RU — РУССКИЙ
184
• Перед каждым использованием осматривайте компоненты комплекта
устройств. Проверьте наличие повреждений, например, трещин. Не
используйте комплект устройств при наличии повреждения. Для
замены комплекта обратитесь к местному торговому представителю
компании.
• Тщательно наблюдайте за пациентом в течение первых 24 часов
после коррекции настройки клапана. Рекомендуется ограничивать
каждую коррекцию повышением или понижением на одну настройку,
так как изменения настроек могут располагаться в диапазоне от
15 до 50 мм H
2
O.
• После процедуры МРТ необходимо проверять настройку клапана.
• Избыточный отек может затруднять определение и (или)
коррекцию настроек. Если сохраняется сложность в правильном
расположении лоцирующего устройства, подождите, когда отек
уменьшится. Для проверки и подтверждения настройки клапана
можно использовать рентген.
• Невозможность точно позиционировать лоцирующее устройство
может привести к неточному определению функциональной
настройки и получению ошибочных показаний (т. е. в окошке
лоцирующего устройства может отобразиться неправильное
число). Выравнивание может представлять сложность, если
толщина ткани >10 мм по сравнению с клапаном. В таких
случаях проверьте настройку клапана с помощью рентгена или
флюороскопии.
•
Характеристики излучений оборудования обеспечивают его
использование в промышленных условиях и больницах (СИСПР 11,
класс A).
Нежелательные явления
Накопление биологических веществ в клапане может вызывать
затруднения при коррекции настройки клапана и нарушить
антирефлюксную функцию.
Коррекция клапана до настройки ниже необходимой может приводить
к чрезмерному дренированию СМЖ, которое может вызывать
субдуральные гематомы и щелевидное изменение формы желудочков.
Информация о безопасности магнитно-резонансной
томографии (МРТ)
МРТ-
небезопасно
Комплект устройств считается «МРТ-небезопасным» в
соответствии со стандартом F2503-13 Американского
общества специалистов по испытаниям и материалам
(American Society for Testing and Materials, ASTM).
ВНИМАНИЕ!
Не используйте электронный комплект устройств CERTAS
Plus в отделении МРТ.
Дезинфекция электронного комплекта устройств
CERTAS Plus
Электронный комплект устройств CERTAS Plus поставляется как
нестерильный продукт.
Summary of Contents for CODMAN 82-8852
Page 2: ...THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
Page 20: ...EN ENGLISH 19 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
Page 24: ...SCH 23 A CERTAS Plus B B X B 1 CERTAS Plus 60 cm 24 in...
Page 25: ...SCH 24 2 C 1 2 2 2...
Page 26: ...SCH 25 4 4 3 3 3 2 cm 0 8 in...
Page 27: ...SCH 26 5 6 1 8 7 60 cm 24 in 8 2 4...
Page 28: ...SCH 27 60 cm 24 in 9 CERTAS Plus I D B 1 2 10 cm 4 in o 60 cm 24 in o X 3...
Page 29: ...SCH 28 10 mm 10 mm X 4 123A 00...
Page 30: ...SCH 29 A B C D E A B C D X X 3 X X X 2 B D E A C...
Page 31: ...SCH 30 3 RHS X X X 1 X X 2 RHS 3 RC X RC 4 RHS X RHS 5...
Page 37: ...SCH 36 CERTAS Plus CERTAS Plus Integra LifeSciences Inc...
Page 38: ...SCH 37...
Page 56: ...DA DANSK 55 DENNE SIDE ER BEVIDST TOM...
Page 74: ...NL NEDERLANDS 73 DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN...
Page 92: ...FI SUOMI 91 T M SIVU ON TARKOITUKSELLA J TETTY TYHJ KSI...
Page 110: ...FR FRAN AIS 109 PAGE LAISS E BLANCHE INTENTIONNELLEMENT...
Page 128: ...DE DEUTSCH 127 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREI GELASSEN...
Page 146: ...IT ITALIANO 145 PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE VUOTA...
Page 164: ...NO NORSK 163 DENNE SIDEN ER MED HENSIKT TOM...
Page 182: ...PT EU PORTUGU S 181 ESTA P GINA FOI DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO...
Page 183: ...RU 182 CERTAS CERTAS CERTAS Plus CERTAS Plus 1 123A CERTAS Plus 1...
Page 186: ...RU 185 70 1 4 1 2 2 3 4 1 3 CERTAS Plus 1 CERTAS Plus 60...
Page 187: ...RU 186 2...
Page 188: ...RU 187 3 2 1 2 2 2...
Page 189: ...RU 188 4 4 3 3...
Page 190: ...RU 189 5 6 1 8 7 60 8 2 4...
Page 191: ...RU 190 60 9 CERTAS Plus 1 2 10 o 60 o 3...
Page 192: ...RU 191 10 10 4 123A...
Page 193: ...RU 192 00 2...
Page 194: ...RU 193 3 3...
Page 196: ...RU 195 10 C 30 C 30 80 70 101 3 30 C 60 C 15 85 60 101 3 CERTAS Plus 30...
Page 197: ...RU 196 1 CERTAS Plus 11 1 11 61000 3 2 61000 3 3...
Page 200: ...RU 199 1 80 800 2 AM FM b 150 80 3...
Page 202: ...RU 201 Integra LifeSciences Inc...
Page 220: ...ES ESPA OL 219 ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE...