Integra CODMAN 82-8852, Manual

Page: 204 / 250

ES – ESPAÑOL
203
Descripción de la válvula
La válvula programable CERTAS Plus es una válvula implantable de uso único que se
puede programar con ocho ajustes diferentes de presión intraventricular y drenaje
de LCR. El Kit está diseñado para consultar y ajustar todas las válvulas programables
CERTAS y CERTAS Plus.
Indicaciones de uso
El Kit de herramientas electrónicas CERTAS Plus permite leer o modificar de manera
no invasiva el ajuste de las válvulas programables CERTAS y CERTAS Plus.
Precauciones
• El dispositivo se debe usar únicamente en entornos sanitarios profesionales.
• El dispositivo no se debe usar cerca de dispositivos quirúrgicos de alta
frecuencia, en las cercanías de un resonador magnético ni en otros entornos
con campos electromagnéticos intensos. Si el dispositivo se utiliza en un
entorno que no cumple con estas condiciones, su funcionamiento podría verse
afectado. Específicamente, el dispositivo podría no mostrar una indicación
estable o la pantalla podría parpadear.
• No utilice ninguno de los componentes del Kit sobre una superficie metálica,
dado que esto podría interferir con el uso del dispositivo.
• La Herramienta de ajuste contiene imanes potentes y se debe mantener alejada
de los materiales magnéticos.
• Cuando el Kit no esté en uso, almacene y transporte sus componentes en el
estuche de almacenamiento para evitar que se dañen.
• Examine los componentes del Kit antes de cada uso. Verifique que los
componentes no presenten daños (por ejemplo, grietas). No utilice el Kit si
observa daños. Póngase en contacto con el representante de ventas local para
obtener un Kit de reemplazo.
• Supervise al paciente cuidadosamente durante las primeras 24 horas luego de
E
2
CODMAN CERTAS
Tool Kit
A
B
C
D
F
E
(01)10381780521334
82-8859
1 cm
(10)XXXX
F
G
EN – ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SCH – 中文（简体） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DA – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
NL – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FI – SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
FR – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
DE – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
IT – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
NO – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
PT (EU) – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
RU – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
ES – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
SV – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
82-8852
CERTAS ™
Plus
Electronic Tool Kit