Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 39 / 132

39
DE
TRANSPORTGRIFF
Abb. 11
;VN5SBOTQPSU EFT HFTDIMPTTFOFO (FTUFMMT EFO
(SJò[VN½òOFO T7 WFSXFOEFO
EINSTELLUNG DES GRIFFS
Abb. 12
%BT (FTUFMM JTU NJU FJOFN SFHVMJFSCBSFO (SJò
BVTHFTUBUUFU
6N EFO (SJò JO EJF HFXàOTDIUF 1PTJUJPO [V CSJOHFO EJF
TFJUMJDIFO5BTUFO
T10
WFSXFOEFO
HINTERRÄDERBREMSE
Abb. 13
%BT (FTUFMM WFSGàHU àCFS -FOLSÊEFS EJF EVSDI
#FUÊUJHVOH EFT )FCFMT
T11
BVG EFS )ÚIF EFT NJUUMFSFO
(FMFOLTCMPDLJFSUPEFSHFMÚTUXFSEFOLÚOOFO
BABYFLÄSCHCHEN-HALTER
Abb. 14
%BT (FTUFMM JTU NJU FJOFN [VN -JFGFSVNGBOH
HFIÚSFOEFO#BCZøÊTDIDIFO)BMUFS T3 BVTHFTUBUUFU
6NEJF)BMUFSVOHGàSEBT.JMDIøÊTDIDIFO[VCFGFTUJHFOTJF
CFJN)BLFO
T12 BN(FTUFMMQPTJUJPOJFSFOVOETJFJOJISFO
4JU[ESàDLFOCJTTJFFJOSBTUFU
AUFBEWAHRUNGSKORB
%JF4USVLUVSJTUNJUFJOFSHSP•FO"CMBHF T4 WFSTFIFO
Abb. 15
;VS#FGFTUJHVOHNàTTFOEJFIJOUFSFO&OEFOEFS
4USVLUVS T15 JOEJFFOUTQSFDIFOEFO"VGOBINFOEFS"CMBHF
T16 FJOHFGàISU XFSEFO %BOBDI EBT NJUUMFSF ,MFUUCBOE
T17 CFGFTUJHFO
Abb. 16
%JF½TFO
T13
BOEFOWPSEFSFO)BLFO
T14
EFS
4USVLUVSCFGFTUJHFO
Abb. 17 %JF"CMBHF[VNWPMMTUÊOEJHFO&JOCBVVOUFSEJF
IJOUFSF #SFNTFOHSVQQF ESàDLFO VOE EJF CFJEFO LMFJOFO
FMBTUJTDIFO 4DIMBVGFO
T18
BO EFO FOUTQSFDIFOEFO )BLFO
T19
VOUFSEFN4USVLUVSSBINFOCFGFTUJHFO
ZUSATZTRANSPORTEINHEITEN (BABYWANNE,
AUTOKINDERSITZ (
falls vorhanden ) UND TRAGESITZ)
Abb. 18
%JF (FTUFMMF LÚOOFO NJU EFS #BCZXBOOF
2VBE EFN 5SBHFTJU[ VOE EFN "VUPLJOEFSTJU[ )VHHZ GBMMT
WPSIBOEFOWFSXFOEFUXFSEFO
BABYWANNE QUAD
MONTAGE DER BABYWANNE AN DAS GESTELL
Abb. 19
%JF#BCZXBOOFBN5SBHFHSJòVNGBTTFOVOETJF
BN(FTUFMMJOEFOFOUTQSFDIFOEFO4JU[FOBVGCFJEFO4FJUFO
EFS,POTUSVLUJPOCFGFTUJHFO%BSBVGBDIUFOEBTTTJFJNNFS
[VS#F[VHTQFSTPOHFSJDIUFUJTU
Abb. 20 VORSICHT: Vor dem Gebrauch immer
sicherstellen, dass die Babywanne korrekt befestigt ist.
ABKUPPLUNG DER BABYWANNE AUS DEM GESTELL
Abb. 21
%FO )FCFM
C3
CFUÊUJHFO EFS BV•FO BO EFS
#BCZXBOOF[VöOEFOJTU
Abb. 22 (MFJDI[FJUJH EJF #BCZXBOOF BN 5SBHFHSJò
IFCFO
MONTAGE DES VERDECKS
Abb. 23
%JF %SVDLLOÚQGF BO EFS ,POTUSVLUJPO EFS
5SBHFUBTDIFCFGFTUJHFO
Abb. 24
%BT7FSEFDL
C1
VNEFO(SJòMFHFOVOEFTNJU
EFN,MFUUWFSTDIMVTTVOEEFO,OÚQGFOCFGFTUJHFO
EINSTELLUNG DES TRAGEGRIFFS UND DES VERDECKS
Abb. 25
;VN&JOTUFMMFOEFT5SBHFHSJòTVOEEFT7FSEFDLT
HMFJDI[FJUJHBVGEJF[XFJTFJUMJDIFO,OÚQGF
C4
ESàDLFO
Abb. 26 VORSICHT: Die Babywanne beim Transport
immer am Tragegriff halten.
BEFESTIGUNG DER DECKE
Abb. 27
"MMF ,OÚQGF EFS %FDLF BO EFS #BCZXBOOF
CFGFTUJHFO
INNENBELÜFTUNG
Abb. 28
&T JTU NÚHMJDI EJF *OOFOCFMàGUVOH EVSDI EFO
)FCFM C5 [VSFHFMO
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Abb. 298
%FO)FCFM C6 CFUÊUJHFOVNEJF3àDLFOMFIOF
FJO[VTUFMMFOOBDI&SSFJDIFOEFSHFXàOTDIUFO/FJHVOHEFO
)FCFMXJFEFSJOEJF(SVOEQPTJUJPOCSJOHFO
REINIGUNG DER MATRATZE UND DER
INNENVERKLEIDUNG
Abb. 30
'àS FJOF LPSSFLUF 3FJOJHVOH FNQGFIMFO XJS
EJF .BUSBU[F VOE EJF *OOFOWFSLMFJEVOH JO SFHFMNʕJHFO
;FJUBCTUÊOEFOBVT[VCBVFO
HUGGY AUTOSITZ ( FALLS VORHANDEN )
BEFESTIGUNG DES AUTOSITZES AM GESTELL
Abb. 31
%FO #BCZTJU[ BN 5SBHFHSJò VNGBTTFO VOE BN
(FTUFMMJOEFOFOUTQSFDIFOEFO4JU[FOBVGCFJEFO4FJUFOEFS
,POTUSVLUJPO CFGFTUJHFO %BSBVG BDIUFO EBTT FS JNNFS [VS
#F[VHTQFSTPOHFSJDIUFUJTU
Abb. 32 VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass
der Sitz immer richtig angekuppelt ist.
ABKUPPLUNG DES AUTOSITZES AUS DEM GESTELL
Abb. 33
%FO )FCFM S1 CFUÊUJHFO EFS BN 3àDLUFJM EFT
4JU[FT[VöOEFOJTU
Abb. 34
(MFJDI[FJUJH EFO 4JU[ IPDI[JFIFO XÊISFOE
EFTTFO5SBHFHSJòVNGBTTUXJSE
'àS EFO SJDIUJHFO (FCSBVDI EFT "VUPTUJU[FT )VHHZ TJFIF
FOUTQSFDIFOEF"OMFJUVOH
QUAD TRAGESITZ
MONTAGE DES TRAGESITZES AN DAS GESTELL
Abb. 35
5SBHFTJU[BN(FTUFMMCFGFTUJHFOJOEFNFSJOEFO
FOUTQSFDIFOEFO 4JU[FO BVG CFJEFO 4FJUFO EFS ,POTUSVLUJPO
BOHFCSBDIUXJSE
Abb. 36 VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass
der Tragesitz an beiden Seiten immer richtig angekuppelt
ist.
Abb. 37
%FS"VGTBU[LBOOJO3JDIUVOHEFS.VUUFSPEFSJO
3JDIUVOH4USB•FHFESFIUWFSXFOEFUXFSEFO
ABKUPPLUNG DES TRAGESITZES VOM GESTELL
Abb. 38
%JF (SJòF R5 HMFJDI[FJUJH ESàDLFO VOE
EFO5SBHFTJU[WPN(FTUFMMIFCFO
VORSICHT: Nie die An-/Abkupplung mit auf dem Sitz
sitzenden Kind vornehmen.
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Abb. 39
%JF3àDLFOMFIOFLBOOJO1PTJUJPOFOFJOHFTUFMMU
XFSEFO %JF NJUUMFSF7PSSJDIUVOH
R6
CFUÊUJHFO VOE JO EJF
HFXàOTDIUFO4UFMMVOHCSJOHFO
EINSTELLUNG DES FUSSBRETTS
Abb. 40
#FJEF 5BTUFO
R7
BVG EFS 6OUFSTFJUF EFT
'V•CSFUUTESàDLFOVOEFTOBDIVOUFOTDIJFCFO
Abb. 41 6NEBT'V•CSFUUXJFEFS[VIFCFOSFJDIUFTBVT
EJFTFTOBDIPCFO[V[JFIFOFTXJSEBVUPNBUJTDICMPDLJFSU
%JF 'V•TUàU[F LBOO WFSTUFMMU XFSEFO VN EFS (SڕF EFT
,JOEFTBOHFQBTTUXFSEFO[VLÚOOFO
Abb. 42 6NTJF[VWFSTUFMMFONVTTEJFLMFJOF5BTUF R17
BVGEFS6OUFSTFJUFHFESàDLUVOEEJF4UàU[F
R16
HMFJDI[FJUJH
IFSBVTHF[PHFOXFSEFO
Abb. 43 6NTJFXJFEFSJOEJFVSTQSàOHMJDIF4UFMMVOH[V
GàISFO EJF5BTUF R17 BVG EFS 6OUFSTFJUF ESàDLFO VOE EBT
5SJUUCSFUU
R16
JOEJFVSTQSàOHMJDIF-BHFFJOTDIJFCFO
SICHERHEITSGURTE
Abb. 44
1SàGFO PC EJF (VSUF BVG 4DIVMUFSIÚIF PEFS