KERR DemiPlus, Instructions For Use Manual

Page: 114 / 144

114
Ch ú ý : ˒O/ÞU˒OM˿OUI̠IBJUSPOHN̘UDIVUSÖOIi5ÙJwT̊OHBZM̂QU̠DMËNHJÈO
êP˼ODIVUSÖOIi5ÙJwWËU˼PSBÉNUIBOIDV̔JDáOHC˾UL̍UI̚JHJBOêÍUSÙJRVBCBP
MÉVL̍U̡LIJC̃Uê˿VDIVUSÖOI ˾O$ÙOHŨDDI̒ODI̋ê̘USPOHN̘UDIVUSÖOIi5ÙJwT̊
không t ạ o ra tác độ ng nh ư v ậ y.
III.
Sleep (Ng ủ ):
Demi
Plus
DIVZ̍OTBOHDI̋ê̘4MFFQ /H̟ê̍C˽PU̕OUV̖JUI̒D̟B
̃DRVZTBVLIP˽OHQIÞULIÙOHIP˼Uê̘OHHÖ5IJ̋UC̑DØUI̍êˍ̝DiêÈOIUI̠Dw
C̄OHDÈDI˾ODÙOHŨDDI̒ODI̋ê̘IṖDOÞU˾ON̘UM˿ƠUI̚JêJ̍NêØUIJ̋UC̑T̊
̛US˼OHUIÈJi*EMFw5IJ̋UC̑T̊QI˽OÈOIDI̋ê̘UÙJDV̔JDáOHêÍêˍ̝DM̤BDI̒O$ÈD
DÙOHŨDDI̒ODI̋ê̘IṖDOÞU˾ODØUI̍˾Oê̍DIVZ̍OHJ̣BDÈDDI̋ê̘IṖDC̃U
ê˿VN̘UDIVUSÖOIUÙJ5SPOHLIJ̛DI̋ê̘i4MFFQwU˾UD˽DÈD-&%T̊ŨUWËêÒOUÙJ
T̊DIVZ̍OTBOHUS˼OHUIÈJUJÐVU̔OÓUONJOHMˍ̝OH5V̖JUI̒D̟B̃DRVZ ŐṼDRVZ
ê̍LIÙOHT˼DWËLIÙOHT̢E̞OHTBVLIJêÍT˼Dê˿ZMËLIP˽OHUIÈOHDIPEá̃D
quy có đượ c l ắ p vào thi ế t b ị c ầ m tay hay không.
V Ậ N HÀNH G Ậ Y TÔI DEMI
Plus
* $I̒ODI̋ê̘UÙJNPOHNV̔OC̄OHDÈDIC˾N/ÞU$ÙOH5̃Då̖J$I̋å̘ )ÖOI
II. Đặ t Đườ ng d ẫ n Ánh sáng (2.) trên r ă ng, g ầ n r ă ng nh ấ t có th ể mà không ch ạ m
WËPêØ/I˾OWËUI˽$ÙOHŨD,ÓDIIP˼U 5IJ̋UC̑T̊QIÈUSBÉNUIBOITBVN̗J
HJÉZOIˍêÍNÙU˽̛USÐO
B Ả O QU Ả N:
LÀM V Ệ SINH/T Ẩ Y U Ế /KH Ử TR Ù NG
I. B ộ d ẫ n đ èn s ợ i quang:
a) Nhúng/ngâm k ỹ b ộ d ẫ n đ èn trong b ề ch ấ t làm s ạ ch b ề m ặ t (dung d ị ch xà
phòng và n ướ c v ệ sinh).
C 4BVQIÞUEáOHCËODI˽JD̒T˼DIE̞OHD̞DIPê̋OLIJLIÙOHDÛOOIÖO
th ấ y các m ả nh v ụ n.
c) Dùng n ướ c ấ m để x ả toàn b ộ các b ộ ph ậ n.
II. Kh ử trùng B ộ d ẫ n đ èn s ợ i quang:
a) Kh ử trùng b ằ ng n ồ i h ấ p h ơ i n ướ c v ớ i n ướ c c ấ t ở nhi ệ t độ 270°F (132°C)
trong 20 phút.
b) Không đượ c cho thêm các dung d ị ch hóa ch ấ t vào trong n ồ i h ấ p.
c) Không đượ c s ử d ụ ng n ồ i h ấ p hóa ch ấ t.
III. B ộ b ả o qu ả n s ợ i quang (PN 21042) - Sau khi nhi ề u chu trình h ấ p b ằ ng n ồ i h ơ i, ở
các đầ u đượ c đ ánh bóng c ủ a b ộ d ẫ n đ èn có th ể có hi ệ n t ượ ng đổ i màu nâu ho ặ c
NËVYÈNåØMËḊOIÖOIUIËOIUSPOHRVÈUSÖOIMËNLIÙUSPOHO̕JIˌJ%PêØD̠
TBVN̗JDIVLȅM˿OI˾QC̄OHO̕JIˌJRVâLIÈDIOÐOT̢E̞OH#̘#˽PRV˽OT̝J
RVBOHN̘UM˿O-ËNUIFPOỊOHIˍ̙OHÉOLÒNUIFPUSPOHC̘C˽PRV˽OT̊HJÞQ
t ă ng k ế t qu ả tôi m ộ t cách t ố i ư u.
Để g ỡ b ỏ composite dính ch ặ t vào đầ u c ủ a b ộ d ẫ n đ èn:
· Ngâm l ướ i thép m ị n vào c ồ n.
· Qu ấ n l ướ i thép m ị n xung quanh m ộ t l ưỡ i dao c ạ o.
· $̒YÈUê˿VD̟BC̘ÉOêÒOWËPMˍ̜JEBPD˼PêÍêˍ̝DMˍ̙JUIÏQC˽PW̏DIP
ê̋OLIJDPNQPTJUFêˍ̝DH̜I̅OSB
Ch ú ý : Không bao gi ờ đượ c s ử d ụ ng d ụ ng c ụ b ị cùn để g ỡ b ỏ composite b ở i
WÖE̞OHD̞êØT̊MËNYˍ̙DUI̟ZUJOI
*7 5IJ̋UC̑D˿NUBZWË#̘T˼D̃DRVZ$ÈDC̘QÎOC̄OHOI̤BDØUI̍êˍ̝DMËNT˼DI
theo nh ữ ng h ướ ng d ẫ n nh ư sau:
B $ÈDC̘QÎOOI̤BQI˽Jêˍ̝DMBVT˼DIC̄OH$BWJ8JQFT™UIFPIˍ̙OHÉOHIJ
USÐOCBPCÖ2VâW̑êˍ̝DLIVZ̋OOHȊEáOHDÈDT˽OQÌNEáOHI̝QDI˾URVBUT
RVBUFSOBSZBNNPOJVNOIˍ$BWJ$JEF™$BWJ8JQFT™IṖDT˽OQÌNUˍˌOHṲ
(có n ồ ng độ c ồ n t ố i đ a 20%).
C ,IÙOHêˍ̝DT̢E̞OH$̕OêÍêˍ̝DMËNCJ̋ODI˾U-ZTPM¥BYÓUDÈDCÙMÓDDÈD
dung d ị ch h ợ p ch ấ t ammonia hay i- ố t.
D -BVDI̠LIÙOHêˍ̝DY̑UEVOHȆDIÐODÈDC̘QÎOC̄OHOI̤B/HNJOLIÙOHê̍
các ch ấ t l ỏ ng xêm nh ậ p vào các khe c ủ a thi ế t b ị .
5)˖/53˦/(,IÙOHOIÞOHDÈDC̘QÎOC̄OHOI̤BWËPUSPOHDÈDEVOHȆDI
4̢E̞OHDÈDEVOHȆDILIÈDOỊOHEVOHȆDIêÍêˍ̝DLIVZ̋OOHȊDØUI̍MËNI̓OHDÈD
C̘QÎOC̄OHOI̤BWËT̊MËNDIPT˽OQÌNLIÙOHêˍ̝DC˽PIËOI5IJ̋UC̑OËZLIÙOH
có kh ả n ă ng h ấ p trong n ồ i h ơ i.
CÁC BI Ệ N PHÁP KI Ể M SOÁT NHI Ễ M KHU Ẩ N
5)˖/53˦/(å̍QIÛOHOH̡BLI˽ONJOHOIJ̎NC̀ON̘UCBPC̄OHOI̤BDØ
kh ả n ă ng lo ạ i b ỏ ph ả i đượ c s ử d ụ ng ở bên ngoài đ èn tôi Demi
Plus
trong m ỗ i l ầ n s ử d ụ ng.
GI Ấ Y ĐẢ M B Ả O
Kerr đả m b ả o r ằ ng trong th ờ i gian ba n ă m (1 n ă m đố i v ớ i ắ c quy) k ể t ừ ngày mua,
E̞OHD̞OËZT̊LIÙOHC̑DÈDLIJ̋NLIVZ̋UW̌ŴUMJ̏VWËUBZOHǏWËT̊MËNDIPLIÈDI
hàng hài lòng trong đ i ề u ki ệ n s ử d ụ ng và d ị ch v ụ thông th ườ ng.
å̍êNJOHLâHJ˾Zê˽NC˽PRVâLIÈDIWVJMÛOHIPËOU˾UêNJOHLâê˽NC˽PUS̤DUVZ̋U
trong th ờ i h ạ n 30 ngày k ể t ừ ngày mua t ạ i đị a ch ỉ www.kerrdental.com/warranty.
5SPOHUSˍ̚OHI̝QNVBOIJ̌VUIJ̋UC̑RVâLIÈDIIÍZêJ̌OWËPN̗JC˽OêNJOHLâ
US̤DUVZ̋ODIPN̘UUIJ̋UC̑2VâLIÈDIWVJMÛOHOÎOIØBêˌOU̡OHˍ̚JCÈO2Vâ
LIÈDIDǿOHDØUI̍êNJOHLâHJ˾Zê˽NC˽PC̄OHDÈDIH̒JêJ̏OUIP˼J,&33
(1.800.537.7123).
/ˬ*%6/(#ˑ0)®/)/³6/ˊ*å¬:/®:-®5)¼/(#«0#ˑ0)®/)%6:/)˒5«1%˲/(
CHO CÁC S Ả N PH Ẩ M C Ủ A KERR. KERR CÔNG KHAI CH Ố I T Ừ T Ấ T C Ả VÀ B Ấ T K Ỳ YÊU C Ầ U
#ˑ0)®/)/®0,)«$%Ä$¼/(,)"*)":/(˲Å#"0(˩.$«$:³6$˓6#ˑ0)®/)
)0˛$,)ˑ/Ɖ/(,*/)%0"/)4ˑ/1)˔./®:)0˛$,)ˑ/Ɖ/(7˖/)®/)1)Ä)˱1
THEO M Ụ C Đ ÍCH S Ử D Ụ NG NÀO Đ Ó. TRÁCH NHI Ệ M LIÊN ĐỚ I C Ủ A KERR ĐỐ I V Ớ I CÁC S Ả N
1)˔.$˳"$¼/(5:/®:åˋ˱$(*˭*)ː/530/($«$#*ˣ/1)«1(*ˑ*26:˟5å°/³6
TRÊN. CÁC BI Ệ N PHÁP GI Ả I QUY Ế T LÀ BI Ệ N PHÁP DÀNH RIÊNG CHO BÊN MUA. KERR
530/(.˦*53ˋˮ/()˱14˞,)¼/($)˥653«$)/)*ˣ.-*³/å˭*å˨*7˭*/)˷/()˖6
QU Ả HO Ặ C THI Ệ T H Ạ I NG Ẫ U NHIÊN. N Ộ I DUNG B Ả O HÀNH NÀY KHÔNG ÁP D Ụ NG CHO
#˒5,Dž5)*ˣ5)ː*)0˛$,)*˟.,)6:˟5%0/(ˋˮ*4˶%˲/((¬:3"%0,)¼/(56¬/
5)&0åÁ/($«$)ˋ˭/(%˕/4˶%˲/()0˛$1)˓/$ˑ/)#«0-˫*/(ˋˮ*4˶%˲/(
,)«$530/(,)*7˖/)®/))0˛$#ˑ053¹5)*˟5#˥.˛$%Ä,&33$6/($˒1$«$%˥$)
7˲åˡ4˶"$)˷"$«$5)*˟5#˥7®$6/($˒1$«$1)˲5Ä/(5)":5)˟4"6,)*(*˒:
åˑ.#ˑ0)˟5)ː/,&33$)ˤåˑ.#ˑ0$6/($˒1$«$%˥$)7˲7®1)˲5Ä/(530/(
7¾/()"*/Ɖ.4"6,)*.˕6$˳"5)*˟5#˥,)¼/($¾/åˋ˱$4ˑ/96˒5
LINH KI Ệ N THAY TH Ế & PH Ụ KI Ệ N
Ph ụ t ù ng s ố Các dây d ẫ n đ èn b ằ ng s ợ i quang
21020 Dây d ẫ n cong có chi ề u dài 8mm
921551 Dây d ẫ n cong có chi ề u dài 11mm
20812 Dây d ẫ n cong có chi ề u dài 13mm
Ph ụ t ù ng s ố B ả o v ệ m ắ t
20816 T ấ m b ả o h ộ
Ph ụ t ù ng s ố Các ph ụ ki ệ n
21042 B ộ b ả o qu ả n s ợ i quang
åǡBD̠OHDØLI˽ONJOHMP˼JC̓ I̘QH̕NêǡB
5IJ̋UC̑êPC̠DY˼-&%D˿NUBZ
Ph ụ t ù ng s ố Các ph ụ t ù ng thay th ế
921918-1 B ộ Thay th ế , Ắ c quy, Demi
Plus
921919-1 B ộ Thay th ế , B ộ s ạ c, Demi
Plus
921920-1 B ộ Thay th ế , Thi ế t b ị , Demi
Plus
921656 Phích c ắ m ngu ồ n cung đ i ệ n toàn c ầ u