Integra CODMAN 82-8852, Manual

Page: 4 / 250

EN – ENGLISH
3
Valve Description
The CERTAS Plus Programmable Valve is a single-use implantable valve that
can be set to eight different performance settings for intraventricular pressure
and drainage of CSF. The Tool Kit is designed to indicate and adjust all CERTAS
and CERTAS Plus Programmable Valves.
Indications for Use
The CERTAS Plus Electronic Tool Kit allows the non-invasive reading
or adjustment of the valve setting for the CERTAS and CERTAS Plus
Programmable Valves.
Precautions
• The device should be used only in professional healthcare facility
environments.
• The device should not be used near high frequency surgical equipment,
in proximity to an MRI, or anywhere the intensity of electromagnetic
disturbances is high. If used in an environment other than specified,
degradation of the performance of this equipment could result, meaning
the device may not provide a stable indication or screen flickers may be
seen.
• Do not use any of the Tool Kit components on a metal surface, as this
could interfere with the use of the device.
• The Adjustment Tool contains powerful magnets and should be kept
away from magnetic materials.
• Store and carry all components of the Tool Kit in the storage case when
not in use to prevent damage.
• Inspect the Tool Kit components before each use. Check for damage,
such as cracks. Do not use the Tool Kit if damage is present. Contact
your local sales representative for a replacement kit.
E
2
CODMAN CERTAS
Tool Kit
A
B
C
D
F
E
(01)10381780521334
82-8859
1 cm
(10)XXXX
F
G
EN – ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SCH – 中文（简体） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DA – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
NL – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FI – SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
FR – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
DE – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
IT – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
NO – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
PT (EU) – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
RU – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
ES – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
SV – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
82-8852
CERTAS ™
Plus
Electronic Tool Kit