69
PL
rys. 20
UWAGA: przed zastosowaniem upewnić się,
że gondola jest prawidłowo zamontowana.
ZDEJMOWANIE GONDOLI ZE STELAŻA
rys. 21
6ȈZǎ EȇXJHOJ
C3
VNJFT[D[POFK OB [FXOnjUS[
HPOEPMJ
rys. 22
+FEOPD[FǴOJF QPEOPTJǎ HPOEPMǗ US[ZNBKnjD [B
VDIXZU
MONTAŻ BUDKI
rys. 23
1S[ZQJnjǎ[BUS[BTLJEPHPOEPMJ
rys. 24
0XJOnjǎ CVELǗ XPLØ
C1
VDIXZUV J
QS[ZNPDPXBǎ Knj QS[Z QPNPDZ [BQJǗDJB OB S[FQ J
PEQPXJFEOJDI[BDJTLØX
REGULACJA UCHWYTU I DASZKA
rys. 25
"CZ XZSFHVMPXBǎ VDIXZU J EBT[FL OBDJTOnjǎ
KFEOPD[FǴOJFEXBCPD[OFQS[ZDJTLJ
C4
rys.
26
UWAGA: w celu transportowania gondoli
należy ją zawsze trzymać za uchwyt.
DOCZEPIANIE KOŁDERKI
rys. 27
1S[ZD[FQJǎ XT[ZTULJF [BUS[BTLJ LPEFSLJ EP
HPOEPMJ
WEWNĘTRZNA WENTYLACJA
rys. 28
.PȈMJXB KFTU SFHVMBDKB XFXOǗUS[OFK XFOUZMBDKJ
[BQPNPDnjCMPLBEZ
C5
REGULACJA OPARCIA
rys. 29
"CZ XZSFHVMPXBǎ PQBSDJF OBMFȈZ OBDJTOnjǎ OB
EȇXJHOJǗ
C6
X DIXJMJ V[ZTLBOJB ȈnjEBOFHP PEDIZMFOJB
OBMFȈZVTUBXJǎEȇXJHOJǗXQP[ZDKJXZKǴDJPXFK
UTRZYMANIE MATERACYKA I POSZYCIA
WEWNĘTRZNEGO
rys. 30
"CZ
[BQFXOJǎ
QSBXJEPXF
VUS[ZNBOJF
NBUFSBDZLBJQPT[ZDJBXFXOǗUS[OFHP[BMFDBTJǗDPQFXJFO
D[BTKFXZKNPXBǎ
FOTELIK SAMOCHODOWY HUGGY (
JEŻELI OBECNA
)
MONTAŻ FOTELIKA NA STELAŻU
rys. 31
$IXZUBKnjD GPUFMJL [B VDIXZU [BD[FQJǎ HP OB
TUFMBȈVXHOJB[EBDI[OBKEVKnjDZDITJǗOBPCZEXVTUSPOBDIJ
VTUBXJǎXZnjD[OJFXLJFSVOLVNBNZ
rys.
32
UWAGA: przed użyciem upewnić się, że
fotelik jest poprawnie zamontowany.
ZDEJMOWANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO ZE
STELAŻA
rys. 33
6ȈZǎEȇXJHOJ
S1
VNJFT[D[POFK[UZVGPUFMJLB
rys. 34
+FEOPD[FǴOJF QPEOJFǴǎ GPUFMJL J DIXZDJǎ HP [B
VDIXZU
8DFMVQPQSBXOFHP[BTUPTPXBOJBGPUFMJLBTBNPDIPEPXFHP
)VHHZTLPOTVMUPXBǎ[BnjD[POnjEPOJFHPJOTUSVLDKǗ
SIEDZISKO SPACEROWE QUAD
MONTAŻ SIEDZISKA SPACEROWEGO NA STELAŻU
rys. 35
;BD[FQJǎ TJFE[JTLP TQBDFSPXF OB TUFMBȈV
VNJFT[D[BKnjD KF X HOJB[EBDI [OBKEVKnjDZDI TJǗ OB PCZEXV
TUSPOBDI
rys.
36
UWAGA: przed użyciem upewnić się,
że siedzisko spacerowe jest zawsze poprawnie
zamontowane na obu stornach.
rys. 37
.PȈMJXPǴǎ VTUBXJFOJB GPUFMJLB QS[FOPǴOFHP
[BSØXOPXLJFSVOLVNBNZKBLJXLJFSVOLVVMJDZ
ZDEJMOWANIE SIEDZISKA SPACEROWEGO ZE STELAŻA
rys. 38
+FEOPD[FǴOJFOBDJTOnjǎOBVDIXZUZ
R5
JVOJFǴǎ
TJFE[JTLP[FTUFMBȈB
UWAGA: nigdy nie wykonywać tej czynności z dzieckiem
w środku.
REGULACJA OPARCIA
rys. 39
.PȈMJXB KFTU SFHVMBDKB PQBSDJB X QP[ZDKF
E[JBBǎ OB DFOUSBMOF VS[njE[FOJF
R6
J EPQSPXBE[Jǎ KF EP
ȈnjEBOFKQP[ZDKJ
REGULACJA PODNÓŻKA
rys. 40
/BDJTLBKnjDOBPCBQS[ZDJTLJ
R7
[OBKEVKnjDFTJǗX
EPMOFKD[ǗǴDJQPEOØȈLBOBMFȈZQS[FTVOnjǎHPXEØ
rys. 41
"CZ QPEOJFǴǎ QPEOØȈFL XZTUBSD[Z QPDJnjHOnjǎ
HPEPHØSZ[BCMPLVKFTJǗBVUPNBUZD[OJF
1PEFTUNPȈOBSØXOJFȈEPEBULPXPXZEVȈZǎEPTUPTPXVKnjD
HPEP[NJFOJBKnjDFHPTJǗX[SPTUVE[JFDLB
rys. 42
"CZ HP XZEVȈZǎ OBMFȈZ VȈZǎ [OBKEVKnjDFHP
TJǗ QPE OJN OJFXJFMLJFHP QS[ZDJTLV
R17
J SØXOPD[FǴOJF
XZTVOnjǎFMFNFOUQS[FEVȈBKnjDZQPEOØȈLB
R16
rys. 43
"CZ VTUBXJǎ HP [ QPXSPUFN X QJFSXPUOFK
QP[ZDKJ OBMFȈZ OBDJTOnjǎ QS[ZDJTL
R17
J QDIOnjǎ FMFNFOU
QS[FEVȈBKnjDZQPEOØȈLB
R16
XTUSPOǗHOJB[EB
PASY BEZPIECZEŃSTWA
rys. 44
4QSBXE[Jǎ D[Z QBTZ Tnj XPȈPOF X E[JVSLJ OB
XZTPLPǴDJSBNJPOMVC[BSB[FȈFMJQP[ZDKBOJFKFTU
QPQSBXOBXZDJnjHOnjǎQBTZ[QJFSXT[FKQBSZE[JVSFLJXPȈZǎ
KFXESVHnjVȈZXBǎ[BXT[FE[JVSFLOBUFKTBNFKXZTPLPǴDJ
rys. 45
4QSBXE[Jǎ D[Z QBT QMFDPXZ KFTU QPQSBXOJF
XPȈPOZXLPǩDØXLJQBTBCS[VT[OFHP
rys. 46
8PȈZǎ
LPǩDØXLJ
CS[VT[OFHP
QBTB
CF[QJFD[FǩTUXBEPDFOUSBMOFKLMBNSZ
rys. 47
1BT CS[VT[OZ NVTJ [BXT[F QS[FDIPE[Jǎ QS[F[
CPD[OF QJFSǴDJFOJF
R8
J HEZ KFTU VȈZXBOZ NVTJ CZǎ
QPQSBXOJFXZSFHVMPXBOZXPLØE[JFDLB
rys. 48
6ȈZXBǎ[BXT[FQBTBLSPD[PXFHPXLPNCJOBDKJ
[QBTFNCS[VT[OZNSFHVMVKnjDKFXQPQSBXOZTQPTØC
UWAGA! Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może
spowodować upadek lub wyślizgnięcie się dziecka i
ryzyko zranienia.
MONTAŻ POCHWYTU
rys. 49
"CZ[BNPOUPXBǎQPDIXZU
R1
OBMFȈZOBDJTOnjǎ
OBQS[ZDJTLJ
R9
J[BD[FQJǎHPXPEQPXJFEOJDIHOJB[EBDIOB
TJFE[JTLVTQBDFSPXZN
R10
rys. 50
1PDIXZU NPȈF CZǎ PUXBSUZ [ KFEOFK TUSPOZ MVC
LPNQMFUOJF [EKǗUZ BCZ HP PUXPS[Zǎ OBMFȈZ OBDJTOnjǎ OB
QS[ZDJTL
R9
JXZDJnjHOnjǎHP[HOJB[EB"CZXZKnjǎQPXUØS[Zǎ
D[ZOOPǴǎ[ESVHJFKTUSPOZ
MONTAŻ BUDKI
rys. 51
1P VNJFT[D[FOJV QJFSXT[FHP [BD[FQV
H1
X
PEQPXJFEOJN NJFKTDV OB PQBSDJV GPUFMJLB QS[FOPǴOFHP
R11
OBMFȈZ QS[ZUS[ZNBǎ QPLSZDJF XFXOnjUS[ TUFMBȈB
[XSBDBKnjDVXBHǗOBUPCZVNJFǴDJǎEXBTLS[ZEFLB
H3
X
UZMOZDINJFKTDBDI
H4
rys. 52
;BLPǩD[ZǎOBLBEBOJFCVELJ
R2
VNJFT[D[BKnjD
SØXOJFȈESVHnj[njD[LǗ
H2
XNJFKTDV
rys. 53
"CZXZSFHVMPXBǎCVELǗXZTUBSD[ZVTUBXJǎKnjX
ȈnjEBOFKQP[ZDKJ
DEMONTAŻ BUDKI ZE SPACERÓWKI
rys. 54
"CZ [EKnjǎ CVELǗ [F TQBDFSØXLJ XZTUBSD[Z
Knj DIXZDJǎ NPDOP QPDJnjHOnjǎ J XZKnjǎ [ NJFKTD CPD[OZDI
VNJFT[D[POZDIOBPQBSDJVGPUFMJLBQS[FOPǴOFHP
KONSERWACJA POKRYCIA BUDKI
rys. 55
1PLSZDJF CVELJ NPȈOB [EKnjǎ BCZ VNPȈMJXJǎ KFK
QSBXJEPXnjLPOTFSXBDKǗ
;EKnjǎ PD[LB [ HVNLJ
H5
[ PCV [BD[FQØX J PEQJnjǎ [BDJTLJ
[OBKEVKnjDFTJǗOBQS[FHVCBDICVELJ
H6
rys. 56
/BTUǗQOJF [EKnjǎ CJBnj UBTJFNLǗ QS[FEOJnj
H7
PSB[ D[BSOnj UBTJFNLǗ UZMOnj
H8
[ PCV QS[FHVCØX
H6
J
Summary of Contents for Quad
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 T1 T2 T4 T3 R1 R3 R2 C1 C2 R4 ...
Page 5: ...5 4 5 2 3 T2 T5 T5 T2 T6 6 T2 ...
Page 6: ...6 8 10 7 STOP GO YES NO T7 9 T9 T9 T6 T8 ...
Page 7: ...7 14 13 12 11 T7 T10 T11 T11 15 T12 T3 T16 T4 T15 T17 ...
Page 8: ...8 18 16 17 T14 T13 T18 T19 19 20 21 22 C3 ...
Page 9: ...9 23 27 24 25 26 C1 C4 ...
Page 10: ...10 28 29 C6 C5 30 31 32 33 34 S1 ...
Page 11: ...11 35 36 37 38 R5 39 R6 ...
Page 12: ...12 40 41 44 YES NO NO 42 43 R7 R16 R16 R17 R17 ...
Page 13: ...13 45 46 49 50 47 48 R8 R1 R9 R9 R10 ...
Page 14: ...14 51 52 H4 H4 H1 H2 H3 H3 R2 53 54 R11 R2 56 55 H5 H6 H6 H7 H8 ...
Page 15: ...15 58 59 63 57 60 61 62 H2 H8 H1 H7 H9 H5 R3 F2 F1 ...
Page 16: ...16 68 66 67 64 65 R12 R13 R14 R15 R4 P1 P2 ...
Page 17: ...17 69 71 70 72 R8 R19 ...
Page 110: ...110 A R ات ﺮ ﺗﺤﺬﻳ ...
Page 111: ...111 A R ...
Page 112: ...112 A R ...
Page 113: ...113 A R ﺗﻌﻠﻴامت ...
Page 114: ...114 A R ...
Page 115: ...115 A R ...
Page 122: ...122 HE ...
Page 123: ...123 HE ...
Page 124: ...124 HE ...
Page 125: ...125 HE ...
Page 126: ...126 HE ...
Page 127: ...127 HE ...
Page 128: ...128 HE ...
Page 129: ...129 note ...
Page 130: ...130 ...