§ıA
1) XÚëûÈÌôôÈ‹ûù ùô ûˆÏ‹Ó∙
32
(∙ÓôÍ›‰ˆùô ÊÏÂÍ›ÌÏ Ì‹Îô˘˜ 900 mm) ÁÈ∙ Ó∙ û˘Ó‰¤ûÂù ùë ‚¿Ó∙
∙Úôˉ‹˜ ùô˘ ‰ÈÎù‡ô˘ Ì ùô Ú∙ÎfiÚ
1
ÂÈûfi‰ô˘ ùô˘ ÓÂÚô‡ ûùôÓ ∙ôûÎÏëÚ˘Óù‹ (ÂÈÎfiÓ∙ 1).
2) ™˘Ó‰¤ûùÂ, Ì ùô Ï∙ûùÈˉ¤ÓÈô ûˆÏ‹Ó∙ -Ì ùô ∙ÓôÍ›‰ˆùô ÊÏÂÍ›ÌÏ ÂÚ›‚ÏëÌ∙- 35 (Ì‹Îô˘˜ 600 mm), ùëÓ
∙Ó∙ÚÚfiÊëûë ùë˜ ∙ÓùÏ›∙˜ Ì ùô Ú∙ÎfiÚ ùô˘ ∙ôûÎÏëÚ˘Óù‹ (ÂÈÎfiÓ˜ 3 – 4).
3) ™˘Ó‰¤ûùÂ, Ì ùô Ï∙ûùÈˉ¤ÓÈô ûˆÏ‹Ó∙ -Ì ùô ∙ÓôÍ›‰ˆùô ÊÏÂÍ›ÌÏ ÂÚ›‚ÏëÌ∙- (Ì‹Îô˘˜ 1600 mm), ùëÓ
Úôû∙ÁˆÁ‹ ùë˜ ∙ÓùÏ›∙˜ Ì ùô Ú∙ÎfiÚ ùô˘ ˘‰Ú∙˘ÏÈÎô‡ ΢ÎÏÒÌ∙ùô˜ ùë˜ Ìëˉ∙Ó‹˜ (ÂÈÎfiÓ∙ 4 – 5).
32 35
36
35
35 36
EÈÎfiÓ∙ 3
EÈÎfiÓ∙ 4 EÈÎfiÓ∙ 5
5.5 Aôˉ¤ù¢ûë
™˘Ó‰¤ûù ùô ûˆÏ‹Ó∙ ÂÎÚô‹˜ Ì ùô ‰ôˉ›ô û˘ÏÏôÁ‹˜ ˘ôÏÂÈÌÌ¿ùˆÓ Î∙È ∙˘ùfi Ì ùô ÊÚ¿ùÈô ∙ôˉ¤ù¢ûë˜.
5.6 HÏÂÎùÚÈ΋ û‡Ó‰Âûë
O‰ëÁ›Â˜ ÁÈ∙ ùë ûˆûù‹ ëÏÂÎùÚÈ΋ û‡Ó‰Âûë ùë˜ Ìëˉ∙Ó‹˜:
•
¶Úôùô‡ û˘Ó‰¤ûÂù ùë Ìëˉ∙Ó‹ Ì ùô ëÏÂÎùÚÈÎfi Ú‡Ì∙, ‚‚∙Ȉı›ù fiùÈ ù∙ ûùôÈˉ›∙ ô˘
∙Ó∙ʤÚôÓù∙È ûùëÓ ÈÓ∙Λ‰∙ ùë˜ û˘Ì›ùô˘Ó Ì ù∙ ûùôÈˉ›∙ ùô˘ ëÏÂÎùÚÈÎô‡ ‰ÈÎù‡ô˘. ∏ ÈÓ∙Λ‰∙
ùë˜ Ìëˉ∙Ó‹˜ ‚Ú›ûÎÂù∙È ûùô ∙ÚÈûùÂÚfi ùô›ˉˆÌ∙ ùë˜ Ìëˉ∙Ó‹˜ (ÁÈ∙ Ó∙ ùë ‚Ú›ù Ú¤ÂÈ Ó∙ ‚Á¿ÏÂùÂ
ùë ÏÂοÓë û˘ÏÏôÁ‹˜ ˘ôÏÂÈÌÌ¿ùˆÓ).
•
∏ û‡Ó‰Âûë Ú¤ÂÈ Ó∙ Ú∙ÁÌ∙ùôôÈëı› û‡ÌʈÓ∙ Ì ùô˘˜ Èûˉ‡ôÓù˜ ùÂˉÓÈÎô‡˜ Î∙ÓôÓÈûÌô‡˜ ùë˜
ˉÒÚ∙˜ û∙˜.
• H ëÏÂÎùÚÈ΋ ÂÁÎ∙ù¿ûù∙ûë ùô˘ ÎùëÚ›ô˘ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È Î∙ù∙û΢∙ṳ̂Óë û û˘ÌÌfiÚʈûë Ì ù∙
Èûˉ‡ôÓù∙ ùÂˉÓÈο Úfiù˘∙. H Ú›˙∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ‰È∙ı¤ùÂÈ ¤Ó∙ ∙ôùÂÏÂûÌ∙ùÈÎfi û‡ûùëÌ∙ Á›ˆûë˜.
H La San Marco S.p.A. ∙ÚÓ›ù∙È ôôÈ∙‰‹ôù ¢ı‡Óë, û ÂÚ›ùˆûë ô˘ ‰ÂÓ ùëÚëıô‡Ó ôÈ
Èûˉ‡ô˘û˜ ‰È∙ù¿ÍÂȘ. H Ï∙Óı∙ṳ̂Óë ùôôı¤ùëûë ùë˜ Ìëˉ∙Ó‹˜ ÌôÚ› Ó∙ ÚôÎ∙ϤûÂÈ ‚Ï¿‚˜ ûÂ
Úfiûˆ∙ ‹ Ú¿ÁÌ∙ù∙, ÁÈ∙ ùȘ ôô›Â˜ ‰ÂÓ ÌôÚ› Ó∙ ıˆÚëı› ˘‡ı˘Óô˜ ô Î∙ù∙û΢∙ûù‹˜.
• ∞Ó ˉÚÂÈ∙ûù› Ó∙ ˉÚëûÈÌôôÈ‹ûÂù Úôû∙ÚÌôûù¤˜ (∙Óù¿ùôÚ), ôÏÏ∙Ϥ˜ Ú›˙˜ ‹/Î∙È
ÚôÂÎù¿ûÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È Úô˚fiÓù∙ Î∙ù∙û΢∙ṳ̂Ó∙ û‡ÌʈÓ∙ Ì ùȘ Èûˉ‡ô˘û˜ ‰È∙ù¿ÍÂȘ
∙ûÊ∙Ï›∙˜.
• °È∙ Ó∙ ∙ôÊ¢ˉı› ë ˘ÂÚı¤ÚÌ∙Óûë ùô˘ Î∙ψ‰›ô˘, û∙˜ û˘ÓÈûùô‡Ì Ó∙ ùô ÍÂù˘Ï›ÍÂù ÂÓùÂÏÒ˜.
• °È∙ ùëÓ ëÏÂÎùÚÈ΋ û‡Ó‰Âûë, Ú¤ÂÈ ∙∙Ú∙›ùëù∙ Ó∙ ÂÁÎ∙ù∙ûù‹ûÂù ¤Ó∙ ôÏ˘ôÏÈÎfi ‰È∙Îfiùë, ÚÈÓ
∙fi ùô û‡ûùëÌ∙ ëÏÂÎùÚÈ΋˜ ùÚôÊô‰ôû›∙˜, ô˘ Ó∙ ›Ó∙È Î∙ù¿ÏÏëÏô˜ ÁÈ∙ ëÏÂÎùÚÈο ˉ∙Ú∙ÎùëÚÈûùÈο
ùë˜ Ìëˉ∙Ó‹˜ (Èûˉ‡˜ Î∙È ù¿ûë), ù∙ ôô›∙ ∙Ó∙ʤÚôÓù∙È ûùëÓ ÈÓ∙Λ‰∙. ∆ô ¿ÓôÈÁÌ∙ ùˆÓ Â∙ÊÒÓ
∙˘ùô‡ ùô˘ ‰È∙Îfiùë, fiù∙Ó ∙ôû˘Ó‰¤Âù∙È ∙fi ùô Ú‡Ì∙, Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È ùô˘Ï¿ˉÈûùôÓ 3 mm.