17
DEUTSCH
Demi
Plus
-LED-Polymerisationslampe
Bedienerhandbuch
HERGESTELLT IN DEN USA
BESCHREIBUNG
Bei der Demi
Plus
LED-Polymerisationslampe (LED = Leuchtdiode) handelt es sich um
ein Gerät, das von Zahnärzten für die Polymerisation von lichthärtenden Materialien
verwendet wird.
WICHTIG:
Die Akkus müssen vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen
werden. Informationen hierzu
fi
nden Sie im Abschnitt AUFLADEN DES AKKUS.
Im Gerät be
fi
nden sich keine Teile, die von Anwender selbst gewartet werden können.
Die Akkus dürfen weder geö
ff
net werden, noch dürfen unbefugte Handlungen an
ihnen vorgenommen werden.
TECHNISCHE DATEN UND GERÄTEKLASSE
Wechselstromversorgung:
100-240V AC/0.8-0.4A 47-63 Hz
Leistungseingang:
12VA, Nennwert
Geräteklasse:
Klasse II
Sicherheit:
IEC 60601-1
EMC (Elektromagnetische Verträglichkeit):
IEC 60601-1-2
Schutz vor Stromschlägen:
Typ BF
Schutz vor Flüssigkeitseintritt:
IXP0 (normales Gerät)
Betrieb:
Durchgehende Anwendung am Patienten,
Betriebszyklus 20 Sekunden AN/1 Minute AUS.
BETRIEBSUMGEBUNG
Hinweis:
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Produkt in der Nähe eines
brennbaren Anästhetikums oder eines Oxidationsmittels, wie z. B. Sauersto
ff
oder
Disticksto
ff
monoxid, verwenden.
·
Umgebungstemperatur: 16°C bis 40°C (60°F bis 104°F)
·
Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 80 % (nichtkondensierend)
·
Atmosphärischer Druck: 0,5-atm bis 1,0-atm (500 hPa bis 1060 hPa)
TRANSPORT- UND LAGERBEDINGUNGEN
·
Umgebungstemperatur: -20°C bis 40°C (-4°F bis 104°F)
·
Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 85 %
·
Atmosphärischer Druck: 0,5 atm bis 1,0 atm (500 hPa bis 1060 hPa)
·
Akkuleistung: Handstück kann bei einem vollständig aufgeladenen Akku 500
#FMJDIUVOHT[ZLMFOWPOKFXFJMT4FLVOEFO%BVFSBVTGàISFO
·
Akku-Überstromschutz: Elektronische und rückstellbare Polyfuse
·
Leuchtdioden: Vier auf einer Platine befestigte LEDs.
·
Spitzen-Ausgangswellenlängenbereich: 450 - 470 Nanometer
·
Lichtintensität: 1.100 mW/cm
2
·
Standardlichtleiter: Artikelnummer 902495, 13 mm bis 8 mm Erweiterter Lichtleiter
Handstückdimensionen:
Länge: 23,5 cm (9,25 in); Breite: 2,9 cm (1,2 in)
Ladegerätdimensionen:
Länge: 16,0 cm (6,0 in); Breite: 11,1 cm (4,63 in)
Gewicht:
Handstück und Akku: 155 g (5,5 oz); Akkuladegerät: 352 g (12,4 oz)
SYMBOLE
Achtung, beachten Sie die beiliegende Dokumentation:
Gleichstrom:
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE):
SICHERHEITSMASSNAHMEN
t
%FSöCFSPQUJTDIF-JDIUMFJUFSXJSEOJDIUTUFSJMCFSFJUHFTUFMMUVOENVTTWPSEFN
Patientenkontakt sterilisiert werden. Sterilisationsanweisungen
fi
nden Sie im
Abschnitt INSTANDHALTUNG: REINIGUNG/DESINFIZIERUNG/STERILISATION.
t
%JFTFT1PMZNFSJTBUJPOTHFSÊUFS[FVHUIPIF-JDIUFOFSHJF7FSHMJDIFONJUCJTIFS
verwendeten Geräten kann erheblich höhere Polymerisationsenergie freigesetzt
werden. Die folgenden Sicherheitshinweise und -maßnahmen müssen immer
beachtet werden:
t
3JDIUFO4JFEBT-JDIUOJDIUEJSFLUBVGPEFSJO3JDIUVOHBVGVOHFTDIàU[UF(JOHJWB
oder Haut.
t
1BTTFO4JFEJF"VTIÊSUVOHTUFDIOJLFOEFSFSIÚIUFO1PMZNFSJTBUJPOTFOFSHJFBO
t
4DIBVFO4JFOJDIUEJSFLUJOEBTWPOEFS1PMZNFSJTBUJPOTMBNQFFNJUUJFSUF-JDIU
Benutzen Sie dieses Gerät nicht ohne die entsprechenden Schutzbrillen für
Bediener, Assistenten und Patienten. Geeignete Schutzbrillen
fi
nden Sie im
Abschnitt ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE.
t
1FSTPOFONJUMJDIUFNQöOEMJDIFO3FBLUJPOFOPEFS1FSTPOFOEJF.FEJLBNFOUF
gegen Lichtemp
fi
ndlichkeit einnehmen, sollten nicht dem Licht dieses Geräts
ausgesetzt werden.
t
)*/8&*44FJFO4JFWPSTJDIUJHXFOO4JFEJFTFT1SPEVLUJOEFS/ÊIFFJOFT
brennbaren Anästhetikums oder eines Oxidationsmittels, wie z. B. Sauersto
ff
oder
Disticksto
ff
monoxid, verwenden.
t
"MMF%FNFUSPO.PEFMMFXVSEFOTPFOUXJDLFMUEBTTTJFEFOXFMUXFJUFOFMFLUSJTDIFO
Sicherheitsstandards, einschließlich denen der USA, Kanadas und Europas, entsprechen
und für alle zahnärztlichen Anwendungen sicher und e
ff
ektiv sind.
t
#FJ%FNJ
Plus
muss besondere Vorsicht im Hinblick auf elektromagnetische
Verträglichkeit (EMC) angewandt werden, und die Installation und der Betrieb muss
gemäß der diesem Handbuch beigefügten Anleitung und Erklärung des Herstellers
zur elektromagnetischen Verträglichkeit erfolgen.
t
5SBHCBSFVOENPCJMF)',PNNVOJLBUJPOTHFSÊUFLÚOOFOEJF8JSLVOHTXFJTFEFT
Demi
Plus
beein
fl
ussen. Weitere Hinweise hierzu
fi
nden Sie in der diesem Handbuch
beigefügten Anleitung und Erklärung des Herstellers zur elektromagnetischen
Verträglichkeit.
t
8JSTJOETJDIFSEBTT*IOFO*IS%FNJ
Plus
Produkt viele Jahre hervorragende Dienste
leisten wird. Doch auch dieses Produkt müssen Sie irgendwann entsorgen. In diesem
Fall empfehlen wir Ihnen, das Produkt in seiner Originalverpackung an Kerr zurück zu
senden, damit wir es umweltverträglich entsorgen können. Die Kosten für den Versand
übernehmen wir gerne. Zur Klärung der Details nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem
Kerr-Vertriebsmitarbeiter auf. Die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE-Richtlinie) verbietet die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als
unsortierten Hausmüll und verlangt, dass diese Altgeräte getrennt gesammelt, dem
Recycling zugeführt oder entsor Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten gefährliche
Substanzen, die ein potenzielles Gesundheits- und Umweltrisiko darstellen, wenn sie
in kommunale Mülldeponien entsorgt werden, die nicht darauf ausgerichtet sind, das
Versickern der Substanzen in den Boden und ins Grundwasser zu verhindern. Durch
die angemessene Entsorgung dieser Altgeräte tragen Sie zur Wiederverwendung, zum
Recycling und anderen Formen der Rückgewinnung sowie zum Umweltschutz in Ihrer
Gemeinde bei.
HINWEIS: Die Dimensionen in der Abbildung stellen die Mindest-Patientenumgebung dar (1,5 Meter). Die Demi
Plus
-Ladesta-
tion sollte nicht in der Patientenumgebung aufbewahrt werden.
ZUSAMMENBAU/MONTAGE
Lieferumfang:
Menge
Beschreibung
1
Handstück der Demi
Plus
-Polymerisationslampe
1
Lichtschutzschild
1
Steckernetzteil
1
Akkuladegerät
1
Akkupack
1
Bedienerhandbuch
1
Demi/Demi
Plus
-Einweghüllen
