Jung J630D, Manual

Page: 151 / 316

J630D
5. Functions of the machine 26.7.02 145
• Enter the required technology data.
• If you have set identical values for "X+" and "X-" in the geometry data, an os-
cillating, reciprocating motion cannot be effected in the X-axis. Consequently,
you cannot enter values for "Y rghg. infeed", "Y fin. infeed" or "Fx", and the-
se fields are greyed out. The values that appear there are calculated automati-
cally by the control.
• If you have set different values for "X+" and "X-" in the geometry data, a cor-
responding oscillating, reciprocating motion will be effected in the X-axis. In this
case, you are not allowed to enter values for "Fy finishing" and "Fy roug-
hing", and these fields are greyed out. The values that appear there are cal-
culated automatically by the control.
Since the values are calculated from the reciprocating travel, the Fx
feed rate and the Y infeed, the feed rates in the Y-axis will only be
correct if the reciprocating axis is not a hydraulic axis.
Make sure you enter the correct signs for the reciprocating values,
or negative feed rates will be calculated.