La San Marco 85 E, Translation Of The Original Instructions

Page: 136 / 142

135
e§§∏¡i∫a
∞Êô‡ ‰È∙ÈûùÒûÂù ùëÓ ôÌ∙Ï‹ ÏÂÈùô˘ÚÁ›∙ ùë˜ û˘û΢‹, ∙ÓùÈÎ∙ù∙ûù‹ûù ùëÓ ÈÓ∙Λ‰∙ Ú˘ıÌ›ûÂˆÓ ùë˜
û˘û΢‹˜, ùôôıÂùÒÓù∙˜ ∙˘ù‹ ô˘ ∙ÓùÈûùôÈˉ› ûùô Ó¤ô ∙¤ÚÈô. £∙ ùë ‚Ú›ù ̤û∙ ûùô kit ô˘ û∙˜ ∙Ú¤ˉÂù∙È
Ì ùë û˘û΢‹ Î∙È ÂÚȤˉÂÈ ùô ÌÂÎ ô˘ ÌfiÏȘ ùôôıÂù‹û∙ùÂ.
¶Úôûù∙ù¢ùÈΤ˜ ‰È∙ù¿ÍÂȘ (ˉÂÈÚôΛÓëùô˘ Â∙ÓôÏÈûÌô‡)
∏ û˘û΢‹ ‰È∙ı¤ùÂÈ ‰‡ô Úôûù∙ù¢ùÈΤ˜ ‰È∙ù¿ÍÂȘ ô˘ ÌÏôοÚô˘Ó ùëÓ ∙Úôˉ‹ ùô˘ ∙ÂÚ›ô˘, û ÂÚ›ùˆûë
ô˘ û‚‹ûÂÈ ∙ÚfiûÌÂÓ∙ ë ÊÏfiÁ∙.
1 - £ÂÚÌôÛÙôÈˉ›ô (52)
: ∂ϤÁˉÂÈ ùô ‰È∙Îfiùë (51), ùô ∙Èûıëù‹ÚÈô (52) ùô˘ ôô›ô˘ Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙ÁÁ›˙Âù∙È ∙fi
ùë ÊÏfiÁ∙ ùô˘ Î∙˘ûù‹Ú∙ (50). ™ùëÓ ∙Óù›ıÂùë ÂÚ›ùˆûë, ‰È∙ÎfiùÂÈ ∙˘ùfiÌ∙ù∙ ùëÓ ∙Úôˉ‹ ∙ÂÚ›ô˘.
2 - £ÂÚÌôÛÙ¿ÙË̃ (59)
: µÚ›ûÎÂù∙È û Â∙Ê‹ Ì ùô ÌfiÈÏÂÚ Î∙È ÂϤÁˉÂÈ ùô ‰È∙Îfiùë (51). ∞Ó ùô ¢∙›ûıëùô
ûùôÈˉ›ô ùô˘ ıÂÚÌôûù¿ùë (59) Î∙ù∙ÁÚ¿„ÂÈ ıÂÚÌôÎÚ∙û›∙ 140ÆC ûùô ûÒÌ∙ ùô˘ ÌfiÈÏÂÚ, ‰È∙ÎfiùÂÈ ∙̤ûˆ˜
ùëÓ ∙Úôˉ‹ ùô˘ ∙ÂÚ›ô˘.
ªfiÓô fiù∙Ó ë ıÂÚÌôÎÚ∙û›∙ ùô˘ ÌfiÈÏÂÚ Â∙Ó¤ÏıÂÈ Î¿ùˆ ∙fi ùô˘˜ 110 ÆC, ÌôÚ›ù Ó∙ ∙Ó¿„Âù ¿ÏÈ
ùôÓ Î∙˘ûù‹Ú∙, û‡ÌʈÓ∙ Ì ùë ‰È∙‰ÈÎ∙û›∙ ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂù∙È ∙Ú∙¿Óˆ. ™Â ÂÚ›ùˆûë ô˘ Â¤Ì‚ÂÈ Ì›∙
∙fi ùȘ ‰‡ô Úôûù∙ù¢ùÈΤ˜ ‰È∙ù¿ÍÂȘ, ÌôÚ›ù Ó∙ ∙Ó¿„Âù ÂÎ Ó¤ô˘ ùôÓ Î∙˘ûù‹Ú∙, Ì ùôÓ ùÚfiô ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂù∙È ∙Ú∙¿Óˆ.
∞Ó ôÈ ‰˘ûÏÂÈùô˘ÚÁ›Â˜ ∙Ú∙̤Óô˘Ó Î∙È ô Î∙˘ûù‹Ú∙˜ û˘ÓÂˉ›˙ÂÈ Ó∙ û‚‹ÓÂÈ, ∙¢ı˘Óı›ù ûùô
ÏëûȤûùÂÚô ∫¤ÓùÚô ùÂˉÓÈ΋˜ ˘ôûù‹ÚÈÍë˜, ÁÈ∙ Ó∙ ÂÍ∙Ï›„ô˘Ó ùëÓ ∙Èù›∙ ô˘ ÚôÎ∙Ï› ùô
ÌÏôοÚÈûÌ∙.
8. Απλη συντηρηση
• Κανένα πάνελ ή σταθερό προστατευτικό κάλυμμα του περιβλήματος της μηχανής δεν πρέπει να
αφαιρείται από τη μηχανή για να πραγματοποιήσετε τις εργασίες απλής συντήρησης.
• Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά προϊόντα καθαρισμού (οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικά), ή
διαβρωτικά υλικά για τον καθαρισμό της μηχανής καφέ. χρησιμοποιείτε νερό και ουδέτερα
προϊόντα καθαρισμού.
Σημείωση:
Οι εργασίες καθημερινού καθαρισμού πρέπει να πραγματοποιούνται για να διατηρείται σταθερή η απόδοση της μηχανής
και για να εξασφαλίζεται η ασφάλεια του χρήστη και των λοιπών ατόμων.
1° GRUPPO
1
53 51 54
2 1
0
2° GRUPPO
¶›Ó∙Î∙̃ 1 – ƒ‡ıÌÈÛË Ú̂Ù‡ôÓÙ∙ ∙ıÚ∙ (™ˉ. c)
∞ıÚÈô
2
°ÎÚô˘
3
°ÎÚô˘
4
°ÎÚô˘
L = 8 mm L = 10 mm L = 12 mm
ªÂı¿ÓÈô
L = 4 mm L = 4 mm L = 4 mm
(G20)
Qn = √ÓôÌ∙ûùÈ΋ ıÂÚÌÈ΋ Èûˉ‡˜
Qn = ªÂȈ̤Óë ôÓôÌ∙ûùÈ΋ ıÂÚÌÈ΋ Èûˉ‡˜
¶›Ó∙Î∙̃ 2 – ¢È¿ÌÂÙÚỗ ÌÂÎ Û 100/mmm
∞ıÚÈô
2
°ÎÚô˘
3
°ÎÚô˘
4
°ÎÚô˘
40 55 65
ªÂı¿ÓÈô
60X 81X 90X
(G20)
Qn (kW) 0,75 1,45 1,9
Qnr (kW) N.A. 1,0 1,3
ÀÁÚ∙¤ÚÈû
(L.P.G.)
(G30/G31)
ÀÁÚ∙¤ÚÈû
(L.P.G.)
(G30/G31)