DE – DEUTSCH
112
die Erhöhung oder Verringerung um nur jeweils eine Einstellung zu begrenzen,
da Einstellungsänderungen zwischen 15 und 50 mm H
2
O liegen können.
• Nach einer Kernspintomographie muss überprüft werden, ob das Ventil noch
richtig eingestellt ist.
• Durch eine übermäßige Schwellung kann das Bestimmen und/oder Verstellen der
Leistungseinstellung erschwert werden. Sollte sich die korrekte Positionierung
des Lokalisierers als schwierig erweisen, den Rückgang der Schwellung abwarten.
Die Ventileinstellung kann im Röntgenbild bestätigt werden.
• Eine ungenaue Positionierung des Lokalisierers kann zu einer ungenauen
Anzeige der Leistungseinstellung und damit potenziell zu einem falschen
Messwert (d. h. zur Anzeige einer falschen Zahl im Fenster des Lokalisierers)
führen. Die Ausrichtung kann sich schwieriger gestalten, wenn die
Gewebedicke über dem Ventil >10 mm ist. Unter solchen Umständen ist die
Ventileinstellung mit Röntgenaufnahmen oder fluoroskopisch zu überprüfen.
•
Die EMISSIONS-Eigenschaften dieses Gerätes machen es geeignet für den
Einsatz in Industriebereichen und Krankenhäusern (CISPR 11 Klasse A).
Nebenwirkungen
Die Akkumulation von biologischen Stoffen innerhalb des Ventils kann das Einstellen
der Ventileinstellung erschweren und die Anti-Reflux-Funktion beeinträchtigen.
Wird das Ventil auf eine niedrigere Leistungseinstellung als nötig verstellt, kann
eine übermäßige Liquordrainage zu subduralen Hämatomen und schlitzähnlichen
Ventrikeln führen.
Sicherheitsinformationen für Magnetresonanztomographie (MRT)
MR-ungeeignet
Die Verstelleinheit wird gemäß der Norm F2503-13 der American
Society for Testing and Materials (ASTM) als „MR-ungeeignet“
eingestuft.
ACHTUNG:
Die CERTAS Plus elektronische Verstelleinheit nicht im MR-Feld
verwenden.
Desinfizieren der CERTAS Plus elektronischen Verstelleinheit
Die CERTAS Plus elektronische Verstelleinheit wird als unsteriles Produkt geliefert.
Nach jeder Verwendung die Oberflächen der Verstelleinheitkomponenten, die
mit dem Patienten in Kontakt kommen, mit einem in 70%igem Isopropylalkohol
getränkten Tuch desinfizieren. Die Schritte 1 bis 4 unten befolgen.
1. Die Oberflächen gründlich mit einem Wischtuch anfeuchten.
2. Die Oberflächen 2 Minuten lang feucht halten. So viele Wischtücher wie nötig
verwenden, um die Oberflächen die gesamten 2 Minuten lang feucht zu halten.
3. Die angefeuchteten Oberflächen an der Luft trocknen lassen.
4. Die Komponenten einer Sichtprüfung unterziehen, um sicherzustellen, dass
sämtliche Schmutzpartikel, Blutspuren und Rückstände entfernt wurden.
Bei Bedarf die Schritte 1 bis 3 wiederholen und erneut einer Sichtprüfung
unterziehen.
ACHTUNG:
Die Verstelleinheit nicht sterilisieren.
Summary of Contents for CODMAN 82-8852
Page 2: ...THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
Page 20: ...EN ENGLISH 19 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
Page 24: ...SCH 23 A CERTAS Plus B B X B 1 CERTAS Plus 60 cm 24 in...
Page 25: ...SCH 24 2 C 1 2 2 2...
Page 26: ...SCH 25 4 4 3 3 3 2 cm 0 8 in...
Page 27: ...SCH 26 5 6 1 8 7 60 cm 24 in 8 2 4...
Page 28: ...SCH 27 60 cm 24 in 9 CERTAS Plus I D B 1 2 10 cm 4 in o 60 cm 24 in o X 3...
Page 29: ...SCH 28 10 mm 10 mm X 4 123A 00...
Page 30: ...SCH 29 A B C D E A B C D X X 3 X X X 2 B D E A C...
Page 31: ...SCH 30 3 RHS X X X 1 X X 2 RHS 3 RC X RC 4 RHS X RHS 5...
Page 37: ...SCH 36 CERTAS Plus CERTAS Plus Integra LifeSciences Inc...
Page 38: ...SCH 37...
Page 56: ...DA DANSK 55 DENNE SIDE ER BEVIDST TOM...
Page 74: ...NL NEDERLANDS 73 DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN...
Page 92: ...FI SUOMI 91 T M SIVU ON TARKOITUKSELLA J TETTY TYHJ KSI...
Page 110: ...FR FRAN AIS 109 PAGE LAISS E BLANCHE INTENTIONNELLEMENT...
Page 128: ...DE DEUTSCH 127 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREI GELASSEN...
Page 146: ...IT ITALIANO 145 PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE VUOTA...
Page 164: ...NO NORSK 163 DENNE SIDEN ER MED HENSIKT TOM...
Page 182: ...PT EU PORTUGU S 181 ESTA P GINA FOI DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO...
Page 183: ...RU 182 CERTAS CERTAS CERTAS Plus CERTAS Plus 1 123A CERTAS Plus 1...
Page 186: ...RU 185 70 1 4 1 2 2 3 4 1 3 CERTAS Plus 1 CERTAS Plus 60...
Page 187: ...RU 186 2...
Page 188: ...RU 187 3 2 1 2 2 2...
Page 189: ...RU 188 4 4 3 3...
Page 190: ...RU 189 5 6 1 8 7 60 8 2 4...
Page 191: ...RU 190 60 9 CERTAS Plus 1 2 10 o 60 o 3...
Page 192: ...RU 191 10 10 4 123A...
Page 193: ...RU 192 00 2...
Page 194: ...RU 193 3 3...
Page 196: ...RU 195 10 C 30 C 30 80 70 101 3 30 C 60 C 15 85 60 101 3 CERTAS Plus 30...
Page 197: ...RU 196 1 CERTAS Plus 11 1 11 61000 3 2 61000 3 3...
Page 200: ...RU 199 1 80 800 2 AM FM b 150 80 3...
Page 202: ...RU 201 Integra LifeSciences Inc...
Page 220: ...ES ESPA OL 219 ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE...